采花｜《白天的房子，夜晚的房子》直接重塑我的阅读体验

来自：Rowan-ind
2021-11-17 14:31:19 已编辑

看了一下组内还没有推这本书的，那么我来啦。

奥尔加·托尔卡丘克的《白天的房子，夜晚的房子》对我而言真的是意识流+魔幻现实主义的巅峰作品了。看她的《云游》还没有这么强烈的沉浸感，但是《白》几乎是重塑了我对书的认知。原来文字可以如此兼具美感和跳脱、沉重和空灵。

大众对她的评价是“星群”写作，我对这个词不甚了解，但从我自己理解的角度来说觉得犹为贴切。她笔下的每一篇文章、每一个段落，乃至每一样事物，都像是无数星体一样在洛希极限和希尔球的边缘处游离，看似独立又相互吸引，看似相依相存却又如隔千里。文笔美到了极致，译者的能力也非常出彩（虽然译者序写得太多了！）。阅读《白》就像是在时间和空间中不断穿越，在无数个星体间跃迁，甚至于自己都变成星系的一部分。

再次强推！读完之后真的有种“原来读书还能这么读”的彻悟感。

我有些迷茫，为什么本帖会被归到食物类…

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

豆友163718261 2021-11-17 14:45:19

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
ice_crealin (人看远处如烟) 2021-11-17 16:26:19

我先看了评分更高的《太古和其他时间》，确实是很不一样的阅读体验，你推的这个我也要看！！

删除 |

赞 (25) 回复
一隅 (一个休息的地方) 2021-11-17 16:49:30

mark~感觉我好少看意识流作品

删除 |

赞 (3) 回复
Rowan-ind 楼主 2021-11-17 17:13:52

mark~感觉我好少看意识流作品 mark~感觉我好少看意识流作品一隅

虽然它的分类在魔幻现实主义，但是我觉得真就是意识流hhh

删除 |

赞回复
Rowan-ind 楼主 2021-11-17 17:14:14

我先看了评分更高的《太古和其他时间》，确实是很不一样的阅读体验，你推的这个我也要看！！我先看了评分更高的《太古和其他时间》，确实是很不一样的阅读体验，你推的这个我也要看！！ ice_crealin

