法国女人真彪悍啊...
海马
France : more babies, less marriages - 法国非婚生子女首超婚生子女 France was the fertility champion of Europe in 2007, with 1.98 children per woman. But within a total of 816,500 babies born last year, 50.5% of them were given birth by unmarried couples, compared to 48.6% in 2006 and merely 5.9% in 1965, according to INSEE (French National Statistics Institute). 2007年，法国成了欧洲新生儿人数的冠军，平均每个妇女生育1.98个小孩。但在去年诞生的所有81万6千5百个婴儿中，百分之50.5属非婚生子女，这个数字在2006年是百分之48.6，而在40年前，非婚生子女的百分比还不到6%。 Those Pitt-Jolie like couples are making a revolution. Family is no longer formed by marriage, but united by the child. When cohabitation is legal and common, marriage doesn’t really change many things, the birth of a child does. And since the difference of levels of commitment and obligations between PACS(a form of civil unions) and marriage has been reduced by the law, marriage becomes more and more like a religious agreement or something you should try once before you die, no age limit. 这些新布赖德皮特和安吉丽娜茱利式的恋人正在制造一场婚恋革命。孩子取代了婚姻成了家庭的新的定义。同居的合法和普遍使得婚姻改变不了多少恋人们的生活，一个婴儿的诞生成了恋爱过程中的重大转折点。法国法律的改动使得PACS(共同民事协定)和婚姻的区别越来越小，婚姻越来越只像是一项宗教协议，一件在离开人世前要做的没有年龄限制的事情。
