搜后求助｜如何提高阅读英文文献的能力

黑大帅

来自：黑大帅
2021-10-16 17:45:29 已编辑

×
加入小组后即可参加投票

最赞回复

  • neb

    neb 2021-10-17 00:17:32

    多读就行了，也没什么捷径。我刚开始也是读的特别慢，但就硬啃。背背托福和gre单词。一两年以后就会发现有很大进步

  • 黑大帅

    黑大帅 楼主 2021-10-17 00:31:45

    多读就行了，也没什么捷径。我刚开始也是读的特别慢，但就硬啃。背背托福和gre单词。一两年以后 多读就行了，也没什么捷径。我刚开始也是读的特别慢，但就硬啃。背背托福和gre单词。一两年以后就会发现有很大进步 ... neb

    感谢组长🥲🥲🙏

  • 提箱🌈

    提箱🌈 (做一粒煤) 2021-10-17 02:03:35

    其实不用迷信英文环境，在国外也未必有这种东西。多读多背单词多用英语思考和写作，自我的刻意训练永远是效率最高的。

  • 黑大帅

    黑大帅 楼主 2021-10-17 02:20:21

    其实不用迷信英文环境，在国外也未必有这种东西。多读多背单词多用英语思考和写作，自我的刻意训 其实不用迷信英文环境，在国外也未必有这种东西。多读多背单词多用英语思考和写作，自我的刻意训练永远是效率最高的。 ... 提箱🌈

    哈哈，好的！

  • 🌧

    🌧 2021-10-17 08:21:56

    其实真的多读就好了，而且说实话我觉得专业文献是最省劲儿的，你说的专业词汇其实就那么多，还有固定表达什么的。建议就是先找几篇你们专业的高质量论文精读、做笔记，几个月就会有明显变化，这样你也会了解你们这个专业 论文的英文地道表达方式，对你以后写论文也有帮助。 我有给力学博士翻过论文，翻之前研究了他给的几篇论文，我觉得很有用

  • 黑大帅

    黑大帅 楼主 2021-10-17 10:36:53

    其实真的多读就好了，而且说实话我觉得专业文献是最省劲儿的，你说的专业词汇其实就那么多，还有 其实真的多读就好了，而且说实话我觉得专业文献是最省劲儿的，你说的专业词汇其实就那么多，还有固定表达什么的。建议就是先找几篇你们专业的高质量论文精读、做笔记，几个月就会有明显变化，这样你也会了解你们这个专业 论文的英文地道表达方式，对你以后写论文也有帮助。 我有给力学博士翻过论文，翻之前研究了他给的几篇论文，我觉得很有用 ... 🌧

    确实，可能因为之前读的太少了所以有点被很多陌生词汇吓到……谢谢！

  • vera

    vera 2021-10-20 12:52:12

    就首先千万不要一句一句地读，因为很花时间而且碰到生词和长难句时会很有挫败感。先读abstract再读conclusion，这个时候你基本上就知道这篇文章讲了什么了。接着读intro，很多不认识的单词和长难句大概也能猜出意思了。这三块读完你大概就有认识了，不需要深入读的话可以就此打住。要深入读的话再读method，接着把result部分的图表仔细读一遍，最后囫囵看一遍result部分的文字。这一套下来效率比较高。

  • 黑大帅

    黑大帅 楼主 2021-10-20 16:56:24

    就首先千万不要一句一句地读，因为很花时间而且碰到生词和长难句时会很有挫败感。先读abstract再 就首先千万不要一句一句地读，因为很花时间而且碰到生词和长难句时会很有挫败感。先读abstract再读conclusion，这个时候你基本上就知道这篇文章讲了什么了。接着读intro，很多不认识的单词和长难句大概也能猜出意思了。这三块读完你大概就有认识了，不需要深入读的话可以就此打住。要深入读的话再读method，接着把result部分的图表仔细读一遍，最后囫囵看一遍result部分的文字。这一套下来效率比较高。 ... vera

    哇，太感谢了！

  • Momo

    Momo 2021-10-20 22:32:13

    我一般用ipad看，开欧路词典分屏，查词的话选中一下复制，词典就直接出意思了，比自己输方便一点。不过不影响阅读的情况下我一般不查词。

  • 火红の萨日朗

    火红の萨日朗 2021-10-20 23:02:55

    读英语文献我个人觉得是一种感觉，就是不会用中文去理解的，而是你直接用英语去消化了。刚开始会很难，先慢慢看，积累词汇，接纳他们的语言叙述逻辑，坚持，一定会有豁然开朗的时候。

