学术思辨｜当我们在表达"生气" 时我们在表达什么？

• 

  闲出屁 楼主 2022-01-24 03:53:42

  如果有缘碰到学荷兰语的小伙伴，欢迎解释为什么荷兰语中生气的词源是"康乃馨", 是形容生气时的脸色吗？

  删除 |

  赞 (7) 回复
• 

  闲出屁 楼主 2022-01-24 08:51:30

  感觉可以做一个linguistic方向的研究了诶 我也一直很好奇不同语言中的相同意词汇为什么出现 感觉可以做一个linguistic方向的研究了诶 我也一直很好奇不同语言中的相同意词汇为什么出现 海底电话亭

  对呀，就很神奇。也许我们用翻译词典翻译出的不同语言"生气" 可能表达的是不同的情绪。或者说，不同民族不同文化背景下的人对一种情绪的认知是不同的

  删除 |

  赞 回复
• 

  闲出屁 楼主 2022-01-24 08:59:22

  [内容不可见] [内容不可见] 豆友190985597

  很有道理的感觉，可是我怎么才能感觉到体内的阴气和阳气呢？是不是内分泌失调？

  删除 |

  赞 回复
• 

  闲出屁 楼主 2022-01-24 22:20:47

  我认为“生”可以理解成生发（fā）、出现，类似“地上生出了小草”，指从无到有的一种动态，“ 我认为“生”可以理解成生发（fā）、出现，类似“地上生出了小草”，指从无到有的一种动态，“气”就是指呼吸。 想象一下我们生气😠，竖起眉毛来怒火中烧，呼吸会不自觉的加重，平静均匀的呼吸因为情绪波动变得急促厚重😤，争吵时候也会吵几句就喘两口气缓缓。所以我觉得“生气”字面意思应该是表达一个人生气愤怒时候呼吸加重的情态。 ... 平海镇锻造师

  这也很有意思，生气这个词，有的语言是描述生气的原因，比如麻烦，恐惧等，还有的语言描述的是生气时的状态或者结果，像你解释的发出喘气，和德语中的形容吃酸的东西的表情

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册