本人声音（或者配音）程度，很影响对演技和颜值的印象

来自：momo
2021-10-27 14:07:52

最近回顾几个tvb经典剧，我突然发现配音和原声对演员的观感，差别很大

看国语版《冲上云霄2》我觉得吴镇宇太老了不好看，配不上陈法拉颜值，结果看粤语原声，我发现吴镇宇本人声音配脸是帅哥感觉的，他声音甚至比张智霖更像帅哥！

陈法拉看国语版声音超级可爱甜美，和脸也很配，但是看粤语版，终于发现大家为啥说她演技不好了，因为声音和本人不太搭。

《溏心风暴2》国语版我感觉陈豪这个角色好丑，而且有点猥琐。

后来看粤语版他本人声音很好听啊，顿时觉得有点魅力了，不太看他的剧，突然get到大家说他帅的点了，我可能是声控吧，会因为声音对本人加分

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

momo 楼主 2021-10-27 14:19:02

[该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 姜

我是只看国语配音😂感觉配的比较欢乐，很有家庭热闹的氛围，粤语我听得懂的，但是国语配音是更好笑的感觉

删除 |

赞 (1) 回复
. 2021-10-27 15:18:22

而且现在国配都很不走心感觉就是在念文章一样语气什么的都不对真的很烂

删除 |

赞 (37) 回复
熟客思春期 (保卫平庸，人人有责) 2021-10-27 15:29:01

真的已经抛弃国配十万年了

删除 |

赞回复
5656 2021-10-27 15:30:44

港剧我都看原音，配音的配的好的可以看

删除 |

赞回复
momo 2021-10-27 15:36:40

潘宁给关咏荷配的就很甜，特别符合角色

删除 |

赞 (1) 回复
quai (摆渡黑暗的人...) 2021-10-27 22:51:26

老国配大多离巢很可惜，现在比较靠谱的大女主配音也就周莹了，男的杜燕歌也不是主力了吧（倒是出镜演戏还挺多的）

删除 |

赞回复
我很厲害 2021-10-28 00:16:54

只看原声，不惯配音，虽然很多配音能锦上添花甚至力挽狂澜

删除 |

赞回复
巴啦啦啃大瓜 2021-10-28 00:55:34

没看过国配…… 原声台词真的很重要，演员和演员之间有壁

删除 |

赞回复
诚实豆沙包 2021-10-28 05:15:05

是的。很多演员听原音会觉得哇演技真的好。声音也非常有感情。邓萃雯呀江华呀都是

删除 |

赞回复
荷叶生时 2021-10-28 09:37:00

我get陈豪就是从get他的台词声线开始的，没看画面只听到一段台词的时候突然好有feel，所以真的喜欢原声表现力强的演员。

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2021-10-28 14:28:22

吴镇宇声音真的好苏，就有时候哼哼唧唧的反而更苏😂

删除 |

赞 (6) 回复
三十五円 2021-10-28 15:39:52

早期女声国配太好听了导致老剧只看配音版

删除 |

赞 (1) 回复
平凡之路 2021-10-28 19:49:51

为啥要看配音版呢？从来啥剧都主张看原版，这样才原汁原味啊

删除 |

赞 (9) 回复
诚实豆沙包 2021-10-29 08:32:27

刘三好小鸡嗓，当时看原音觉得好出戏。

金枝欲孽我觉得佘诗曼得配音好加分。

但其他剧我都爱原音

删除 |

赞回复
今天不上班 2021-10-31 01:57:35

我都听原音，古装剧我可以选国语

删除 |

赞回复