译：Mono成员的自我最佳歌单

https://www.self-titledmag.com/mono-feature-best-of-playlist/ Mono的自我粗略指南

（照片由Diana Lungu拍摄）

《Setting the Records Straight》是一个新系列，在这里，我们邀请我们钟爱的艺术家来讲解他们纷繁作品库中最重要、最具意义的歌曲。 本周嘉宾Mono的歌单就是个典型例子，说明了多少毕生从事音乐的人更愿意着眼于当下——至多就是近五年——而不是沉湎于过去。 我们可以理解，尽管这是Mono，我们也不用刻意提及《One Step More and You Die》、《You Are There》这些个人至爱的专辑，还有被严重忽视的和World’s End Girlfriend共作的《Palmless Prayer / Mass Murder Refrain》。所有作品都驾着黑暗与光明之间的朦胧界线，曼妙而行…。

【注：Mono成员 - Takaakira “Taka” Goto：吉他手 Hideki “Yoda” Suematsu：吉他手 Tamaki Kunishi：贝司手 Dahm Majuri Cipolla：鼓手】

01.“Riptide”（出自2021年《Pilgrimage of the Soul》，Temporary Residence厂牌） 在Electrical Audio录音室录完这首歌，我听回放时，我有一种感觉：这就是我们新专辑的完美开场曲！仿佛我们用一把由坚固声音铸造的剑把疫情世界劈开，冲进一个充满能量的新世界，去开创新世界。 ——Hideki “Yoda” Suematsu

02.“Breathe”（出自2019年《Nowhere Now Here》，Temporary Residence厂牌） Taka把这首歌交给我来演唱，那时候我们正处于乐队漫长历史中的艰难不定的局面。这是我第一次人声表演，我挺茫然的，但我认为我们实现了自我情感的表达。 我们首次表演这首歌是在上海的After Hours音乐节。票都卖光了，我记得我太紧张了：从早上起我的心脏就感觉要爆炸了。 ——Tamaki Kunishi

03.“Imperfect Things”（出自2021年《Pilgrimage of the Soul》，Temporary Residence厂牌） 随着整个表面释放出的节拍，这首歌进一步拓展了Mono过往的声音。贝司的奏法与声音也不同于我们惯常的演奏。我喜欢攻势的、模糊的节拍，但你也可以感受到我们独有的悲伤，演奏起来感觉很惬意。 ——Tamaki Kunishi

04.“Exit in Darkness”（出自Mono和A.A. Williams的2019年EP《Exit in Darkness》，Pelagic厂牌） 给我们的音乐加上Alex的声音，这个想法让我很兴奋。我们在一段漫长巡演的途中，筹备录音的时间是有限的，我记得在演出期间的几次航班上，我还敲打膝盖练习鼓奏。 很幸运，待我们聚在一起时，歌曲就轻而易举合成了。 ——Dahm Majuri Cipolla

05.“Nowhere, Now Here”（出自2021年《Beyond the Past: Live in London with the Platinum Anniversary Orchestra》，Temporary Residence厂牌） 2017年，我们徘徊在漫长的黑暗隧道里，精疲力竭，没法动弹，几乎被愤怒与痛苦压垮。但即便如此，我们也不想放弃，只想朝着光亮前行。 这首歌表达了我们当时的那种真切感受。 和“After You Comes the Flood”相似，这也是我们第一次和Dahm在我们的录音室所排练的首批歌曲之一。 余生之中我会记得，在我们的伦敦二十周年纪念演出中，我是如何全身心感受我们的“此时此地”的。 ——Takaakira “Taka” Goto

06.“Heaven in a Wild Flower”（出自2021年《Pilgrimage of the Soul》，Temporary Residence厂牌） 2000年初，我们第一次开启美国巡演，那时我们想象不出未来会发生什么，因为我们在旅行——只有我们四人——在一个我们从未光临过的国家呆很长时间。 没啥观众，尽管感到焦虑、担忧和害怕，但我们每晚可以带着希望演出，我们从中找到了快乐。尤其是，我们依然相信自己，以一颗坚定的心。 我想表达这样的感觉，就像威廉·布莱克的诗句“Heaven in a Wild Flower”。 ——Takaakira “Taka” Goto

07.“Innocence”（出自2021年《Pilgrimage of the Soul》，Temporary Residence厂牌） 在疫情期间，队友们相隔遥远之时准备了这首歌，而且我在等待女儿的诞生，这产生了很强烈的连结。我感觉这种交汇的情感在演奏时显得非常强烈。 ——Dahm Majuri Cipolla

08.“After You Comes the Flood”（出自2019年《Nowhere Now Here》，Temporary Residence厂牌） 这是我最初加入Mono时创作的第一首歌，它时常让我想起我们刚开始的同聚。对于我自己和我在乐队中的新位置，编排鼓奏模式是很有挑战性、很令人兴奋的。 ——Dahm Majuri Cipolla

09.“The Auguries”（出自2021年《Pilgrimage of the Soul》，Temporary Residence厂牌） 这首曲以一种非常紧绷的势头行进，但我的吉他段落从头到尾都保持极简。这真的需要全神贯注去演奏，同时意识到每个错综复杂的部分——就像一个僧侣在祈祷。 ——Hideki “Yoda” Suematsu

10.“Hold Infinity in the Palm of Your Hand”（出自2021年《Pilgrimage of the Soul》，Temporary Residence厂牌） 我想用这张新专辑来呈现我们过去二十多年的旅程。这首歌描绘了我们到达旅程终点的时刻，很像保罗·科埃略的书作《牧羊少年奇幻之旅》。我也想向这个世界和世间一切表达爱和感激。 ——Takaakira “Taka” Goto