Stephen Fry or Jim Dale

来自: nini(boring douban)
2008-01-29 20:20:47

大家觉得哪个好啊？我有点受不了Jim Dale的风格，太dramatic啦，调子绕的那个凶。还是Stephen Fry 比较好。

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

口下木子 2008-01-29 20:42:50

恩，喜欢ｆｒｙ的～

删除 |

赞回应
弗里达的阳光 2009-01-09 12:24:35

如果是靠听来看小说的， jim dale 的好，吸引人。如果是看过书了为了学习或者重温，stephen 的好，发音标准。

删除 |

赞回应
托斯卡纳艳阳下 2009-04-26 22:55:05

[内容不可见]

删除 |

赞回应
托斯卡纳艳阳下 2009-04-26 22:57:48

[内容不可见]

删除 |

赞回应
matrim 2009-04-27 12:08:58

初听Jim Dale惊艳，极生动，听多了觉得处理过于夸张，还是Fry耐听些，加上还是标准的英音。

删除 |

赞回应
matrim 2009-04-30 08:51:32

to ls Harry Potter的audiobook英版（Stephen Fry）和美版（Jim Dale）的差别

我还以为看哈利的都知道呢

删除 |

赞回应
matrim 2009-04-30 09:28:13

如没听过有声书的话，强烈建议下载听听，1～7听完，保证英文听力有相当的提高

删除 |

赞回应
美女剑豪带肉来 (我情商虽然低，情操还是高的) 2009-04-30 10:48:01

呃，我又落后了，再问，在哪能下载HP有声书？有现成地址的给个吧？我很懒。没去自己找

删除 |

赞回应
matrim 2009-04-30 10:58:48

to 声声慢美版1～7 http://www.verycd.com/topics/106424/

英版1～6 http://www.verycd.com/topics/44494/ 英版7 http://www.verycd.com/topics/184528/

删除 |

赞回应
美女剑豪带肉来 (我情商虽然低，情操还是高的) 2009-04-30 18:46:05

谢谢matrim谢谢matrim，喜欢HP的都是善良的好孩子，哈哈！

删除 |

赞回应
matrim 2009-04-30 20:00:39

是啊，但不是简单的照本宣科，两人声音造型能力都极强，尤其Jim Dale。原书首版个别错的地方也能听出来，如哈4结尾处Fudge说的话。国外audiobook很流行，畅销书一般都会出有声版，当然有压缩的，也有原文照读的。

删除 |

赞回应
Andeling (走出迷途) 2009-04-30 20:44:13

喜欢Jim Dale的，极富感染力。当然我的另一个原因就是比较习惯美音～

删除 |

赞回应
matrim 2009-05-01 08:16:59

Jim Dale也是英音啊，不过带美音痕迹，没Fry纯就是。Dale本来就是英国人，80年才长居美国，当时已经45了。说实在的有点不明白有的美国人说Fry难懂，他速度不快，没带口音，标准的RP。

删除 |

赞 (1) 回应
托斯卡纳艳阳下 2009-05-01 20:33:29

[内容不可见]

删除 |

赞回应
hyacinth 2009-05-01 20:41:53

还有这个哪？！要下要下！

删除 |

赞回应
matrim 2009-05-01 21:48:26

虽然现在不喜欢Dale过于戏剧化的处理，但还是很佩服他变化音色塑造人物的能力。

删除 |

赞回应
托斯卡纳艳阳下 2009-05-04 22:01:49

[内容不可见]

删除 |

赞回应
matrim 2009-05-05 14:40:35

什么不能播放了？mp3?

删除 |

赞回应
托斯卡纳艳阳下 2009-05-05 15:05:26

[内容不可见]

删除 |

赞回应
桃乐 (Wingardium Leviosa!) 2009-05-05 15:17:26

Jim Dale也能听成是美音，真神了您

删除 |

赞回应
matrim 2009-05-05 15:23:36

所有的播放器都不能用了？千千静听试过么？重装声卡驱动试试？

删除 |

赞回应
托斯卡纳艳阳下 2009-05-05 15:41:41

[内容不可见]

删除 |

赞回应
matrim 2009-06-27 09:07:41

Fry版的哈6下载看这里 http://rapidshare.com/users/DEUMOU

下载rapidshare文件要注意不能用任何下载工具，直接下载。

删除 |

赞回应
ida 2011-08-21 19:25:22

我觉的Stephen Fry的更好一些，他在节奏和重音上把握的比较到位。对小说里叙述的部分，每句话重点的理解更好些，听起来抑扬顿挫。而Jim Dale则是每句话重读都在第一个字上面，后面则是越来越轻，听起来感觉心有余而力不足。而在表现不同角色上，Dale的色彩的确是更浓一些，但觉的这些色彩不能营造出当时的故事发生的那个情景和氛围。比如说我现在听BOOK 4里面有一句，Mr Weasley在训斥twins兄弟的时候扬言说要把他们滥用魔法制造糖果来害Harry的表哥Dudley这件事告诉他们的母亲，这时Mrs Weasley正好从屋里走出来，便说到：Tell me what？～ Fry的版本重读在WHAT上，而Dale的则是在Tell上。我个觉得应该是在what上更能反应出她想知道发生了什么事情的急切心情。还是觉的Fry的版本更能体现出在家中占主导地位的是Mrs Weasley这点。而且她的性格和电影里反应出来的非常相似。

删除 |

赞回应
matrim 2011-08-21 20:01:49

ida听得很细啊，的确Fry的节奏感更舒服一些，Dale的语调、重音听长了不舒服。但是他变换声音为不同人物的造型还是很强的，如他朗诵的伏地魔和斯内普给人的印象比Fry版深些。说到重音腔调，有的演员就是听起来不舒服，如Landor，也是很有名的有声书演员，读了不少作品，但实在听不下去。

删除 |

赞回应
porcupine_水 2011-09-12 23:52:57

收全了jim dale，一直找不全fry的就沒有聽過。。。這兩天趕緊下了聽。。。

删除 |

赞回应
屁佳 (整个夏天想和你环游世界) 2011-09-13 09:43:08

Dale在说某些人物的时候R会有大舌音，可能有西班牙语的影响吧我猜，没有听过FRY的，Mark一下回去听听。

删除 |

赞回应
hyacinth 2011-09-25 22:14:01

Stephen Fry 咯～～～我的偶像～～～！！

删除 |

赞回应
惊涛骇浪 2012-08-31 21:24:02

刚刚下载了JIM DALE的音频，发现语速比较快。而且记得Stephen Fry的是有背景音乐的，还是我记错了呢？

删除 |

赞回应
[已注销] 2012-09-02 00:18:24

[内容不可见]

删除 |

赞回应
提瓦特的罗斯周 (我爱广州，更爱五羊雪糕) 2015-12-29 17:32:51

最近在听jim dale, 感觉听得好刺激...好有画面~

删除 |

赞回应