社会规律｜北方人似乎爱说面(形容词)也爱吃面，南方人爱说粉(形容词)也爱嗦粉

• 

  Sukiies 2021-11-15 00:26:56

  有趣的发现！ 果然民以食为天hhhh 食物影响语言表达习惯了~

  删除 |

  赞 (42) 回复
• 

  Sukiies 2021-11-15 00:30:04

  本南方人在北方室友说这个很面的时候，一开始是一头雾水的：面是指粘稠还是什么呢...... 而我们的“粉”自己就很能理解~ 比如这个土豆很粉，这个苹果很粉啥啥的（但是又不是像粉，粉只是一种形容松软干的口感形容词）

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  饱饱💤 2021-11-15 01:08:16

  哇是的耶 我南方人去东北读书说我不喜欢吃粉苹果室友以为是粉色的粉，而她们都说面

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  江湖糕手 2021-11-15 01:23:57

  哈哈哈是的，在长时间形成的文化里，人们倾向于用最常见的东西来做形容词。比如形容一个人能力不行，说这个人“菜”，这个词现在已经全国流行了，在早期的时候，是闽南一代的方言。这个词的演化过程：南方人什么都吃，比如把一些幼小的鸟类用以做菜，后来又以“菜鸟仔”来形容一个人稚嫩、经验不足，演变成“菜鸟”，又演变成“菜”，后来流通到全国范围。早些年形容一个人能力不行，东北人喜欢用“衰”（发音sui一声），河南人喜欢用“挫”（发音cuo二声），但这两个词后来都没有拼过更形象的“菜”。

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  プラリネ 2021-11-15 03:13:15

  我有个hk朋友一直以为“辣椒面”“玉米面”里的面是指“面条”……

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  momo 2021-11-15 04:08:19

  我有个hk朋友一直以为“辣椒面”“玉米面”里的面是指“面条”…… 我有个hk朋友一直以为“辣椒面”“玉米面”里的面是指“面条”…… プラリネ

  有些地方读法是“玉米面儿”，这样有别于面条和面粉

  删除 |

  赞 (9) 回复
• 

  好多十三点 (让你与我无关。) 2021-11-15 07:39:13

  哈哈哈哈什么可爱鬼

  删除 |

  赞 回复
• 

  疑惑胖球 楼主 2021-11-15 07:46:24

  有趣的发现！ 果然民以食为天hhhh 食物影响语言表达习惯了~ 有趣的发现！ 果然民以食为天hhhh 食物影响语言表达习惯了~ Sukiies

  哈哈哈哈是的 毕竟见面第一句就是：“吃了吗？”🤣

  删除 |

  赞 回复
• 

  疑惑胖球 楼主 2021-11-15 07:48:14

  本南方人在北方室友说这个很面的时候，一开始是一头雾水的：面是指粘稠还是什么呢...... 而我 本南方人在北方室友说这个很面的时候，一开始是一头雾水的：面是指粘稠还是什么呢...... 而我们的“粉”自己就很能理解~ 比如这个土豆很粉，这个苹果很粉啥啥的（但是又不是像粉，粉只是一种形容松软干的口感形容词） ... Sukiies

  我也是我也是，和北方室友住了好多年，慢慢的都习惯我们的语言差异了(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)

  删除 |

  赞 回复
• 

  疑惑胖球 楼主 2021-11-15 07:50:12

  哈哈哈是的，在长时间形成的文化里，人们倾向于用最常见的东西来做形容词。比如形容一个人能力不 哈哈哈是的，在长时间形成的文化里，人们倾向于用最常见的东西来做形容词。比如形容一个人能力不行，说这个人“菜”，这个词现在已经全国流行了，在早期的时候，是闽南一代的方言。这个词的演化过程：南方人什么都吃，比如把一些幼小的鸟类用以做菜，后来又以“菜鸟仔”来形容一个人稚嫩、经验不足，演变成“菜鸟”，又演变成“菜”，后来流通到全国范围。早些年形容一个人能力不行，东北人喜欢用“衰”（发音sui一声），河南人喜欢用“挫”（发音cuo二声），但这两个词后来都没有拼过更形象的“菜”。 ... 江湖糕手

  哈哈哈哈哈菜鸟这个词的缘来怎么感觉有点可爱又血腥，不愧是什么都吃点我们南方人:D

  删除 |

  赞 回复
• 

  疑惑胖球 楼主 2021-11-15 07:50:43

  哈哈哈哈什么可爱鬼 哈哈哈哈什么可爱鬼 好多十三点

  哈哈哈哈哈哈哈没错是我可爱鬼⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄

  删除 |

  赞 回复
• 

  疑惑胖球 楼主 2021-11-15 07:51:26

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] momo

  诶真的，我们还没想到辣椒面这一说👍🏻

  删除 |

  赞 回复
• 

  疑惑胖球 楼主 2021-11-15 07:52:56

  我有个hk朋友一直以为“辣椒面”“玉米面”里的面是指“面条”…… 我有个hk朋友一直以为“辣椒面”“玉米面”里的面是指“面条”…… プラリネ

  我刚开始听到的时候也是意会了很久....

  删除 |

  赞 回复
• 

  均均 组长的心腹 2021-11-15 10:09:04

  感觉是的！真的有差别

  删除 |

  赞 回复
• 

  多倒点水喝 2021-11-15 13:07:05

  粉和面不是同义词吧。粉感觉是有细腻颗粒感。

  删除 |

  赞 回复
• 

  疑惑胖球 楼主 2021-11-15 20:09:22

  粉和面不是同义词吧。粉感觉是有细腻颗粒感。 粉和面不是同义词吧。粉感觉是有细腻颗粒感。 多倒点水喝

  同不同义我也说不准，只是说在某些时候用这两个字形容的感觉是差不多的吧~

  删除 |

  赞 回复
• 

  疑惑胖球 楼主 2021-11-15 20:09:33

  感觉是的！真的有差别 感觉是的！真的有差别 均均

  哈哈哈哈得到了认可！

  删除 |

  赞 回复
• 

  Chai n’ Brie 2021-11-16 02:37:12

  是的！本北方er终于知道怎么向南方人描述什么是面面的土豆泥了！

  删除 |

  赞 回复
• 

  城南 2021-11-16 10:42:04

  这个吃起来土豆/芋头很粉，还有粉苹果比脆苹果好吃

  删除 |

  赞 回复
• 

  疑惑胖球 楼主 2021-11-16 13:19:47

  是的！本北方er终于知道怎么向南方人描述什么是面面的土豆泥了！ 是的！本北方er终于知道怎么向南方人描述什么是面面的土豆泥了！ Chai n’ Brie

  哈哈哈哈哈哈本南方er也听得懂面面的土豆泥了~

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo 2021-11-16 13:40:24

  哈哈哈哈哈哈四川这边都要说诶，是不是因为都爱吃😂

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册