分析下郭柯宇写的主题曲歌词，充满十年婚姻的遗憾和本次节目的感想

来自：春日迟(对不起，这不是你期望的幸福呢)
2021-09-24 13:06:52 已编辑

更新：前两天写了节目的长评，欢迎大家讨论。

https://movie.douban.com/review/13910774/?dt_dapp=1

刚开始听的时候不觉得多么惊讶，只是感慨前四句歌词写得很好。后来越听越入迷，觉得歌词写得太有味道了，就和郭柯宇一样，属于初识不惊艳、越看越有魅力的类型。

看月亮，像一颗，慈爱的哈密瓜

因为是在新疆拍的节目

她照亮，我们身着，赤裸的盛装

说的是高美琳给两人拍照的时候，虽然是盛装出席，外表是金童玉女一对，可是内里已经没有爱了。两人之间不存在任何有效沟通，甚至拍照时都没有望向对象。美好的假象经不起推敲，月光一照，真相就赤裸裸地展现在眼前。

手攥一张，遗憾的地图/向爱出发

可以指的是这段旅行的开始，两人在十年的婚姻里积累了太多遗憾，后来通过节目达成了互相理解。也可以说的是婚姻开始，郭柯没能从上一段感情恢复过来就进入了婚姻。个人倾向于前者。

把眼泪，收集成，手里的念珠

之前的婚姻里有过太多的伤心，可我不想将它们遗忘。于是把眼泪收集成念珠，串一串带在身上。

带上蜘蛛，为我御寒，打的毛线衣

没看懂，可能就是郭柯随便写的。

包裹自己吧 / 可那样可那样就把你放不下

想要把自己包起来，沉浸在一个人的世界中。可这样就会沉湎过去，和外面的世界、可能的未来断绝联系，也不能真正将你放弃。

爱如雾般闪烁在，城池之外

城池=围城=婚姻。两人的婚姻里没有爱，至少郭柯宇没感受到爱，反而在这次旅行萌发了一些心动，所以爱时隐时现，且出现在围城之外。

让我抚摸你的霜，拜访地久天长

第二句看不懂的地方，希望有朋友指点一下。

听不清，每个人，都在唱，无言的歌/只好望向，你的嘴唇

讲的是关系里两人各说各话，都无法理解对方。就像是在唱无言的歌，讯息没有传达给对方。只能通过看嘴唇来努力辨认对方的意思，但终究是隔靴搔痒、无用之功。

你让我，带回爱的颜色/我问你，颜色的方向

你让我，带回爱的声音/我问你，声音的期限

我个人非常喜欢的四句。

颜色的方向即爱的方向，声音的期限即爱的期限。这里或许用的是互文，因为颜色的期限+声音的方向似乎是更合理的搭配。爱无色无味无形无声无状，听不到爱的声音，说明我们迷失了方向；当爱褪色的那天，也是爱消失的时候。

