追求真实性!这个剧在盲校取景而且剧本根据盲校师生的建议修改!
来自:归一

「盲学校というとみんなが『全盲』と思われがちですが、ものが見えにくいという生徒も多い。テレビ局から協力要請があったとき、こうした弱視にスポットが当たり、理解が少しでも深まれば、と願って引き受けました」と長尾一校長は話す。
校长说:一般人对盲校都是以为是“全盲”,实际有很多视力有困难的人(弱视),电视台要求协助的时候,想到可以让更多人了解弱视,所以参与了。
ドラマで同校は、主人公の赤座ユキコ(杉咲花さん)や紫村空(田辺桃子さん)たちが通う盲学校として登場。実際の教室や図書室が撮影で使われた。
在实际的教室和图书室拍摄。
学校での撮影を前にした8月には、杉咲さんら高校生役の3人を、役作りの準備のために3回にわたり受け入れた。弱視といっても見え方はさまざま。光と色がぼんやりわかるユキコ役の杉咲さんには不透明のクリアファイル2枚を重ねて見せ、視野が狭い空役の田辺さんにはラップの芯からのぞくことで、弱視の見え方を実
在学校拍摄前的8月,为角色做准备,杉咲花等三人先后3次来学校体验。小花是拿两张不透明的文件夹重叠体验,饰演视野狭窄的桃子是用保鲜膜的内芯体验弱视。
教職員にも全盲や弱視の人がいる。台本も準備段階から教職員全員が読み込み、日頃の体験をもとにアドバイス。「リアリティーを追求したい」。ディレクターらの強い思いもあって、シナリオが変更されることが何度もあった。
教职员里有全盲也有弱视的人。在剧本的准备阶段全体教职员都读了,也分享了日常的经验。导演组强烈希望“追求真实感”所以剧本也因此变更了几次。
例えばユキコとヤンキーの黒川森生(杉野遥亮さん)が出会う場面。原作のマンガでは、点字ブロックの上をかっぽする森生に対し、ユキコが白杖を武器にして抗議するが、学校側の「あり得ない使い方」という意見を聞き入れてもらった。ドラマでは、白杖をつかまれたユキコが思わず脚を振り上げると、森生の股間にヒットしてしまう描写に変更された。
比如原作中两人相遇时,雪子是拿白手杖当武器,但学校觉得这样是不可能的,所以改成了白手杖被拿住了,雪子用脚去踢。
教職員らの実体験をヒントに、横断歩道を赤信号で渡ってしまう人につられて全盲の生徒が道に飛び出し、危うく車にひかれそうになるシーンも加わった。
教职员的实际经验也被加入了剧本:全盲的学生过马路时在红灯的时候被胡乱穿行的人误导而产生危险。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 现在人人不能看了😭有无姐妹有资源 (有魔法的)
- 第9集|男主的家感觉一股味 (S)
- 盲道被占和破碎的盲道 (寸光)
- 各位 演员无辜 嘴下留情 (不吃蘑菇)
- 杉野遥亮的演技怎么样? (荒野废柴君)