太古还没有看hhh，差点忘了（这就去码

删除 |

赞回复
乱凪砂锅 2021-11-17 17:34:25

马住！最近在看她的《怪诞故事集》

删除 |

赞回复
枳橙 2021-11-17 17:44:26

真的很好😭

删除 |

赞回复
D。 2021-11-17 17:51:13

之前也把这个作者推给了其他人

删除 |

赞回复
快乐的西西弗斯 (青春一晌) 2021-11-17 18:52:57

我倒是更喜欢《云游》

删除 |

赞回复
Aright哼哼 2021-11-17 19:32:11

要不是诺奖颁给了她，我们国内可能对其知之甚少，真是遗憾

删除 |

赞 (10) 回复
企鹅 2021-11-17 20:04:55

这本和太古的中文翻译也很好！

删除 |

赞回复
9点半 (你不出名却很壮) 2021-11-17 20:07:44

译者序太多了感觉直接剧透一样这样的译者我实在不知道咋评价了都

删除 |

赞 (1) 回复
曰立 2021-11-17 21:41:52

太古也很好看！我真的很喜欢托卡尔丘克！

删除 |

赞回复
Rowan-ind 楼主 2021-11-17 21:42:32

译者序太多了感觉直接剧透一样这样的译者我实在不知道咋评价了都译者序太多了感觉直接剧透一样这样的译者我实在不知道咋评价了都 9点半

译者序确实有点多，不过译者的水平还是很不错的w

删除 |

赞回复
Rowan-ind 楼主 2021-11-17 21:42:45

要不是诺奖颁给了她，我们国内可能对其知之甚少，真是遗憾要不是诺奖颁给了她，我们国内可能对其知之甚少，真是遗憾 Aright哼哼

是的！国内对优秀外国文学作品的关注太少了

删除 |

赞回复
Rowan-ind 楼主 2021-11-17 21:43:15

太古也很好看！我真的很喜欢托卡尔丘克！太古也很好看！我真的很喜欢托卡尔丘克！曰立

马上就看太古hhhh

删除 |

赞回复
新房客 2021-11-17 23:14:33

太古好看！托卡尔丘克就是我最喜欢的作家😭😭😭

删除 |

赞回复
momo 2021-11-18 16:35:09

啊啊啊我好喜欢这本！看了两遍，当时看的时候她还没获得诺奖，后来得知得奖的是她觉得实至名归！她在诺奖颁奖礼的演讲也特别精彩！

删除 |

赞回复
Rowan-ind 楼主 2021-11-18 16:54:05

啊啊啊我好喜欢这本！看了两遍，当时看的时候她还没获得诺奖，后来得知得奖的是她觉得实至名归！啊啊啊我好喜欢这本！看了两遍，当时看的时候她还没获得诺奖，后来得知得奖的是她觉得实至名归！她在诺奖颁奖礼的演讲也特别精彩！ ... momo

看到自己喜欢的作者得诺奖也太幸福了😭羡慕uu

删除 |

赞回复
42 2021-11-18 20:50:22

我超爱这本书🙌🏻

删除 |

赞回复
青水蛇🐍 2021-11-19 01:11:48

可以问uu译者是谁嘛!怕买错版本😃

删除 |

赞回复
Rachel 2021-11-19 08:14:52

避雷序了，蹲一个译者推荐

删除 |

赞 (1) 回复
Rowan-ind 楼主 2021-11-19 10:59:01

可以问uu译者是谁嘛!怕买错版本😃 可以问uu译者是谁嘛!怕买错版本😃 青水蛇🐍

是易丽君！还是蛮有名的一位啦，四川人民出版社的

删除 |

赞回复
Rowan-ind 楼主 2021-11-19 10:59:38

避雷序了，蹲一个译者推荐避雷序了，蹲一个译者推荐 Rachel

这本虽然译者序有点烦，但译者水平个人认为很好！易丽君老师，看的时候跳过序就行

删除 |

赞回复
Rachel 2021-11-19 12:16:04

这本虽然译者序有点烦，但译者水平个人认为很好！易丽君老师，看的时候跳过序就行这本虽然译者序有点烦，但译者水平个人认为很好！易丽君老师，看的时候跳过序就行 Rowan-ind

好嘞

删除 |

赞回复
乘风破浪的unn 2021-11-20 21:19:53

我先看了评分更高的《太古和其他时间》，确实是很不一样的阅读体验，你推的这个我也要看！！我先看了评分更高的《太古和其他时间》，确实是很不一样的阅读体验，你推的这个我也要看！！ ice_crealin

这本我看了，老好看了，准备看类似的《云游》《白天的房子》《一个无政府主义者的死亡》

删除 |

赞回复
管理小猪bot 2021-11-23 00:15:43

这本我也刚刚读完，是值得买下来纸质本睡前翻翻的，自从读了它，我都开始做好玩的梦了~

删除 |

赞回复
Rowan-ind 楼主 2021-11-23 16:52:23

这本我也刚刚读完，是值得买下来纸质本睡前翻翻的，自从读了它，我都开始做好玩的梦了~ 这本我也刚刚读完，是值得买下来纸质本睡前翻翻的，自从读了它，我都开始做好玩的梦了~ 管理小猪bot