形容的是两个人感情走到了困境，不知道如何进展下去，开始怀疑这段感情最终会消散。

在日出前能遇见吗/在日落前会兑现吗

日出日落应该没有具体的指代，这两句强调的是一种时间上的紧迫：我们能及时地相遇吗？曾经的诺言还有办法兑现吗？这一切，都还来得及吗？

去问时光

上述所有的问题，没有人能给出答案，只能去问时光。

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

方块 2021-09-24 13:11:31

郭柯真的很有才。经历写在她的眼睛和歌里

删除 |

赞 (137) 回复
lilymimy 2021-09-24 13:22:43

把眼泪收集成手中的念珠章贺是信佛的，常年手上都有念经的计数器。让我抚摸你的霜，在节目里郭曾经说过，儿子发现章的的头发白了。

删除 |

赞 (91) 回复
mumu 2021-09-24 14:15:21

微博上一位现代诗博士翻译的，图源见水印

删除 |

赞 (65) 回复
马伊 2021-09-24 13:23:16

这个…不太好一字一句解释…

删除 |

赞 (54) 回复

方块 2021-09-24 13:11:31

郭柯真的很有才。经历写在她的眼睛和歌里

删除 |

赞 (137) 回复
ζηāиG㏑1 (余生很长，何必慌张。) 2021-09-24 13:13:43

微博上都认为霜指代的是白发。

删除 |

赞 (9) 回复
春日迟 (对不起，这不是你期望的幸福呢) 楼主 2021-09-24 13:14:22

微博上都认为霜指代的是白发。微博上都认为霜指代的是白发。 ζηāиG㏑1

这个好理解，可是拜访地久天长是啥？

删除 |

赞回复
ζηāиG㏑1 (余生很长，何必慌张。) 2021-09-24 13:18:06

这个好理解，可是拜访地久天长是啥？这个好理解，可是拜访地久天长是啥？春日迟

都认为郭姐在表达可以白头偕老。两个人抛开围城来说，也确实也有这个可能。

删除 |

赞 (6) 回复
lilymimy 2021-09-24 13:22:43

把眼泪收集成手中的念珠章贺是信佛的，常年手上都有念经的计数器。让我抚摸你的霜，在节目里郭曾经说过，儿子发现章的的头发白了。

删除 |

赞 (91) 回复
马伊 2021-09-24 13:23:16

这个…不太好一字一句解释…

删除 |

赞 (54) 回复
马伊 2021-09-24 13:25:50

日落日出也许写的时候她只是想到了爱在三部曲

删除 |

赞 (5) 回复
春日迟 (对不起，这不是你期望的幸福呢) 楼主 2021-09-24 13:29:11

这个…不太好一字一句解释… 这个…不太好一字一句解释… 马伊

嗯嗯，只是个人理解

删除 |

赞回复
PetiteMinami 2021-09-24 13:45:31

我也最喜欢那四句写得真好

删除 |

赞回复
方块 2021-09-24 13:46:45

这个好理解，可是拜访地久天长是啥？这个好理解，可是拜访地久天长是啥？春日迟

地久天长对他们的爱情已经不可能了，只能去“做客”

删除 |

赞 (15) 回复
英年退休 (还是希望能开个农场。) 2021-09-24 14:01:34

是章贺看不懂并发出质问“你能不能告诉我什么意思，能不能给我个胶带”的水平

删除 |

赞 (7) 回复
mumu 2021-09-24 14:15:21

微博上一位现代诗博士翻译的，图源见水印

删除 |

赞 (65) 回复
春日迟 (对不起，这不是你期望的幸福呢) 楼主 2021-09-24 14:20:12

地久天长对他们的爱情已经不可能了，只能去“做客” 地久天长对他们的爱情已经不可能了，只能去“做客” 方块

有道理

删除 |

赞回复
2021且战且狂 2021-09-24 14:33:09

把眼泪收集成手中的念珠章贺是信佛的，常年手上都有念经的计数器。让我抚摸你的霜，在节目里郭把眼泪收集成手中的念珠章贺是信佛的，常年手上都有念经的计数器。让我抚摸你的霜，在节目里郭曾经说过，儿子发现章的的头发白了。 ... lilymimy

嗯嗯，都对得上。还有毛衣会不会是指第九期章贺怕郭冷给她选了毛衣。

删除 |

赞回复
mumu 2021-09-24 14:36:28

微博上一位现代诗博士翻译的，图源见水印微博上一位现代诗博士翻译的，图源见水印 mumu

虽然节目时甜时虐。但看歌词，我一直认为是he。有没有复婚不一定，但应该是重新面对彼此了抚摸你的霜，拜访地久天长，我理解的就是希望白头到老。但承诺能否兑现，只有时间能回答

删除 |

赞 (6) 回复
小猪宝贝 2021-09-24 15:06:47

意识流

删除 |

赞 (2) 回复
Wilde 2021-09-24 15:09:20

带上蜘蛛，为我御寒，打的毛线衣可能就是她朋友给打的毛衣她不是还有朋友给她做的耳环吗

删除 |

赞 (3) 回复
小样 (今天又是气鼓鼓的一天) 2021-09-24 15:11:52

这首大体上就是写给章贺的了吧

删除 |

赞 (1) 回复
野 ('[;[;) 2021-09-24 15:46:28

“带上蜘蛛为我御寒的毛线衣包裹自己吧可那样可那样就把你放不下”

章贺一直记着郭柯怕冷要注意保暖，给郭柯毯子、知道郭柯要住热一点的房间、给郭柯选了毛衣...

曾经的爱人像个小蜘蛛存在着但不再有分量，牵不起喜怒。小蜘蛛忙着织网，无法交流。织着织着却织成了一件毛衣套在我身上～

删除 |

赞 (7) 回复
yuanyuanmama 2021-09-24 19:09:00

牛批呀，解读的很好

删除 |

赞回复
Angela666 2021-09-24 19:18:28

包裹自己吧，可我还是不能真的把你放下。写得真好，郭老师自己给了答案。还是不能真的放下这个人，这段感情。章会不会明白？

删除 |

赞 (2) 回复
春日迟 (对不起，这不是你期望的幸福呢) 楼主 2021-09-25 23:51:50

包裹自己吧，可我还是不能真的把你放下。写得真好，郭老师自己给了答案。还是不能真的放下这个人包裹自己吧，可我还是不能真的把你放下。写得真好，郭老师自己给了答案。还是不能真的放下这个人，这段感情。章会不会明白？ ... Angela666

