艺术设计类译者：艺术理论、鉴赏、绘画、音乐、书法、影视、雕塑、民间艺术

• 

  英语老师陈建国 2022-01-06 20:46:08

  1.《如何看电影》https://book.douban.com/subject/30324565/ 美国资深影评人安·霍纳迪，集三十二年观影经验，与普通读者及影迷分享了她的观影之道，围绕台前幕后，普及电影基本常识 2.《世界动画史》https://book.douban.com/subject/11611250/ 以详尽的电影时间线和技术创新为主脉络，并配有必看影片及剧情梗概，以及动画人与动画公司的具体介绍，展现了动画的演变历程 3.《有生之年非玩不可的1001款游戏》https://book.douban.com/subject/25764608/ 这是一份详尽的游戏指南，带你领略史上最伟大的电子游戏的风采。从早期经典到最新热门大作，本书汇集了各类兼具人气与评论盛赞的作品、冷门佳作，以及曾经改变游戏发展历史的里程碑式经典 译者简介： 时光网、VICE中国、《科幻世界》、《海外文摘》合作译者，擅长领域为影视、游戏、社科、文学，除图书翻译工作外，也从事影视听译、剧本翻译工作。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  未央 2022-01-07 09:21:34

  1、《卡拉瓦乔》https://book.douban.com/subject/35510514/ TASCHEN（塔森）出版社“基础艺术”系列丛书，本书收录了卡拉瓦乔最为著名的革命性巨作，为读者揭秘卡拉瓦乔成为巴洛克早期绝世奇才的人生轨迹，以及他在艺术史上的深远影响。 2、《席勒》https://book.douban.com/subject/35510511/ TASCHEN（塔森）出版社“基础艺术”系列丛书，本书是一部不同寻常的席勒传记，他在人物绘画上有着独特而强烈的风格，画作线条扭曲，造型夸张，表现主义强烈，在艺术史上留下浓重的个人特色。本书收录了传世经典的“自画像”系列等作品，讲述其才华横溢但仓促短暂的绘画生涯，以及其对现代艺术发展的重大贡献。 3、译者简介： 张晓红，山东省翻译协会会员，毕业于山东大学。从事翻译工作多年，分别涉及医药、IT/AI、文学、艺术、植物学、科技、外贸、设计营销等领域。先后翻译及审校约300万字以上。目前以图书翻译、审校为主，已出版7部翻译及审校著作，另有4部译著将于2022年3月、6月出版。

  删除 |

  赞 回复
• 

  北寺 2022-01-07 09:48:13

  1.《波提切利》https://book.douban.com/subject/27616673/ 这本精美的画册用华丽的大幅面插图将波提切利的主要作品一一呈现。除艺术史家廖内洛·文杜里撰写的经典的评论之外，本书新增一篇由波提切利专家亚历山德罗·切基执笔的序言，向新一代的艺术爱好者们阐明波提切利作品的辉煌成就。

  2.《拉斐尔》https://book.douban.com/subject/27620869/ 拉斐尔的每一幅重要作品都在本书中复现——从《美惠三女神》和肖像画，到《雅典学院》和在梵蒂冈的其他湿壁画。艺术史学者苏伊达为这些图片撰写了专业的注释，与之相配的是拉斐尔的研究者、文艺复兴研究学者贝特·塔尔瓦基亚写就的新序言，它们为新一代的艺术爱好者阐明了拉斐尔的艺术之美。

  3.《维米尔》https://book.douban.com/subject/27620955/ 本书用华丽的大幅面插图和多幅清晰的细节图为您呈现维米尔现存的36幅作品。除了艺术史家路德维希·戈德沙伊德撰写的经典的评论之外，本书新增一篇由维米尔研究专家韦恩·弗拉尼茨执笔的序言，为新一代的艺术爱好者们介绍维米尔的作品的辉煌成就。

  4.《这就是莫奈》https://book.douban.com/subject/26835452/ 风格独特的插画、精炼优美的文字，以全新的视角品读莫奈色彩绚丽的艺术与人生。

  5.《这就是达·芬奇》https://book.douban.com/subject/27155137/ 通过生动的插画和精练的文字讲述了达·芬奇传奇的一生。书中的插画形象地展现了达·芬奇的生活和奇思怪想，配合达·芬奇的画作的展示，让读者对他有更深入的了解。

  6.《这就是高迪》https://book.douban.com/subject/35512378/ 莫莉·克莱普尔的文字配以高迪的作品，以及克里斯蒂娜·克里斯托福鲁精心绘制的插画，相互呼应，让读者更深入地了解这位伟大的西班牙建筑师及其作品。

  7.《这就是赖特》https://book.douban.com/subject/35661954/ 美国建筑大师弗兰克·劳埃德·赖特是“草原学派”的代表人物，提出了“有机建筑”的理论。伊恩·沃尔纳的文字配以赖特的作品，以及迈克尔·柯卡姆精心绘制的插画，相互呼应，让读者深入了解这位伟大的美国建筑师及其作品。

