全职医学翻译有发展空间吗(或者帮选offer)

• 

  一路哈 楼主 2021-11-03 19:25:33

  dd我自己

  删除 |

  赞 回复
• 

  一路哈 楼主 2021-11-03 19:26:16

  求助🆘

  删除 |

  赞 回复
• 

  联周 2021-11-03 19:35:39

  么有国际贸易offer信息无法比较

  删除 |

  赞 回复
• 

  晴山夕岚 2021-11-03 19:37:13

  国贸er首先拒绝国贸，医学相关的比较好。行业决定薪资，就算以后往技术管理的方向发展都比国贸好。（来自国贸转行制造业发言）

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  一路哈 楼主 2021-11-03 20:00:47

  国贸er首先拒绝国贸，医学相关的比较好。行业决定薪资，就算以后往技术管理的方向发展都比国贸好 国贸er首先拒绝国贸，医学相关的比较好。行业决定薪资，就算以后往技术管理的方向发展都比国贸好。（来自国贸转行制造业发言） ... 晴山夕岚

  能具体说说嘛，国贸这个offer起薪7k，加上房补人才补贴基础薪资可以上万，其实也还可以。但是我个人更倾向专业相关，医学当然是挺好，但是医学翻译还是更侧重翻译。主要是担心未来是不是只能走这条路。😓

  删除 |

  赞 回复
• 

  一路哈 楼主 2021-11-03 20:01:47

  么有国际贸易offer信息无法比较 么有国际贸易offer信息无法比较 联周

  嘤那谢谢组鹅顶贴捏😘

  删除 |

  赞 回复
• 

  晴山夕岚 2021-11-03 21:21:54

  能具体说说嘛，国贸这个offer起薪7k，加上房补人才补贴基础薪资可以上万，其实也还可以。但是我 能具体说说嘛，国贸这个offer起薪7k，加上房补人才补贴基础薪资可以上万，其实也还可以。但是我个人更倾向专业相关，医学当然是挺好，但是医学翻译还是更侧重翻译。主要是担心未来是不是只能走这条路。😓 ... 一路哈

  我是985国贸本，一毕业就在广州外贸国企，但是过去几年由于贸易战还有疫情影响，对外贸行业冲击很大，本来这个行业就是夕阳服务业。没有产品所以话语权很少，工作服务客户很累，跟单跟得崩溃，还好不用拉业务，业务压力更大。外贸市场普遍收手续费已经靠价格战存活。楼主虽然不是医药本专业，但是毕业都是要重新学习，你就算去了外贸，所有的工作日常所需知识都和书本不一样，书本的知识还停留在几年十几年前…生物医药行业绝对是未来风向，百姓健康知识和医疗需求不断增长。如果你有关注金融股票基金市场的话会更加明显。如果进了医药行业，你可以在行业内延伸不同的岗位性质，医药公司也很多跟外商打交道的商务外贸岗，重回国贸专业也很容易。我以前单位就是主要帮各高校研究所上市公司进口生物医疗设备和试剂，小宗商品的外贸已经几乎无利可图了。现在找工作最怕入错行，你也可以多了解下

  删除 |

  赞 (5) 回复
• 

  一路哈 楼主 2021-11-03 21:49:04

  我是985国贸本，一毕业就在广州外贸国企，但是过去几年由于贸易战还有疫情影响，对外贸行业冲击 我是985国贸本，一毕业就在广州外贸国企，但是过去几年由于贸易战还有疫情影响，对外贸行业冲击很大，本来这个行业就是夕阳服务业。没有产品所以话语权很少，工作服务客户很累，跟单跟得崩溃，还好不用拉业务，业务压力更大。外贸市场普遍收手续费已经靠价格战存活。楼主虽然不是医药本专业，但是毕业都是要重新学习，你就算去了外贸，所有的工作日常所需知识都和书本不一样，书本的知识还停留在几年十几年前…生物医药行业绝对是未来风向，百姓健康知识和医疗需求不断增长。如果你有关注金融股票基金市场的话会更加明显。如果进了医药行业，你可以在行业内延伸不同的岗位性质，医药公司也很多跟外商打交道的商务外贸岗，重回国贸专业也很容易。我以前单位就是主要帮各高校研究所上市公司进口生物医疗设备和试剂，小宗商品的外贸已经几乎无利可图了。现在找工作最怕入错行，你也可以多了解下 ... 晴山夕岚

  哇感谢姐妹给了这么长的建议，我一直纠结于岗位，确实没有太关注行业发展，狠狠涨知识了！！！

  删除 |

  赞 回复
• 

  晴山夕岚 2021-11-03 21:54:25

  哇感谢姐妹给了这么长的建议，我一直纠结于岗位，确实没有太关注行业发展，狠狠涨知识了！！！ 哇感谢姐妹给了这么长的建议，我一直纠结于岗位，确实没有太关注行业发展，狠狠涨知识了！！！ 一路哈

  不客气，我为了转行也是废了很大功夫，我可能是本专业里唯一一个毕业对口工作的国贸er了…其他同学考研工作都是跨行去金融银行房地产电商，毕业之后学校连学院名字都改了，原本有贸易两个字改成金融，可见行业风向转换…互联网金融生物医药都是站在风头的行业，搭上时代便车才能往上走。就算你真的不喜欢医药工作，你找工作还是可以找回外贸行业，因为外贸行业的门槛特别特别低，我以前公司同事啥专业都有，园林的都有…都是进去再培训业务知识的。