或许会有触动吧

删除 |

赞 (1) 回复
王二狗她妈 2021-09-25 23:55:50

不是拉踩，再看看小朱有时候哼唱的歌，也许小朱需要多历练些

删除 |

赞 (6) 回复
豌豆瓣 (豌豆公主的梦幻之旅) 2021-09-26 04:36:30

微博上一位现代诗博士翻译的，图源见水印微博上一位现代诗博士翻译的，图源见水印 mumu

学历没用，得用心看节目，哈哈

删除 |

赞 (2) 回复
mumu 2021-09-26 06:21:38

学历没用，得用心看节目，哈哈学历没用，得用心看节目，哈哈豌豆瓣

？？？这翻译得很好啊

删除 |

赞 (1) 回复
去桃花岛吧 (加油~) 2021-09-26 11:38:27

为啥打散来看，写得很一般啊

删除 |

赞回复
春日迟 (对不起，这不是你期望的幸福呢) 楼主 2021-09-26 15:12:33

不是拉踩，再看看小朱有时候哼唱的歌，也许小朱需要多历练些不是拉踩，再看看小朱有时候哼唱的歌，也许小朱需要多历练些王二狗她妈

不同的风格，她们本就人格各异，不能强求

删除 |

赞 (2) 回复
春日迟 (对不起，这不是你期望的幸福呢) 楼主 2021-10-09 13:01:43

https://movie.douban.com/review/13910774/?dt_dapp=1

删除 |

赞 (1) 回复
雨季不再来 2021-10-09 13:37:30

“带上蜘蛛，为我御寒，打的毛线衣”我认为是郭柯宇朋友给予的支持、鼓励，同样也是她读的文学作品、爱的电影里那些治愈她的部分

删除 |

赞 (2) 回复
豆友WhdAJ2CkPM 2021-10-09 13:54:20

“抚摸你的霜”指代的是：儿子说章贺有白头发（细看画面两鬓两侧确实不少）

删除 |

赞 (1) 回复
一花一世界 2021-10-24 15:22:36

分析得很感动

删除 |

赞回复
洽洽 2021-10-24 15:59:27

微博上一位现代诗博士翻译的，图源见水印微博上一位现代诗博士翻译的，图源见水印 mumu

挺好的，不过感觉最后几句问爱的曲线和声音是不是说自己在慢慢摸索应该如何去爱吧？

删除 |

赞回复
豆友BCti4IhsSk 2021-10-24 16:02:22

蜘蛛结网代表荒芜，冷落，孤独感

删除 |

赞 (3) 回复
洽洽 2021-10-24 16:03:13

带上蜘蛛，为我御寒，打的毛线衣可能就是她朋友给打的毛衣她不是还有朋友给她做的耳环吗带上蜘蛛，为我御寒，打的毛线衣可能就是她朋友给打的毛衣她不是还有朋友给她做的耳环吗 Wilde

这是说网困住自己了吧，防御的心墙重又放不下对方

删除 |

赞 (1) 回复
mumu 2021-10-24 21:24:24

挺好的，不过感觉最后几句问爱的曲线和声音是不是说自己在慢慢摸索应该如何去爱吧？挺好的，不过感觉最后几句问爱的曲线和声音是不是说自己在慢慢摸索应该如何去爱吧？洽洽

这位博主的翻译比较早了。现在旅程结束回头看，郭姐的歌词真是细节满满。最后的一段里，日出日落都是节目中很美的场景，最后一集他们堪称爱在日落黄昏时。旅程中他们已经走近彼此了，剩下的是如何去爱，能爱多久了

删除 |

赞 (1) 回复
Litowin 2021-10-24 22:19:47

这歌是不是节目录制完写的？如果是，那有很多乐观信号吧，就可以肯定郭是感受到爱并且也爱章，“让我抚摸你的霜”，这一句就够了。去问时光，至少说明了郭写歌时的态度，是开放性的。