  8.《艺术史中的关键时刻》https://book.douban.com/subject/30412315/ 从广为人知的重大事件，到并不起眼的微小细节，本书收录的50个关键时刻让我们得以一窥重要的艺术家、艺术运动或主题的核心特点，引领我们穿越时空，找到奠定艺术发展方向的人物和地点，追溯影响西方艺术发展进程的每个瞬间。

  9.《女性艺术家》https://book.douban.com/subject/34672175/ 本书聚焦于五十余位女性艺术家，其活跃时间从16世纪直至今日，她们的作品跨越多种媒材，触及各类主题，展现出对于世界和自我的不懈探求。从中我们可以看到，女性艺术家由被动接受关注的对象逐渐转变为主动创作者，在艺术史中，她们确是不可或缺的一部分。

  10.《印象派的故事》https://book.douban.com/subject/35576032/ 本书从印象主义艺术运动的发端讲起，回溯了其完整的发展历程，我们将看到印象派从法国扩展至美国和澳大利亚，从一开始的惊世骇俗到广受好评，成为如今依然备受喜爱的绘画风格。

  11.《拉斐尔前派》https://book.douban.com/subject/35543529/ 本书勾勒了拉斐尔前派运动的来龙去脉，详细介绍了拉斐尔前派运动中的代表艺术家和艺术作品，并对拉斐尔前派的创作提出了犀利的批评。简明的导论加上具体的作品分析，为读者快速了解拉斐尔前派提供了丰富的材料。

  个人介绍： 北寺，自由译者。先后在北京大学、香港大学、美国韦尔斯利学院（Wellesley College）、伦敦考陶尔德艺术学院（The Courtauld Institute of Art）学习艺术史。从事图书翻译九年，内容以自己热爱的西方艺术史为主。

  删除 |

  赞 (5) 回复
• 

  Veronica在翻译 (better late than never.) 2022-01-22 13:49:29

  《水彩画的实质》 https://book.douban.com/subject/26393558/ BBC人气水彩教学节目资深讲师

  讲解水彩入门必备知识，分享创作心得

  快速进阶水彩达人，体验水彩光影魅力

  删除 |

  赞 回复
• 

  Charles Rosen (日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼) 2022-05-07 02:54:48

  《肖邦钢琴作品全集2 练习曲》https://book.douban.com/subject/1802242/ 为经典版本做了专业的演奏指南和分析 ，合译出版并受到广泛好评。（2006年）
  《重要的是音乐》https://book.douban.com/subject/27068380/ 关于儿童性侵事件对于个人成长的改变，以及音乐在此过程中的重要意义。 （2017年）

  周河清，毕业于上海音乐学院音乐学系，辅修音乐教育、古琴、当代音乐演奏演唱等学科。 自由译者，也是乐评和音乐撰稿人。主要的文字工作都与音乐相关，已有逾十年的经验。当过时尚周刊编辑，做过过莱美获奖者作曲家的工作室研究者。发表文章多见于《爱乐》、《音乐爱好者》等杂志。由于个人研究方向的转变，也想接一些更接近文学，或人文社科类的翻译工作。 去年已向出版社提交音乐相关的另一本译著。

  删除 |

  赞 回复
• 

  查令街的浪先生 (千帆过，万重山) 2022-08-15 20:16:47 北京

  1.《造访现当代艺术：蓬皮杜藏品中的伟大杰作》https://book.douban.com/subject/35754935/ 本书精选蓬皮杜艺术中心藏品中的代表性作品，使沉迷于艺术的你不仅能一览现当代艺术名作，更拥有了一次回访时代的契机，造访历史、重识名家、再解名作，与以往被误读的先锋观念“握手言和”。一件件具有里程碑意义的艺术杰作，让你以洞察之眼探究生机盎然的心灵世界，热情拥抱现当代艺术瑰宝。

  2.《激情四“摄”：通向精彩摄影的十大秘诀》https://book.douban.com/subject/35379891/ 跟随西蒙的拍摄之路，这里有易于上手的方法建议，有穷尽一生的实拍经验及总结，足以让你将炽热的目光凝视于深刻瞩目的情感，对准扣人心弦的影像，“摄”下你眼中的万千风情。通过这本书的阅读，可以帮助你探索个人拍摄项目，激发你的创造力，让你脱颖而出。

  3.《无人机之眼》https://book.douban.com/subject/34824705/ 本书探讨了16 位世界无人机摄影大师颇具开创性的摄影作品和新颖的摄影手法。全书以访谈式的介绍、精美图片的展现、技术细节的详尽阐述、引人深思的大师语录等多层次、全方位的展示，让读者深入细致地了解每位摄影师的器材装备、工作方式，以及他们创作这些充满想象力的航拍影像的过程和方法。来自地球各个角落的壮美影像和摄影理念汇集成这本精彩纷呈的摄影图册，启发和指引着准备对无人机摄影艺术领域一探究竟的你。

  个人介绍： 刘浪，96年青年译者，中国传媒大学戏剧与影视学博士，已获中国传媒大学影视摄影与制作学士学位、新闻学学士学位、戏剧与影视学硕士学位，曾赴威斯敏斯特大学、皇家霍洛威大学交流学习。已出版译著如上，2023年计划出版译著2部：《美食摄影：一场寻味心灵的视觉盛宴》《走进荒野：野生动物摄影史精粹》。

