姐姐我整理了下音乐之声所有曲目与歌词（不断更新中）

1,prelude and the sound of music--序曲和音乐之声

2.overture and preludium---建议序曲-赞颂我主

3,morning hymn and alleluia --晨祷和哈里路亚

4.maria---玛丽亚

5,I have confidence--信心

6,Sixteen going on sevevteen--即将17岁

7,My favorite things---我最喜爱的东西

8,Do-re-mi---多来米

9,the sound of music--音乐之声

10,the lonely goatherd----孤独的牧羊人

11,So lone,farewell----晚安，再见

12,Climb every mountai----攀越群山

13,Something good----有些好事

14,Processional and maria--婚礼进行曲和马里亚

15,Edelweiss-----雪绒花

【中德双语歌词】

Edelweiß, Edelweiß,

雪绒花，雪绒花

Du grüßt mich jeden Morgen,

清晨你迎着我开房

Sehe ich dich,

看见你

Freue ich mich,

我很高兴

Und vergess' meine Sorgen.

忘却了自己的烦恼

Schmücke das Heimatland,

你将家乡打扮得

Schön und weiß,

美而洁

Blühest wie die Sterne.

如繁星般开放

Edelweiß, Edelweiß,

雪绒花，雪绒花

Ach, ich hab dich so gerne.

啊，我是多么喜欢你

----------------------------

最近我最喜欢的是第3首--morning hymn and alleluia ，我准备把它与布兰诗歌风格的Enigma乐队著名的圣咏风格电子舞曲歌曲Sadness Part1组合串烧演唱·，作为今年圣诞季的声乐练声新曲目

Morning Hymn / Alleluia - Nun's Chorus

Rex admirablilis

Et triumphator nobilis

Dulcedo ineffabilis

Ineffabilis

Totus desiderabilis

Totus desiderabilis

Alleluia alleluia alleluia

Alleluia alleluia alleluia

Alleluia alleluia alleluia

Alleluia alleluia alleluia

Alleluia

Amen

艺人：Enigma

语种：德语 】英语、拉丁语、法语

唱片公司：Virgin

发行时间：1990年10月01日

专辑类别：EP、单曲

专辑风格：氛围流行

Ambient Pop

歌词：

Sadeness

Procedamus in pace

In nomine christi, amen

Cum angelis et pueris,

Fideles inveniamur

Attollite portas, principes, vestras

Et elevamini, portae aeternales

Et introibit rex gloriae

Qius est iste rex glorie?

Sade dit moi

Sade donne moi

Procedamus in pace

In nomine christi, amen

Sade dit moi

Qu'est ce que tu vas chercher ?

Le bien par le mal

La vertu par le vice

Sade dit moi pourquoi l' 'evangile du mal ?

Quelle est ta religion ou` sont tes fide`les ?

Si tu es contre dieu, tu es contre l'homme

Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir ?

Sade dit moi

Hosanna

Sade donne moi

Hosanna

Sade dit moi

Hosanna

Sade donne moi

Hosanna

In nomine christi, amen

End

中文歌词：

（拉丁圣歌）让我们静静前进，以基督的名义，阿门

我们将在天使与孩子们的群体中找到信徒

（拉丁圣歌）光荣之门前扬起你的脸，

而谁将是那荣耀的国王？

萨德，说吧！萨德，给我吧！

（拉丁圣歌）让我们继续前进，以基督的名义，阿门

萨德，说吧！

你究竟在找什么？

是错误中的正确，还是罪恶中的美德？

萨德，说吧！邪恶的真理来自何处？

你的宗教是什么？你的信仰在哪？

既渎神焉，乃渎人焉！

萨德，说吧！血腥的快意来自何处？

没有爱的乐趣？

人的信仰里不再有感情了吗？

萨德，你是淫邪的，还是神圣的？

萨德，说吧！萨德，给我吧！－吾主万岁

以基督的名义，阿门

-------

1.The

Prelude

and

The

Sound

Of

Music

序曲及音乐之声

影片一开始以这首歌曲为背景，展现了奥地利山峦起伏、森林茂密的美丽自然风光。玛利亚来到山上纵情歌唱，歌曲抒发了她对故乡、对大自然、对音乐的无比热爱。

2.Morning

早晨

镜头从野外转到修道院，这是Hymn

Alleluia(修女合唱团在演唱。

3.Maria

玛利亚(修女合唱团演唱)

修道院里，又不见了玛利亚，修女们你一言我一语地向院长嬷嬷诉说她们各自眼中不守修道院规矩的玛利亚。

4.I

Have

Confidence

我有信心

玛利亚遵照院长嬷嬷的吩咐去上校家担任7个孩子的家庭教师，途中她既担心又期盼，歌曲表现了她复杂的内心活动、对新生活的向往和信心以及她乐观向上的性格。

5.Sixteen

Going

On

seventeen

今年16岁马上17岁

玛利亚来到上校家的第一天，晚饭时，邮差送信来了，上校的大女儿莉莎Liesl悄悄出去和邮差罗夫Rolfe在花园约会，他们高兴得唱起了歌，跳起了舞。纯真可爱、浪漫甜蜜一对年轻人，唤起人们对青春年少时的美好回忆。

6.My

Favourite

Things

我最喜爱的东西

玛利亚来到上校家的第一个夜晚，突然雷雨交加，受惊的孩子们躲到玛利亚的房间，她用歌声告诉孩子们，如果害怕

7.Do

Re

Me

哆唻咪

玛利亚带领孩子们外出郊游时教他们学唱歌，为他们开启音乐的大门。

8.The

Sound

Of

Music

音乐之声

为迎接上校的女朋友-男爵夫人，玛利亚特地教孩子们学会这首歌。正是孩子们的演唱，让失去妻子、心灵禁锢已久的上校重新感受到生活的美好，从而恢复了原先的活力。

9.The

Lonely

Goatherd

孤独的牧羊人

玛利亚带领孩子们为男爵夫人表演木偶剧，他们的表演和歌曲都十分幽默而风趣。

10.So

Long

Farewell

晚安，再见

上校在家举行舞会，邀请了许多嘉宾，孩子们告别宾客上楼睡觉时演唱的歌。此外，影片快结束时，在音乐比赛上，他们全家最后演唱了这首歌。

11.Climb

Every

Mountain

翻过每一座山

玛利亚从上校家回到修道院，心情不佳。院长鼓励她要勇敢地面对生活中的困难。

12.Professional

Maria

(see

the

song

of

03.Maria)

和第三首歌相同，由修女们在玛利亚和上校的婚礼上演唱。

13.Edelweiss

雪绒花

上校一家参加为德国纳粹举行的音乐会，他们决定当夜离开奥地利，前往维也纳。音乐会上，上校弹起吉他，唱起了这首奥地利民歌，哽咽地唱不下去了，玛利亚走上去和他一起唱，他们的深情感动了在场的奥地利观众，他们全部起立与上校夫妇合唱。

14.Something

Good

一些好事

玛利亚沉浸在与上校的爱情喜悦之中，这是她在上校家花园里的一段独唱。