提出批评｜主播女孩重度依赖的本地化问题（更新，译者已提交修改

• 

  春日影 楼主 2022-01-23 21:44:10

  我把手机倒过来看了……但是图片是左右反着的，还是看不懂🥺 我把手机倒过来看了……但是图片是左右反着的，还是看不懂🥺 JOSEPHINEEEE

  抱歉姐妹，我用了镜像+反转，不然一直被⛰️😭，不过我也把关键句子翻译出来了： “玩家被称为阿P，【完全没有写任何指定某一性别的词汇】，所以大家可以自由理解！”

  删除 |

  赞 (111) 回复
• 

  春日影 楼主 2022-01-23 21:47:37

  这样的话那翻译真的很不负责耶，明明制作组特地没有指明性别的，但翻译却暗戳戳地加私货，能不能 这样的话那翻译真的很不负责耶，明明制作组特地没有指明性别的，但翻译却暗戳戳地加私货，能不能反馈给官方呢？ ... JOSEPHINEEEE

  我在蒸汽发了测评，也有在反馈bug的讨论串留言啦

  删除 |

  赞 回复
• 

  春日影 楼主 2022-01-24 10:43:43

  [内容不可见] [内容不可见] 豆友156551669

  其实这种问题就连动森里也有呢……唉任重道远只能说🥲

  删除 |

  赞 (17) 回复
• 

  春日影 楼主 2022-01-24 13:51:13

  

  啊我刚买了游戏打算玩，就是冲着原作者的不限性别才买的，结果评论有些人说话好恶心，搞得我差点 啊我刚买了游戏打算玩，就是冲着原作者的不限性别才买的，结果评论有些人说话好恶心，搞得我差点不想买了😅 ... 桥本爱而不得

  呃呃呃呃我要吐了，甚至现在想退钱（不过已经超过时限了

  删除 |

  赞 (32) 回复
• 

  春日影 楼主 2022-01-24 14:07:01

  这是翻译夹带私货吧 可以给官方发邮件投诉应该 这是翻译夹带私货吧 可以给官方发邮件投诉应该 rosaPfirsiche

  好的，我把能联系到官方的渠道都试了一遍，不过还没找到邮箱，谢谢姐妹！

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  春日影 楼主 2022-01-24 14:15:00

  

  制作人给我的dm点了个心心，至少说明他看到了吧………

  删除 |

  赞 (24) 回复
• 

  春日影 楼主 2022-01-24 14:48:48

  期待后续，如果有反馈请楼主及时更新了 期待后续，如果有反馈请楼主及时更新了 momo

  okk！虽然其实我也不太抱希望………😞

  删除 |

  赞 回复
• 

  春日影 楼主 2022-01-24 17:48:50

  

  姐妹可以看一看，译者已经提交反馈了 姐妹可以看一看，译者已经提交反馈了 桥本爱而不得

  好！那我这边也可以去修改测评了，游戏还是好游戏的

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  春日影 楼主 2022-01-25 11:24:05

  

  啊啊啊简直了幸亏我看到楼主这个贴！ 一开始我看到游戏推荐都是这样的，说什么玩家是主播女孩的 啊啊啊简直了幸亏我看到楼主这个贴！ 一开始我看到游戏推荐都是这样的，说什么玩家是主播女孩的男友之类的，就觉得又是款男性向的媚男游戏，于是完全不关注、直接划过去了，没想到居然是这样友好的无性别设定！ 为什么介绍游戏时要这么误导人啊……差点错过 ... 落落的护盾呢

  日本那边的宣传词里也都把无性别设定写在大标题上，国内这样搞反映的社会现实就，不言而喻吧

  删除 |

  赞 (60) 回复
• 

  春日影 楼主 2022-01-27 09:15:12

  要是改了请踢我一脚！顺便问问有语音吗👀 要是改了请踢我一脚！顺便问问有语音吗👀 BigShark

  没有哦

  删除 |

  赞 回复
• 

  春日影 楼主 2022-01-27 13:26:42

  没有改还是没有语音哇😂 没有改还是没有语音哇😂 BigShark

  没有语音23333改动可能还没那么快吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  春日影 楼主 2022-01-27 15:37:31

  了解了，谢谢姐妹，顺便问一下“地雷女”是啥意思啊😂 了解了，谢谢姐妹，顺便问一下“地雷女”是啥意思啊😂 BigShark

  宝我三言两语讲不清，你可以去微博搜@ 地雷bot

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册