【手绘指南】外国朋友如何点一杯瑞幸咖啡

来自：T'hy'la.
2021-09-26 10:01:52 已编辑

昨天店里来了一个Foreigner，他不知道怎么点单，当时店里有点爆单了，他想用支付宝又不知道应该下载app，后来我帮他弄，他的手机不知道是什么网卡的要死。我讲英文的时候，等待的顾客有盯着我看，我感觉我差点社死了。

晚上回来，有感而发，画了这个！

外国朋友在中国点瑞幸咖啡的指南！小鹿真爱粉纯手工绘制！（画死我了）不想有更多无助的Foreigners因为言语不通无法下载app无法看到菜单，只能点Latte。毕竟我们还有这么多好喝的！如有错字，欢迎指出！ How to order our coffee? Here's a guide about Luckin coffee for foreigners in China to order a cup of coffee!

如有同好，欢迎转发！也欢迎同事使用！

非专业手绘现场

用来编曲，画画，我妈还可以用来老年人手写输入的数位板

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

携花换酒 2021-09-26 10:35:21

画得好可爱又好实用，瑞幸应该给你发奖金！

删除 |

赞 (320) 回复
趁夜的大三儿 (跟人类扯上关系总是没什么好事) 2021-09-26 10:07:07

楼主真棒！

删除 |

赞 (96) 回复
永爱麦门薯饼 2021-09-26 16:03:30

不可以柜台点单吗？只能用app的话的确不方便

删除 |

赞 (74) 回复

趁夜的大三儿 (跟人类扯上关系总是没什么好事) 2021-09-26 10:07:07

楼主真棒！

删除 |

赞 (96) 回复
T'hy'la. 楼主 2021-09-26 10:13:18

楼主真棒！楼主真棒！趁夜的大三儿

你也是 “是首相”的粉丝吗！好棒w🖖.手势不对，等等。。。。

删除 |

赞 (2) 回复
momo 2021-09-26 10:14:24

哈哈哈哈哈好可爱又用心

删除 |

赞 (17) 回复
趁夜的大三儿 (跟人类扯上关系总是没什么好事) 2021-09-26 10:16:24

你也是 “是首相”的粉丝吗！好棒w🖖.手势不对，等等。。。。你也是 “是首相”的粉丝吗！好棒w🖖.手势不对，等等。。。。 T'hy'la.