  删除 |

  赞 回复
• 

  一路哈 楼主 2021-11-03 22:00:25

  不客气，我为了转行也是废了很大功夫，我可能是本专业里唯一一个毕业对口工作的国贸er了…其他同 不客气，我为了转行也是废了很大功夫，我可能是本专业里唯一一个毕业对口工作的国贸er了…其他同学考研工作都是跨行去金融银行房地产电商，毕业之后学校连学院名字都改了，原本有贸易两个字改成金融，可见行业风向转换…互联网金融生物医药都是站在风头的行业，搭上时代便车才能往上走。就算你真的不喜欢医药工作，你找工作还是可以找回外贸行业，因为外贸行业的门槛特别特别低，我以前公司同事啥专业都有，园林的都有…都是进去再培训业务知识的。 ... 晴山夕岚

  但是怎么说呢，感觉公司对应届生跨行的接受度会比较高，有了一定工作年限不知道会不会受限。然后我本科毕业工作了2年才考的研，现在虽然是应届生的身份，年龄也挺大了，没剩什么试错的机会了。

  删除 |

  赞 回复
• 

  晴山夕岚 2021-11-03 22:04:53

  但是怎么说呢，感觉公司对应届生跨行的接受度会比较高，有了一定工作年限不知道会不会受限。然后 但是怎么说呢，感觉公司对应届生跨行的接受度会比较高，有了一定工作年限不知道会不会受限。然后我本科毕业工作了2年才考的研，现在虽然是应届生的身份，年龄也挺大了，没剩什么试错的机会了。 ... 一路哈

  原来是这样，的确是行业岗位选择需要很谨慎，但如果楼主进了外贸行业才是真正丢了专业，因为外贸不需要翻译😅楼主如果可以再对比下两家公司的主营业务，外贸公司核心服务对象是什么，医药公司产品在行业内的知名度，再对比下，我个人倾向还是偏向生物医药公司的。而且楼主学历不差，或者还可以再找找其他岗位☺️

  删除 |

  赞 回复
• 

  一路哈 楼主 2021-11-03 22:18:49

  原来是这样，的确是行业岗位选择需要很谨慎，但如果楼主进了外贸行业才是真正丢了专业，因为外贸 原来是这样，的确是行业岗位选择需要很谨慎，但如果楼主进了外贸行业才是真正丢了专业，因为外贸不需要翻译😅楼主如果可以再对比下两家公司的主营业务，外贸公司核心服务对象是什么，医药公司产品在行业内的知名度，再对比下，我个人倾向还是偏向生物医药公司的。而且楼主学历不差，或者还可以再找找其他岗位☺️ ... 晴山夕岚

  好嘞~其实这个做外贸的也是生物行业的但是主要是添加剂之类，我个人也比较偏向医药公司，并且据我了解很注重研发感觉发展还不错！再次谢谢姐妹 ㊗️工作顺心呀！

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  momo 2021-11-03 23:43:49

  我个人是觉得把医学翻译当主业可能不太行吧，除非你能做同传之类的。医学翻译感觉医学专业的人更有优势，人家既有专业背景英语也不差，就我身边有留学回来的医生都能在学术会议上兼做翻译……可以把你的翻译专业背景作为未来工作的加分项，主业达咩。

  删除 |

  赞 回复
• 

  一路哈 楼主 2021-11-03 23:51:12

  我个人是觉得把医学翻译当主业可能不太行吧，除非你能做同传之类的。医学翻译感觉医学专业的人更 我个人是觉得把医学翻译当主业可能不太行吧，除非你能做同传之类的。医学翻译感觉医学专业的人更有优势，人家既有专业背景英语也不差，就我身边有留学回来的医生都能在学术会议上兼做翻译……可以把你的翻译专业背景作为未来工作的加分项，主业达咩。 ... momo

  这也是我担心的😓 做决定前我再好好了解一些岗位晋升方向是什么样的，如果可以往管理层方向发展就还是可以的

  删除 |

  赞 回复
• 

  枫 2021-11-04 01:39:33

  专利代理人呀！！！！外贸啥的，除非是互联网大厂！

  删除 |

  赞 回复
• 

  阿诈里国的王 (你就像一杆标杆，让我懂得了宽容) 2021-11-04 01:42:08

  医药行业永远不会失业的。是人总要生病吃药的。

  删除 |

  赞 回复
• 

  一路哈 楼主 2021-11-04 10:12:46

  专利代理人呀！！！！外贸啥的，除非是互联网大厂！ 专利代理人呀！！！！外贸啥的，除非是互联网大厂！ 枫

  翻译可以做专利代理人吗？这个还没了解！有别的发展方向我就放心去了,谢谢uu😘😘

  删除 |

  赞 回复
• 

  一路哈 楼主 2021-11-04 10:14:13

  医药行业永远不会失业的。是人总要生病吃药的。 医药行业永远不会失业的。是人总要生病吃药的。 阿诈里国的王

  但是纠结的点在于翻译团队在医药公司应该比较边缘吧，面试的时候了解到之前都是外包的，近几年才成立的翻译团队

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  枫 2021-11-04 10:24:41

  翻译可以做专利代理人吗？这个还没了解！有别的发展方向我就放心去了,谢谢uu😘😘 翻译可以做专利代理人吗？这个还没了解！有别的发展方向我就放心去了,谢谢uu😘😘 一路哈

  可以呀！主要是有生物医药专业背景，现在PCT专利申请需求很大

  删除 |

  赞 回复
• 

  安之若素 2023-10-28 22:17:10 广东

  姐妹，你本科是什么类型的医药专业呀

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册