求问佳译｜《老人与海》的译本

来自：閮.
2022-01-30 21:06:22

版本众多，不知哪一版好，哪一版差。有没有什么好的建议。

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

吻火丶 (学英语不如玩三国杀) 2022-01-30 22:30:36

张爱玲翻译过《老人与海》😁，好像叫十月文艺出版社。

删除 |

赞回复
閮. 楼主 2022-01-31 07:24:05

张爱玲翻译过《老人与海》😁，好像叫十月文艺出版社。张爱玲翻译过《老人与海》😁，好像叫十月文艺出版社。吻火丶

谢谢🙏🏻🙏🏻

删除 |

赞回复
淹然 (沒有人是孤島) 2022-01-31 15:44:24

可以顺带看杨照的老人与海解读，对决人生（里面附杨的译文），上译的吴劳也不错

删除 |

赞回复
帘栊 2022-02-18 12:48:07

我看的是上译吴劳的，很不错

删除 |

赞 (2) 回复
苏离青 2024-05-16 19:26:41 广东

反正千万别选封面好看的鲁羊翻译的《老人与海》，不敢恭维

删除 |

赞 (1) 回复
墨绿色的夏天 2024-08-11 10:28:40 内蒙古

吴劳

删除 |

赞回复
西西弗斯基 2024-08-24 02:29:25 新疆

读的鲁羊的感觉还不错

删除 |

赞 (1) 回复
全神贯注 (广度是深度的副产品) 2024-09-18 20:19:25 广东

反正千万别选封面好看的鲁羊翻译的《老人与海》，不敢恭维反正千万别选封面好看的鲁羊翻译的《老人与海》，不敢恭维苏离青

看过几个译本，个人感觉最好的就是鲁羊的译本，很流畅，很有画面感，很有节奏感。最喜欢

删除 |

赞回复
平静的心 (阅读) 2024-09-19 15:37:32 河北

有人说鲁羊的好，有人说不好，到底怎么样啊？

删除 |

赞回复