删除 |

赞 (2) 回复
Litowin 2021-10-24 22:20:26

迫不及待想看下一期，想看他们最新的状态

删除 |

赞回复
Litowin 2021-10-24 22:26:10

章贺看到这歌，肯定更稀罕郭老师了啦

删除 |

赞回复
春日迟 (对不起，这不是你期望的幸福呢) 楼主 2021-10-24 23:42:09

章贺看到这歌，肯定更稀罕郭老师了啦章贺看到这歌，肯定更稀罕郭老师了啦 Litowin

哈哈哈，他应该在节目刚开播的时候就看到了，不知道有没有进展

删除 |

赞回复
豆友Fj9imQZVp4 2021-10-24 23:49:15

姐姐心经唱得很好

删除 |

赞回复
oomomo 2021-10-24 23:49:59

姐姐心经唱得很好姐姐心经唱得很好豆友Fj9imQZVp4

是的，所以我猜她也是信佛的

删除 |

赞回复
豆友Fj9imQZVp4 2021-10-24 23:50:52

章贺看到这歌，肯定更稀罕郭老师了啦章贺看到这歌，肯定更稀罕郭老师了啦 Litowin

估计他理解不了

删除 |

赞 (4) 回复
Jeansblu 2021-10-25 04:36:14

同意前面文章说的，郭章两人是剧里唯一一对双方都成熟，双方都有安全感的一对，他俩底层三观是合的。

删除 |

赞回复
来少少- (碗仔翅呀，来少少) 2021-10-25 10:15:32

居然还有专门解读歌词的，我想感叹一下，真的要保持神秘感让对方来解读，这样更有意思，我等观众都如此如此着迷，学到了学到了！

删除 |

赞 (3) 回复
春日迟 (对不起，这不是你期望的幸福呢) 楼主 2021-10-25 10:57:02

居然还有专门解读歌词的，我想感叹一下，真的要保持神秘感让对方来解读，这样更有意思，我等观众居然还有专门解读歌词的，我想感叹一下，真的要保持神秘感让对方来解读，这样更有意思，我等观众都如此如此着迷，学到了学到了！ ... 来少少-

因为写得好，所以让人有兴趣去思考更深一层的意思

删除 |

赞 (4) 回复
momo 2021-10-25 18:08:16

我也喜欢最后四句，但是我的理解是她在感叹爱的人互相不合适。就像zhanghe问你吃了吗，我说这个餐厅好美。

删除 |

赞 (1) 回复
138****6675 2021-11-13 23:10:05

地久天长对他们的爱情已经不可能了，只能去“做客” 地久天长对他们的爱情已经不可能了，只能去“做客” 方块

是写给她们六个人的

删除 |

赞回复
菱子的茅草屋 2021-11-14 00:44:23

霜是指白发，古代讲的白头到老，就是地久天长吧（但现实不是，他们分开了）

删除 |

赞回复
yaya 2021-11-14 01:14:14

微博上一位现代诗博士翻译的，图源见水印微博上一位现代诗博士翻译的，图源见水印 mumu

不同意翻译成“写给章贺的歌” 这是郭柯根据这个节目同时也对另外两对还有嘉宾们的所有经历的感悟光靠章贺根本不会有这么甜这么虐的感觉

删除 |

赞 (6) 回复
yaya 2021-11-14 01:20:13

谁有《再见爱人》的简谱求分享！！

删除 |

赞回复
Angie253 2021-11-14 05:15:38

微博上一位现代诗博士翻译的，图源见水印微博上一位现代诗博士翻译的，图源见水印 mumu

Wonderful interpretation! 👍🏻

删除 |

赞回复
mumu 2021-11-14 08:54:45

不同意翻译成“写给章贺的歌” 这是郭柯根据这个节目同时也对另外两对还有嘉宾们的所有经历的不同意翻译成“写给章贺的歌” 这是郭柯根据这个节目同时也对另外两对还有嘉宾们的所有经历的感悟光靠章贺根本不会有这么甜这么虐的感觉 ... yaya

这位博主是在节目前半段翻译的。大概没人会想到，有人最后这么拉垮

删除 |

赞 (2) 回复
momo 2021-11-15 11:59:13

她挺有才

删除 |

赞回复
爱吃糖果的鱼 2021-11-20 22:36:05

微博上一位现代诗博士翻译的，图源见水印微博上一位现代诗博士翻译的，图源见水印 mumu

爱的太卑微了……

删除 |

赞回复
爱吃糖果的鱼 2021-11-20 22:56:28

这歌是不是节目录制完写的？如果是，那有很多乐观信号吧，就可以肯定郭是感受到爱并且也爱章，“ 这歌是不是节目录制完写的？如果是，那有很多乐观信号吧，就可以肯定郭是感受到爱并且也爱章，“让我抚摸你的霜”，这一句就够了。去问时光，至少说明了郭写歌时的态度，是开放性的。 ... Litowin

应该是的，因为她说过部分是写的章贺，还有他们6个人的

删除 |

赞回复
Arête 2022-05-15 01:41:21

这个好理解，可是拜访地久天长是啥？这个好理解，可是拜访地久天长是啥？春日迟

这句很浪漫啊🥹

删除 |

赞回复