简翻山口纱弥加和板垣李光人最近的两篇采访
来自: PoeticNonsense(不吃屎)
只翻了跟剧有关的提问，其实也没说什么内容。但是因为也没什么其他的物料，就随便看下吧。(好心酸) 上班时间抽空翻的，质量不高，简看一下。
首先是山口姐姐的采访： -「在主演电视剧《シジュウカラ》中饰演的忍，是一位年轻时就结婚，迎来40岁却有点疲惫的不卖座的女漫画家。给人一种和山口小姐那样有着华丽气质的女性相反的印象，那么该如何接近角色呢？」 -没有，没有。平时我不化妆所以很朴素，在超市买东西、做饭、打扫、洗衣服……是个每天忙于琐事工作的40代（笑）。所以没有特别意识到生活感之类的东西。只是，我非常喜欢运动，经常去健身房，但是我觉得对忍来说不需要锻炼，所以在摄影的时候没有锻炼。
-「忍是一个看起来像是放弃了自己人生的女性，有共感的地方吗？」 -忍是一位不卖座的漫画家，却在40岁这个预想不到的timing突然有了第二次机会。我自己在30岁后半也有过同样的奇迹体验，所以有了联系。然后，忍因为作为漫画家的现实、母亲、还有妻子的责任和束缚，一直压抑着作为“我”的热情和愿望，等意识到的时候，陷入了停止思考的状态。可能是因为一边想象着这样的事情一边读剧本的缘故吧，连我的脑子都不工作了，我很着急（笑）。这样的经验是第一次。但是和比自己小18岁的千秋（板垣李光人）坠入爱河，为了和找回自我的忍配合呼吸，我的心也开始动了起来，也有了想那样做，想这样做的欲望，真的有着不可思议的体验。
-「这项工作已经连续做了28年，即使如此还是有第一次的体验，真是厉害啊。」 -还是不成熟者的证明（笑）。大九（明子）导演的指导与其说是切断情绪，不如说是用锐利的刀挖出的感觉。“不需要演技（谎言），让我看看那个瞬间的真实”，似乎是被这样逼迫着，每天都很拼命（笑）。大九导演是一个充满灵感的天才，每一个镜头都加上新的指导也很刺激。今天会发生什么呢，我很期待和未知的相遇。
-「顺便问一下，山口小姐觉得恋爱和年龄有关系吗？」 -虽然我想说完全没有关系，但是如果真的是年下18岁的人的话，我确实会老得更快，也会担心将来会不会给别人添麻烦。但是！如果有这样的相遇的话，我想我会无视社会通念，珍惜“喜欢”的心情。因为不是很奇怪吗？明明很多人说男性大18岁的话就完全没关系（笑）。果然还是不平等，也不自由。如果这部作品能成为呼吁什么的力量的话，我会很开心的。我的任务不是把相差18岁的恋爱作为幻想，而是把它作为真实的故事传达给观众。
然后是李光人的采访： -「在《シジュウカラ》这部电视剧中，板垣先生饰演的角色与比自己大18岁的女性陷入爱河，那么板垣先生自己是如何看待年长的女性的呢？」 -10代、20代的女性血气方刚，给人一种猛踩油门的印象，但是40代的女性无论做什么事情都会觉得很从容。随着年龄的增长，也变得有说服力了。不是勉强塑造人设，不管好坏，通过展现自己的魅力抓住粉丝的心的椎名林檎小姐也是40代的人，我觉得非常帅气。
-「在不只是单纯和比自己年长18岁的女性·绵贯忍（山口纱弥加饰）恋爱，而是有着浓厚的展开的《シュウカラ》中，板垣先生将如何演绎千秋这个角色呢？」 -表现消极的感情很有趣。千秋是不稳定的，不能控制自己，我觉得自己自制心很强，和千秋几乎没有相似的地方（笑）。千秋和我的共同点大概就是擅长画画吧。千秋在不能说是幸福的环境中成长，我想把千秋的过去好好地表现出来。 比如千秋平时又帅又可爱，虽然给人的感觉很柔和，但有时会踩到鞋跟，或者是粗野的走路方式，和外表有很大的差距。如何将忍收入自己的手中，如何不让千秋的存在离开忍的脑海。要考虑不只有帅气、可爱的千秋并且把他演绎出来。比如，一直盯着对方看，或者故意在说话时和对方保持一个奇怪的距离。 比起读剧本的阶段，实际在现场自己试着演的话，会感觉到可以说是有违和感的令人不快的和疯狂的部分。如果只把40多岁的女性和18岁年龄差的男性之间的恋爱这一部分列举出来的话，可能会让人觉得不真实，但是如果把忍的人物形象、人物的状况等综合起来考虑的话，我觉得内容相当真实。他们会做出怎样的选择才是看点，如果大家能看到的话我会很开心。
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 演员周边 | 因为这部剧而疯狂上头 (月半风清)
- 【持更】关于剧里一些我很喜欢的点（标题+第1、2集） (sabotage)
- 饰演忍前夫的演员在《恋爱的母亲们》里的角色姓佐佐木 (Ebloomed)
- 求推荐类似四十雀的剧！ (发条橙子9527)
- 看完十一集，非常迷惑 (这一天逃离星球)