开眼了｜在全球最大的茶公司实习

来自：肉桂与薰衣草(2019 my brand new year)
2022-01-09 01:20:03

这个内容在工位组发过，再发一次是觉得这里比较切题，而且我自己也经常被开眼界。望看过此帖的uu忽略就好。

原帖链接➡️

可以看看你的工位吗81297个工友

在全球最大（？）的茶公司有喝不完的茶大家的热情好高啊🥺🥺今天收到了我订的样品，立顿和pukka所有的产品...

我现在在一家茶公司实习做市场助理，申请的时候公司还是联合利华，进去前没多久这个业务被卖掉了，成立了独立的公司，旗下品牌最知名的有立顿。但目前过渡阶段，和总部还是有很多对接。

lz也是第一次在大公司干活，要和无数人发邮件才能搞清楚自己的活。令我大开眼界的是他们运营社交媒体的方式，旗下一个英国茶品牌叫Pukka，他们有自己的运营团队，会起草好社交媒体运营策略，比如大的策略（提高brand awareness，以及用什么工具量化）、一整年的campaign主题、在各大社交平台投放广告的策略、还有细的文案和配图、视频等。我看了下一整年的社交媒体预算是12万欧元，朋友听到都说不多不多（都是见过大场面的人😅）广告都是外包给广告公司做的。

令我惊叹的是果然是大厨房的厨娘，切葱花都要单独配人。我们收到中心团队做好的文案后，每个地方团队（比如我们是负责北欧四国）会稍作修改，把文案发给一个翻译公司翻译成北欧四国语言，再发回给当地的社交媒体团队让他们审核发布。我经理还和我吐槽说这个翻译公司是人工翻的但很多时候甚至不如机翻，我翻完后拿到手一看，180字的文字25欧一条，四条要100欧，直呼好家伙！

公司发的圣诞日历

欢迎礼盒：茶+茶杯

公司一角

寄来的样品

样品

圣诞节聚餐后发的伴手礼，虽然也就几百块，但感觉特别好？

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

momo 2022-01-09 12:47:05

虽然被吐槽但是其实还挺羡慕国外翻译的工资的国内的计价单位还是几角钱..

删除 |

赞 (95) 回复

momo 2022-01-09 12:47:05

虽然被吐槽但是其实还挺羡慕国外翻译的工资的国内的计价单位还是几角钱..

删除 |

赞 (95) 回复
alice 2022-01-09 13:22:29

哈哈楼主经历的那个广告和社交媒体发布这流程非常正常了，我曾经在4A广告公司工作，我们客户每年的全球推广广告都是我司纽约总部做好，分发给我司各国分部进行本地化，包括客户的中国区网站内容，也是总部发来英文版，我们发到翻译公司汉化，然后再由我们广告公司的文案进行润色。重大广告的内容，比如说global slogan，我们本地团队汉化过来以后还要做一个反向翻译报给纽约总部，就是把中文版一个字一个字的直译回英文，最后由我司总部和客户的总部marketing team，我司中国区和客户中国区marketing，四方共同确认汉化后的版本。

删除 |

赞 (21) 回复
肉桂与薰衣草 (2019 my brand new year) 楼主 2022-01-09 16:21:29

哈哈楼主经历的那个广告和社交媒体发布这流程非常正常了，我曾经在4A广告公司工作，我们客户每年哈哈楼主经历的那个广告和社交媒体发布这流程非常正常了，我曾经在4A广告公司工作，我们客户每年的全球推广广告都是我司纽约总部做好，分发给我司各国分部进行本地化，包括客户的中国区网站内容，也是总部发来英文版，我们发到翻译公司汉化，然后再由我们广告公司的文案进行润色。重大广告的内容，比如说global slogan，我们本地团队汉化过来以后还要做一个反向翻译报给纽约总部，就是把中文版一个字一个字的直译回英文，最后由我司总部和客户的总部marketing team，我司中国区和客户中国区marketing，四方共同确认汉化后的版本。 ... alice

哇牛人

删除 |

赞回复
豆友205863134 2022-01-09 16:27:34

哇我爱喝茶

删除 |

赞 (1) 回复
停云霭霭🌿🌻 2022-01-09 16:59:15

如果是年度算的话，12万欧预算的确不多😂🤣🤣

删除 |

赞回复
alice 2022-01-09 17:56:27

哇牛人哇牛人肉桂与薰衣草

哈哈哈并没有，是纽约总部那边飞遍全球拍了一只tvc，我们local team只能坐本地办公室看着视频搞个中文字幕的苦中作乐选手😂😂😂 十几年前的事儿啦

删除 |

赞 (1) 回复
老不死的 2022-01-09 19:22:10

立顿居然不再是联合利华的了

删除 |

赞 (10) 回复
？ 2022-01-09 22:22:38

pukka的瑜伽茶（好像是这名）之前被朋友安利过！

删除 |

赞回复
苏苏 2022-01-09 23:53:26

12万欧其实还好，分到每个平台每个时间段落，其实就不多了

删除 |

赞回复
momo 2022-01-10 00:06:38

点开主页发现我已经关注了楼主了难怪这么眼熟🥳

删除 |

赞回复
momo 2022-01-10 00:22:41

Pukka 在我们这边真的好流行。Lipton 也喝的比较多。

下次你们公司要翻译丹麦语的找我，保证翻得好 😚😚

删除 |

赞回复
无心 2022-01-10 07:57:19

其实茶叶还是中国的好只不过产量太少不适合做大宗我见上万一斤的茶叶

删除 |

赞回复
momo 2022-01-10 09:57:12

pukka的茶喝过好多次～！

删除 |

赞回复
肉桂与薰衣草 (2019 my brand new year) 楼主 2022-01-10 14:36:53

Pukka 在我们这边真的好流行。Lipton 也喝的比较多。下次你们公司要翻译丹麦语的找我，保证翻 Pukka 在我们这边真的好流行。Lipton 也喝的比较多。下次你们公司要翻译丹麦语的找我，保证翻得好 😚😚 ... momo

丹麦语！太强了

删除 |

赞回复
momo 2022-01-10 16:24:33

丹麦语！太强了丹麦语！太强了肉桂与薰衣草

我看了一下你在哪。你老板可以自己来翻译嘛，哈哈哈

删除 |

赞回复
肉桂与薰衣草 (2019 my brand new year) 楼主 2022-01-10 16:46:56

我看了一下你在哪。你老板可以自己来翻译嘛，哈哈哈我看了一下你在哪。你老板可以自己来翻译嘛，哈哈哈 momo

老板只会瑞典语

删除 |

赞回复
Hen Lin Ly 2022-01-26 12:29:59

不点开就知道是立顿

删除 |

赞 (1) 回复
胶东鬼叫天后组长 2022-01-26 12:30:52

哇！

删除 |

赞回复