小说评论|小说评论-20220117 纽约客 《FIREWORKS》By Graham Swift—世界忙着要末日,你家女儿要出嫁
我的大宝宝妞
小说评论 2022年 第二篇
关于几个时间点
1、1962年10月22日晚上7点,肯尼迪向美国和全世界发表广播讲话,通告了苏联在古巴部署核导弹的事实,宣布武装封锁古巴,要求苏联在联合国的监督下撤走已经部署在古巴的进攻性武器。(百度百科)
2、1962年10月23日至27日,局势紧张到几乎“难以忍受的程度”。(百度百科)。
3、10月28日,星期六。莫斯科电台广播了赫鲁晓夫的回信。
小说的时间点
1、1962年11月3日,女儿Sophie结婚,周围的同事都会说:Big event getting near,eh,Frank?
2、1962年11月5日,Frank去Bob and Kate看烟花。
3、世界忙着要末日,你家女儿要出嫁。Frank在上面提到的局势紧张到几乎“难以忍受的程度”这种情况下,依然不取消婚礼。

在那个战争结束阴影未散去的时代,大众的表现都是恐惧的:Frank Greene 妻子 Joan 说:“世界末日了吗,弗兰基?” 女儿Sophie 把自己关在卧室不出来,流泪。岳父 Tony Hammond 一通直奔取消婚礼的电话,几乎惹怒了Frank。
这种愤怒的程度,一开始让我们读者有点难以认同,至少我是这样的感觉。直到我们跟随Frank去看了一场烟火,直到我们又像是一个在场或者不在场的旁观者,与Frank、bob吃了一顿早餐, Bovril for breakfas ,我们似乎对这样一个程度的愤怒有了些理解,甚至认同。
一、重叠的时间
这篇短文巧妙地利用了这段著名的世界局势,短短的两周多,发生如此剧烈的动荡,大到整个世界,小到一家三口。无论多么动荡,女儿的婚礼,作为父亲Frank该如何抉择,更何况,Frank曾经是一名战士,炸弹投递员。这也解释了在抉择上Frank为什么表现得如此克制,易怒。同时,他相信也坚信不会有世界末日,有的只是如期举行的婚礼。
婚礼两天后,也就是11月5日, 穿上他的飞行夹克,前往位于bob夫妇家参加他们的盖伊福克斯之夜。
一切似乎完美告一段落了。
二、烟火,妻子Joan永远不懂
没关系,那是属于他自己的东西,属于他和BOB家的传统。婚礼,烟火,我们都不会错过。妻子Joan不来看烟火,BOB他们也不会问。
烟火,对于,作者是这样描述的:
It was a chance, Frank was well aware of it,to go back to his own boyhood. How he’d loved Guy Fawkes Night—Bonfire Night, as it was usually called. How he could remember still, across all the accumulating years, the annual thrill of it. The magic of a box of fireworks.
文章对女儿Sophie描述 很少,几乎没有她丈夫的信息;岳父 和岳母的存在,在Frank心里,还不如bob夫妇。
三、Bovril for breakfast (我最喜欢的一段)
根据推测,战争时期,他和BOB执行完任务安全回来后,要做一些汇报,然后吃早餐。
早餐吃Bovril。这是一种安全、回归、存在——暂时——还活着的味道。
在Frank心里,他坚信不会是世界末日,是因为他们这样的人深深知道战争的残酷。
四、不期待,不忘记
总之,不是每个人都会明白,没看到烟火前闻到个那个烟味意味做什么。
不是每个人都会明白,早餐吃Bovril的味道。
不是每个人都会明白,一件夹克的故事。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 小说评论|Traversty May 12 2025 (沈飞1976)
- 我又回来了 (沈飞1976)
- 小说评论|【20241202】双雪涛 巴黎朋友 (星空向日葵)
- 小说评论|【20241111】《The Honest Island》 (星空向日葵)
- 灌水专区|NYer小說在線共讀 (发福的唐吉珂徳)