  • Kalven

    Kalven 2021-10-21 05:11:30

    在chrome装一个沙拉查词插件，设置可以独立召出，浏览器内不必多说，在浏览器外划词之后复制词到剪贴板然后召出沙拉查词插件，插件可以读取剪贴版，自动查词，和浏览器内几乎无异，非常方便。唯一缺陷是有几个字典(最重要的一本柯林斯字典)加载较慢，有时要几秒，有时较快也肉眼可见延迟。 其他划词软件你也可以考虑，可能有比沙拉查词更好的。

  • Kalven

    Kalven 2021-10-21 05:12:40

    我一般用ipad看，开欧路词典分屏，查词的话选中一下复制，词典就直接出意思了，比自己输方便一点 我一般用ipad看，开欧路词典分屏，查词的话选中一下复制，词典就直接出意思了，比自己输方便一点。不过不影响阅读的情况下我一般不查词。 ... Momo

    用电脑，chrome装沙拉查词插件，可以浏览器外划词。

  • 伊丽鲨白

    伊丽鲨白 2021-10-22 15:29:29

    学术词汇不是难题，多读多见自然就都认识了；翻译也没什么，读文献的目的还是获取需要的信息，手段无所谓hhh 推荐本书 a crash course in scholarly skills 教怎么读怎么写怎么research 可以看一看

  • 🫐

    🫐 2021-10-22 15:48:58

    如果想增加学术词汇量的话可以去听听ytb短视频科普或者公开课那种（我个人觉得短视频更有意思，想深入可以选择公开课）因为就我个人来说我对于听到的词比看到的印象更深，然后有一些学术用语听得多了熟悉了阅读起来也能更方便

  • 伊丽鲨白

    伊丽鲨白 2021-10-22 16:02:28

    学术词汇不是难题，多读多见自然就都认识了；翻译也没什么，读文献的目的还是获取需要的信息，手 学术词汇不是难题，多读多见自然就都认识了；翻译也没什么，读文献的目的还是获取需要的信息，手段无所谓hhh 推荐本书 a crash course in scholarly skills 教怎么读怎么写怎么research 可以看一看 ... 伊丽鲨白

    grad school essentials: a crash course in scholarly skills

  • 黑大帅

    黑大帅 楼主 2021-10-22 16:28:08

    学术词汇不是难题，多读多见自然就都认识了；翻译也没什么，读文献的目的还是获取需要的信息，手 学术词汇不是难题，多读多见自然就都认识了；翻译也没什么，读文献的目的还是获取需要的信息，手段无所谓hhh 推荐本书 a crash course in scholarly skills 教怎么读怎么写怎么research 可以看一看 ... 伊丽鲨白

    哈哈，感谢！

  • 黑大帅

    黑大帅 楼主 2021-10-22 16:28:28

    如果想增加学术词汇量的话可以去听听ytb短视频科普或者公开课那种（我个人觉得短视频更有意思， 如果想增加学术词汇量的话可以去听听ytb短视频科普或者公开课那种（我个人觉得短视频更有意思，想深入可以选择公开课）因为就我个人来说我对于听到的词比看到的印象更深，然后有一些学术用语听得多了熟悉了阅读起来也能更方便 ... 🫐

    也是一种好方法

  • 惭愧人类

    惭愧人类 2021-10-23 10:24:40

    读文献是为了了解研究进展/学习实验方法/学习写作方法。 语言不是重点，如果翻译pdf能让你更快达到以上目标，那就翻译不用有负罪感。

  • 黑大帅

    黑大帅 楼主 2021-10-23 11:02:05

    读文献是为了了解研究进展/学习实验方法/学习写作方法。 语言不是重点，如果翻译pdf能让你更快达 读文献是为了了解研究进展/学习实验方法/学习写作方法。 语言不是重点，如果翻译pdf能让你更快达到以上目标，那就翻译不用有负罪感。 ... 惭愧人类

    哈哈，翻译确实能更快的学到理论，还有method，不过感觉对于写作没啥帮助，看原文能注意学者们用词的细节，我是这样感觉的～

  • 惭愧人类

    惭愧人类 2021-10-23 11:05:24

    哈哈，翻译确实能更快的学到理论，还有method，不过感觉对于写作没啥帮助，看原文能注意学者们用 哈哈，翻译确实能更快的学到理论，还有method，不过感觉对于写作没啥帮助，看原文能注意学者们用词的细节，我是这样感觉的～ ... 黑大帅

    科研阶段不同读文献的方法也不同 文献调研的时候翻译最快，实验的时候翻译+原文对照速度和准确程度兼顾，写作的时候看原文最准确~

你的回复

回复请先 , 或 注册

Women in Social Science
41055 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部