  删除 |

  赞 回复
• 

  宇宙浮游生物 (安静地审视) 2023-11-27 11:38:28 广东

  英语，《两美元过一天》https://book.douban.com/subject/36549477/

  李九萱，伦敦艺术大学（UAL）纪实/新闻摄影专业研究生文凭。四川大学绘画系、英语双学位。自己有插画、设计、摄影等多种视觉艺术的创作经历。曾采编、供稿于《人文幼学》《育儿周刊》，“既明策”公众号。擅长题材：视觉艺术类（摄影、插画、绘画、设计），文学（纪实类、儿童文学）。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Yu 2024-01-31 12:42:39 山西

  意大利语译者，艺术史和文学方向。目前已交稿未出版的作品有： 《印度艺术史》 作者：Cinzia Pieruccini 译林出版社（待出版） 《达芬奇：艺术家与科学家》（《绘画》、《肖像》、《技法》） 湖北美术出版社（待出版） 《意⼤利艺术史-千年之旅》 中央编译出版社（待出版） 《绘画的秘密》 ⼤风⽂化（待出版）

  删除 |

  赞 回复
• 

  译者汪畅 (匮乏的主体满怀希望地追求着尚未) 2024-02-18 00:24:03 安徽

  Taschen基础艺术2.0 (Basic Art Series 2.0) 系列之《表现主义》 https://book.douban.com/subject/36502975/

  英国国家美术馆“细究名画”系列丛书中的3册：《画框》《构图》《赝品》（广西师范大学出版社） https://book.douban.com/subject/35932949/

  画家传记：《画说印象派：凡·高的故事》（上海书画出版社） https://book.douban.com/subject/35252744/

  艺术绘画教程《临摹凡·高》 https://book.douban.com/subject/35784178/

  Taschen基础艺术2.0 (Basic Art Series 2.0) 系列之《罗伊·利希滕斯坦》（善本，待出版） 《凡·高最后的时光》（广西师范大学出版社，待出版） 《平面设计之书》 （凤凰传媒，待出版）

  译者介绍：汪畅，95年青年译者，硕士毕业于英国利兹大学英语文学专业，选修创意写作、回忆录与传记理论，辅修心理学与精神分析课程。目前共计翻译19部作品，其中包括包括多部绘画艺术类作品与画家传记将于今年出版。

  删除 |

  赞 回复
• 

  琴弦和黑白键 (体验派人生，过就行了！) 2024-02-19 09:04:43 河南

  《中国早期艺术史》 （广东人民出版社2019年出版，瑞典汉学家、美术史家喜仁龙著，西方汉学界系统研究中国早期艺术史的发轫之作，https://book.douban.com/subject/33476151/） 译者简介：中国传媒大学翻译硕士，三级公共营养师。出版译著《中国早期艺术史》，具有4年出版社编辑工作经验，出版物编辑、校对能力过硬，熟悉出版流程。 邮箱：guowenxi1994@163.com

  删除 |

  赞 回复
• 

  can 2024-08-24 08:58:22 河北

  《美术的力量》北京美术摄影出版社2024年2月出版 https://book.douban.com/subject/36838868/ “收录了艺术史上近100件美术作品，并对每一件作品进行了深入解读，分享作者关于它们为何被视为绝世佳作的独特见解。”

  译者简介：本科就读于中央民族大学市场营销专业；毕业于瑞典于默奥大学经济专业，理学硕士。版权编辑、外文图书引进策划者、英文艺术类和虚构文学类图书译者。现出版译作《美术的力量》。近年正在策划出版《王尔德童话集》，《王尔德奇异故事集》和《罗塞蒂》等译作；自由摄影师，专攻胶片摄影。邮件地址：46222067@qq.com

  删除 |

  赞 回复
• 

  吴船 (quiet & wild.) 2025-01-20 22:54:42 北京

  1、世界金奖级插画艺术家系列-《雷蒙·布力格》，北京美术摄影出版社，2024.4. https://book.douban.com/subject/36978986/ 《雪人》、《伦敦一家人》等经典绘本作者雷蒙·布力格（Raymond Briggs）的精美画传。

  2、世界金奖级插画艺术家系列-《朱迪斯.克尔》，北京美术摄影出版社，2020.9. https://book.douban.com/subject/35272740/ 《老虎来喝下午茶》、《小猫莫格》等经典绘本作者朱迪斯.克尔（JudithKerr）的精美画传。

  3、关于我：80后，经济学专业，留学英国。认真严谨、风趣幽默、兴趣广泛。先后于《纽约时报》中文网等国内外主流新闻媒体及多家图书出版机构工作。现为自由译者及撰稿人，希望更多为个人热爱而工作，有四册译作已出版，两册在编辑过程中，一册在译。 · 曾合作出版方：北京美术摄影出版社、新星出版社、重庆大学出版社等； · 翻译偏好：图文书、儿童文学及绘本，自然科普及散文随笔，英式悬疑推理+奇幻。

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册