哇好棒！我的梦都写实且凶恶（大雾），羡慕你！

删除 |

赞回复
meng_oOooOoo 2021-11-23 20:40:23

看到你的推荐我也开始看啦！正愁没找到心仪的书，看了几章了，很好看。

删除 |

赞回复
Rowan-ind 楼主 2021-11-23 20:47:19

看到你的推荐我也开始看啦！正愁没找到心仪的书，看了几章了，很好看。看到你的推荐我也开始看啦！正愁没找到心仪的书，看了几章了，很好看。 meng_oOooOoo

好耶！看到多一个uu吃到安利就开心😘

删除 |

赞回复
ice_crealin (人看远处如烟) 2021-11-23 21:18:43

maybe说的是精神食粮哈哈哈哈

删除 |

赞回复
Rowan-ind 楼主 2021-11-23 21:19:54

maybe说的是精神食粮哈哈哈哈 maybe说的是精神食粮哈哈哈哈 ice_crealin

我特地点进去看了，全是烧烤😧😧可把我吓的

删除 |

赞回复
阿萨谢尔召唤你 2021-11-23 21:28:20

这本书和太古我都买了，然后都是第一篇看了好几遍，后面都没看，就是怎么都看不进去，好像在看天书一样，我估计得多看看书评找个入口点

删除 |

赞 (1) 回复
Rowan-ind 楼主 2021-11-23 21:32:40

这本书和太古我都买了，然后都是第一篇看了好几遍，后面都没看，就是怎么都看不进去，好像在看天这本书和太古我都买了，然后都是第一篇看了好几遍，后面都没看，就是怎么都看不进去，好像在看天书一样，我估计得多看看书评找个入口点 ... 阿萨谢尔召唤你

好诶，我的建议是要把自己放空，像水一样让文字漫无目的地把自己淹没（？有点怪的形容

删除 |

赞 (2) 回复
阿萨谢尔召唤你 2021-11-24 15:03:30

好诶，我的建议是要把自己放空，像水一样让文字漫无目的地把自己淹没（？有点怪的形容好诶，我的建议是要把自己放空，像水一样让文字漫无目的地把自己淹没（？有点怪的形容 Rowan-ind

好呀，我等完全空闲下来再去看，找一找那种感觉

删除 |

赞回复
挥草 2021-11-26 09:45:58

看了你的帖子去看了，确实很惊艳。谢谢推荐。

删除 |

赞回复
Rowan-ind 楼主 2021-11-26 11:28:06

看了你的帖子去看了，确实很惊艳。谢谢推荐。看了你的帖子去看了，确实很惊艳。谢谢推荐。挥草

喜欢就好😉

删除 |

赞回复
钱来也 2021-11-27 11:27:03

是的，七巧板一样的文学

删除 |

赞回复
momo 2022-01-17 11:37:55

好诶，我的建议是要把自己放空，像水一样让文字漫无目的地把自己淹没（？有点怪的形容好诶，我的建议是要把自己放空，像水一样让文字漫无目的地把自己淹没（？有点怪的形容 Rowan-ind

我之前也是没看进去白天夜晚，听到uu这个建议，好心动！打算再尝试一次！谢谢uu的帖子+建议！

删除 |

赞回复
泡椒牛肉米线 2022-01-17 14:18:55

可能是精神食粮吧

删除 |

赞 (1) 回复
Moonquake 2022-01-17 14:32:06

吃下lz安利了！《太古和其他的时间》也很好看～（btw，感觉lz的id好眼熟，好像是雷马克激推那位友友）

删除 |

赞回复
Rowan-ind 楼主 2022-01-17 14:33:31

吃下lz安利了！《太古和其他的时间》也很好看～（btw，感觉lz的id好眼熟，好像是雷马克激推那位吃下lz安利了！《太古和其他的时间》也很好看～（btw，感觉lz的id好眼熟，好像是雷马克激推那位友友） ... Moonquake

（是我！被发现了

删除 |

赞回复
Moonquake 2022-01-17 14:37:32

（是我！被发现了（是我！被发现了 Rowan-ind

哈哈哈哈哈哈很喜欢那几个帖子，打算最近就读雷马克，谢谢你的推荐！

删除 |

赞回复
在逃蟹粉酥 2022-01-17 15:20:57

托卡尔丘克的诺奖演讲温柔的叙述者每次读都很感动~~

删除 |

赞回复
豆友232492077 2022-01-17 17:46:19

[内容不可见]

删除 |

赞回复