马塞尔·普鲁斯特 著，沈志明 译《斯万的一次爱情》

《斯万的一次爱情》是普鲁斯特多卷本巨著《寻找失去的时间》（又译《追忆似水年华》）中可以独立出来的中篇，属于《在斯万家那边》。这部小说充满伏笔，可谓整部长篇的序诗。1930年首次由伽利玛发行了单行本，后来多次重版，经久不衰。

主人公斯万，家境殷实，才识卓异；酷爱艺术，对绘画颇有研究，只因心不在焉，出不了成果。连他自个儿也没想到，自从认识交际花奥黛特之后就被迷倒了，偏要独自占有：嫉妒她跟其他男人来往；成了“提款机”后，爱得更深更绝。

斯万一生中就这么昏天黑地爱了一次，故而书名译作“斯万的一次爱情”。斯万的爱情是一种疾病。透过本书对斯万这个病例的显微镜式体察，我们得以领略普鲁斯特类似一种医学哲学的独特叙事，得以管窥《寻找失去的时间》全篇的基调、节奏、密度和高度。

1. 名著《追忆似水年华》中可独立出来的中篇，浓缩普鲁斯特爱情观和小说艺术；
2. 翻译家沈志明先生精彩译文的修订版；
3. 纪念普鲁斯特诞辰150周年（2021），逝世100周年（2022）。

如果你对七卷本《追忆似水年华》的阅读停留在100页以内，那么是时候从版《斯万的一次爱情》重新开始了。在普鲁斯特诞辰150周年（2021）、逝世100周年（2022）之际，为了致敬这位文学天才，我思·先驱译丛以精心的设计和排版推出这部小说的修订版，努力给读者提供一个称心称手的可以长期且反复阅读的文本。

马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust，1871—1922），法国著名作家，意识流文学的代表人物。出生于1871年7月10日。父亲是医生，后成为医学院院士；母亲出身于富裕的犹太家庭。普鲁斯特自幼体弱多病，患有哮喘和过敏症。毕业于著名的孔多塞中学，曾与孔多塞的同学团体合办文学刊物《会饮》。在巴黎大学学习时期深受柏格森和弗洛伊德的影响。曾翻译罗斯金的艺术评论著作，并撰写文论《驳圣伯夫》。1906年开始构思长篇小说《寻找失去的时间》（又译《追忆似水年华》），1913年11月卷《在斯万家那边》终于出版，之后各卷陆续出版。1919年获龚古尔文学奖。20世纪法国文学有代表性的巨著《寻找失去的时间》是普鲁斯特常年在病榻上写成的。1922年11月18日普鲁斯特去世，结束了艰辛而成就卓著的写作生涯。

• 译者简介

沈志明，法籍华人学者、职业翻译家。1938年生，江苏苏州人。毕业于上海外国语学院，曾在上海外国语学院和北京第二外国语学院法语系任教。1983年在巴黎获法国文学博士，1992年获法国大学任教资格。译著有《茫茫黑夜漫游》《反抗者》《陌路人》《寻找失去的时间》《痛心疾首》《我秘密的忠告》《死亡的时代》《死无葬身之地》《文字生涯》《驳圣伯夫》《陀思妥耶夫斯基》等；编选有《阿拉贡研究》《普鲁斯特精选集》；主编有《法国名家论文艺译丛》《萨特文集》等。