最爱英剧没有之一！！！但其实我英剧美剧看好少🤣

删除 |

赞 (2) 回复
KirbyPrincess 2021-09-26 10:25:18

太棒了吧

删除 |

赞 (10) 回复
携花换酒 2021-09-26 10:35:21

画得好可爱又好实用，瑞幸应该给你发奖金！

删除 |

赞 (320) 回复
momo 2021-09-26 13:11:46

哇真好🥺可以投陌生善意组了

删除 |

赞 (5) 回复
肉多多多 2021-09-26 14:16:40

画的太棒了

删除 |

赞 (1) 回复
FantaSea芬达海 2021-09-26 14:38:56

瑞幸！快给楼主打钱！发奖金加工资！！！

删除 |

赞 (2) 回复
爹 2021-09-26 14:39:10

lz好棒

删除 |

赞 (1) 回复
耶耶耶耶嘿好 2021-09-26 14:55:45

太棒啦

删除 |

赞 (1) 回复
GZ 2021-09-26 15:51:08

本瑞幸人现在碰到外国人会觉得尴尬

删除 |

赞 (3) 回复
永爱麦门薯饼 2021-09-26 16:03:30

不可以柜台点单吗？只能用app的话的确不方便

删除 |

赞 (74) 回复
月亮大人的二宝 2021-09-26 17:20:44

哇你好厉害！

删除 |

赞 (1) 回复
Yeonnnn 2021-09-26 17:22:21

小程序不能用嘛？

删除 |

赞 (1) 回复
_ 2021-09-26 17:51:05

楼主好厉害！

删除 |

赞 (1) 回复
哈哈哈 2021-09-26 18:15:34

你好可爱！

删除 |

赞 (1) 回复
羽羽华裳 2021-09-26 18:22:00

瑞幸应该给你发奖金

删除 |

赞 (1) 回复
怀嬴 (为政暮月，君子如钰。) 2021-09-26 18:28:40

瑞幸真的应该给你发奖金，真的太可爱了！！！

删除 |

赞 (3) 回复
J. Wick 2021-09-26 19:00:03

为啥厚乳是newer

删除 |

赞 (1) 回复
想要虾饺汤包 2021-09-26 19:34:25

瑞幸看看，这样应该给个优秀员工打钱！

删除 |

赞 (2) 回复
T'hy'la. 楼主 2021-09-26 19:49:51

小程序不能用嘛？小程序不能用嘛？ Yeonnnn

他一直在强调他要使用Alipay付款，所以只能下载了，他们好像刚来咱们国家的话就是吱父宝用的多

删除 |

赞 (2) 回复
T'hy'la. 楼主 2021-09-26 19:50:45

为啥厚乳是newer 为啥厚乳是newer J. Wick

我也不知道，但这个好像是官方的叫法呢，可能因为如果叫Thick milk的话发音和Sick太类似了。

删除 |

赞回复
momo 2021-09-26 19:57:33

优秀！

删除 |

赞 (1) 回复
T'hy'la. 楼主 2021-09-26 19:58:32

本瑞幸人现在碰到外国人会觉得尴尬本瑞幸人现在碰到外国人会觉得尴尬 GZ

你把这个图保存下来，然后下次你遇到外国人就把这个图给ta看~

删除 |

赞回复
鹤子 (浮生长恨欢娱少) 2021-09-26 21:22:34

赛高！瑞幸，打钱！

删除 |

赞 (2) 回复
活着 2021-09-26 21:26:32

瑞幸快给lz加工资

删除 |

赞 (1) 回复
essence (各种坑中沉沦) 2021-09-26 21:30:01

波霸的翻译笑拉我了尤其试图自己念一下的时候那个发音。。社死哈哈哈哈哈

删除 |

赞 (2) 回复
Yolo (Yolo) 2021-09-26 21:32:04

楼主的字太好看了吧！画也好可爱！

删除 |

赞 (1) 回复
T'hy'la. 楼主 2021-09-26 21:51:42

楼主的字太好看了吧！画也好可爱！楼主的字太好看了吧！画也好可爱！ Yolo

是字体啦，只有画的小鹿商标下面是自己写的~

删除 |

赞回复
T'hy'la. 楼主 2021-09-26 21:57:01

波霸的翻译笑拉我了尤其试图自己念一下的时候那个发音。。社死哈哈哈哈哈波霸的翻译笑拉我了尤其试图自己念一下的时候那个发音。。社死哈哈哈哈哈 essence

官方翻译其实叫 brown Sugar bobo，但是bobo他们可能真听不懂。他们会叫bubble ，但是bubble容易给人奶盖感觉，我就写了个boba，他们接触比bobo多，标记了jelly taste，因为是蒟蒻的不是淀粉的~

删除 |

赞回复
momo 2021-09-26 22:02:17

他一直在强调他要使用Alipay付款，所以只能下载了，他们好像刚来咱们国家的话就是吱父宝用的多他一直在强调他要使用Alipay付款，所以只能下载了，他们好像刚来咱们国家的话就是吱父宝用的多 T'hy'la.

支付宝不是也有小程序点单吗🤣

删除 |

赞 (3) 回复
利钝冰茬 2021-09-26 22:34:07

太牛了楼主，@瑞幸咖啡进来颁奖

删除 |

赞 (3) 回复
豆友226516276 2021-09-27 11:36:27

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
高楼当此夜 (可怜狗) 2021-09-27 13:47:56

可以用微信小程序啊

删除 |

赞 (1) 回复
分镜头 2021-09-27 15:30:00

设置为外语的手机app菜单也是中文？

删除 |

赞 (1) 回复
野牛草伏特加 2021-09-27 16:58:49

请问字体在哪里可以找到!还有图做的泰可爱了!

删除 |

赞 (1) 回复
hyq 2021-09-27 17:24:43

楼主画的好可爱！！！

删除 |

赞 (1) 回复
The Days Left (转角遇到烧烤) 2021-09-27 17:30:27

瑞幸不给楼主发奖金说不过去

删除 |

赞 (1) 回复
T'hy'la. 楼主 2021-09-27 17:35:06

设置为外语的手机app菜单也是中文？设置为外语的手机app菜单也是中文？分镜头

是的，我就是设置成外语打开也是中文，只有一小部分词是英文

删除 |

赞回复
T'hy'la. 楼主 2021-09-27 17:35:32

请问字体在哪里可以找到!还有图做的泰可爱了! 请问字体在哪里可以找到!还有图做的泰可爱了! 野牛草伏特加

字体美图秀秀，小鹿商标下面的字是我写的

删除 |

赞回复
野牛草伏特加 2021-09-27 17:36:31

字体美图秀秀，小鹿商标下面的字是我写的字体美图秀秀，小鹿商标下面的字是我写的 T'hy'la.

感谢解答

删除 |

赞 (1) 回复
[已注销] 2021-09-27 17:38:36

要发奖金

删除 |

赞 (1) 回复
分镜头 2021-09-27 18:09:16

是的，我就是设置成外语打开也是中文，只有一小部分词是英文是的，我就是设置成外语打开也是中文，只有一小部分词是英文 T'hy'la.

瑞幸路走窄了hhh

删除 |

赞 (2) 回复
Marguerite 2021-09-27 20:45:59

这个真的太赞了，如果自己在国外看到这么细致的中文菜单，一定是又暖心又开心🥳

删除 |

赞 (3) 回复
吃我一戳 2021-09-28 08:28:14

一定要写出外国人吗，你就说是英文版的就行呃。不然感觉很那个

删除 |

赞 (2) 回复
卡卡 2021-10-03 01:27:51

一定要写出外国人吗，你就说是英文版的就行呃。不然感觉很那个一定要写出外国人吗，你就说是英文版的就行呃。不然感觉很那个吃我一戳

啊？不懂你的点本国人也没有这样的需求啊...

删除 |

赞 (3) 回复
子夜歌_ 2021-10-03 02:07:03

可爱！瑞幸打钱

删除 |

赞回复
吃我一戳 2021-10-03 09:32:09

啊？不懂你的点本国人也没有这样的需求啊... 啊？不懂你的点本国人也没有这样的需求啊... 卡卡

要是在土澳看到有本地店用汉字写专给中国人balabala的，是可以马上进店投诉了

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2021-10-03 13:35:28

瑞幸有你这样的员工简直捡大便宜了

删除 |

赞 (1) 回复
莎乐美 (认真你就输了~) 2021-10-03 18:52:34

瑞幸的咖啡店员都特别不友好，反正我每次点单没有微笑过。

删除 |

赞回复
lIlypwer 2021-10-08 16:01:18

太棒了吧！！！！

删除 |

赞回复
绿宝石蜜瓜 2021-10-08 18:48:34

楼主太可爱了！

删除 |

赞回复
⍢⃝ ⍤⃝ ⍥⃝ ⍨⃝ ⌓̈ (特长是说完就忘) 2021-10-08 19:18:12

好棒呀！！希望瑞幸公司看到速速褒奖

删除 |

赞回复
孤瓜研磨 (。) 2021-10-08 19:33:52

哇哦收藏了

删除 |

赞回复