眼睛 by 阿多尼斯（梦，长着一只眼睛，它用另一场梦涂画眼圈）

那个白昼，曾是一只笼子。 光，曾经在叹息。 我曾在学习：哭泣，有时怎么会 变成思想的墨汁 或是劳动的器具？ 我曾观察：人类如何将笔 蘸入死亡的墨水瓶， 来为时代书写传记。 我曾体验：黎明的眼睛 如何被泪的剑刃刺伤。 过去， 我们曾想象、曾阅读星辰， 用自然之眼和天性之眼， 以便我们能够登临星星的床榻， 或者让星星下凡，来到我们尊贵的泥土之床。 我所有的梦想都是有形的， 除了那些我寄托在眼睛之夜的梦想。 那么，眼睛啊，梦将去往何处？ 它为那些乞求太阳， 将灰尘和光明等而视之的驼队 开辟的道路又是什么？ 我们村庄的那股源泉， 快要关闭最后一扇窗户， 它在准备着——化身为一个盲乞丐。 昨天， 当我遇见她，当我为她的身体洒泪， 我已搜集了日光所有的剪子， 将它们藏匿，远离黑夜的发辫。 我时常想象：我在那些爱恋的湖泊中浮游， 那些湖泊，在家乡妇女的眼睫下流动， 那些湖泊——那些眼睛，多么艳丽！ 那些女人，多么美丽！ 她们让日子如同披巾， 在肩头垂下。 真的，诗歌，这高贵的眼睛啊， 日子，不过是流转于夜晚眼里的云彩！ 自童年起， 我便惯于在我认识的一切地方， 打开窗户——眼睛， 让意义的创造物， 在其中进进出出。 时光已没有可以收纳我们的厅堂， 除了它的眼睛。 我爱恋的那个女人 散发的香气， 长着一双在她身旁巡游的眼睛。 梦，长着一只眼睛， 它用另一场梦涂画眼圈。