作品讨论｜关于皓史弛的演绎作品《情感翻译官》的个人反馈。

前言：是个人看了很多遍之后对这个作品的整体反馈。很多内容和三位演员无关，因为这部分不是他们负责的。

🌟对于剧本部分有我自己的女性视角，不想讨论这方面的您可以关帖了。

🎭表演部分：

🎭王皓：挺好的一次表演，在我这还真没什么可说的部分，王皓进步确实挺大。

硬要说的话，我感觉结尾部分他好像把感情抽出去了。这点感觉非常个人，表演上是没什么问题，我只是有一点这个感觉。

🎭史策：这次策的表演问题对我来说有点多。我先说我喜欢的部分，撒娇和宠老公部分太生活太自然了！笑着说过年当然吃饺子啦简直沉浸式体验谈恋爱，就很好梦知道吗😢。这个妻子真的好爱她老公！真的很娇妻（这里褒义词），让我和我朋友拍大腿感慨，这个丈夫真的好福气啊！

有问题的部分第一是台词。我不清楚是收音问题还是策感冒了，喜剧大赛我觉得策台词挺清楚的。这次口齿含糊了很多，有明显的鼻音和口水音，“你天天不洗脚往被单上蹭”这句话直接结巴了。她这次发音位置好像有点靠前？？？总之这次真的没有另外两位演员说话清楚。

第二是一般人因为在打电话的时候对方看不见自己，所以这种时候面部表情都会是自己的真实想法。剧情设定是夫妻沟通问题明显到连朋友都看出来了，所以妻子对于“我俩沟通没问题”的真实情感应当是心虚的。但策说没问题的时候表情是自信的，导致后面机器人说妻子内心想法的时候，我第一次看就有矛盾感。

🌟下面的问题有点我主观意识（主观下划线重点），但确实是我看了这么多遍仍旧觉得应该可以更好的部分：

妻子诉苦部分她和机器人的动作我分析应该是齐步的（这个分析不一定对）。我不清楚是张弛快了还是她慢了，动作没卡好。

在王皓说完“看别人喝我就开心”后，进入下一句台词之前，留的口有点长了，观众笑完策顿了一下才开始生气。

我不知道是不是设计啊，最后史策说“是啊，该怎么办呢”有点笑场了。如果是笑场，我觉得不应该。如果是设计，我觉得没设计好，展示的效果让我感觉像笑场……这里插一句无关的题外话：我个人并不忌讳笑场，但我不太喜欢演员比观众先笑和频繁笑场。

还有就是，策好像不太敢唱歌啊（挠头.jpg）我除了见她和王皓合唱《情非得已》之外，她合唱歌好像都很小声，直播合唱披星戴月听不到什么声音，这次的合声也是，只合了一点尾音。不知道是不是因为歌不熟。

🎭张弛：没有什么特别的问题。夸夸部分：我觉得他演丈夫情绪演得又好又像，浑然一体，开头吐露丈夫心声的时候我第一次还真以为是丈夫在说话😂，“这有点贵啊”真笑死我了😆！

我个人觉得可以更好的部分（非常个人）：弛演妻子情绪我觉得演得还不错但不像这个妻子。包袱抖得很响，但我觉得这个妻子的人设来说，撒娇生气应该不会这样，娇蛮之间他好像重点了蛮。

然后就是妻子诉苦部分，他和策的动作我分析应该是齐步的（这个分析不一定对）。我不清楚是他快了还是策慢了，动作没卡好。两个人应该磨一下。

👔服化道部分：三个人这次妆造都不错，很衬人。就是机器人的大衣外面我觉得不应该配那条链子，我的理由是减了很多机器感。😂

布景道具的话，可能是场子大的原因，我是觉得没喜剧大赛精致，但还是有小巧思的，抱枕是两个人的照片，茶几上的杯子柄是史策和王皓的首字母，很可爱。

📚剧本部分（内含个人的女性视角）：

整个剧情逻辑是通畅的，底子也很生活，用吐真的形式展示了夫妻拌嘴，和那些大多数观众能有共鸣的“话里有话”。

关于广子，老实说我一直觉得插入的点是还可以的，特别酒广的插入很自然，是包袱的一部分。当然我朋友听了都直摇头😂

为啥这么多人觉得烦的原因，我觉得是广告词内容太长了，皓史六部曲特别是披星戴月广告数量更多，但都是简短一两句话就夸完了，融合的还很好，不出戏，听完广告只会觉得秒啊👏

但这个没法苛责，喜剧大赛的自由环境真的难得。广告词内容应该是硬性要求的，编剧能把这仨广子设计成这样，还可以了，插入点都不太突兀。

🚥然后就是人设部分，天哪，简直在我的底线反复跳跃。欸？！你以为我跨过去了，欸～！我又跨回来了，就是玩～

🟢关于很多人反馈妻子人设塑造无理取闹，emmm陷入刻板印象困境我赞同啊（诉苦那段内容）但无理取闹我是反对的。我看了这么多遍也不明白为啥有人说妻子无理取闹，我反而觉得丈夫有一点……

妻子一开始对于丈夫和自己的不同之处（没有仪式感纪念日不送礼物，不爱做家务，觉得妻子就喜欢没用的东西等）是很包容的，没有生气，只是觉得丈夫完全可以直说。纪念日决定陪丈夫喝一点酒的眼神也是那种很宠溺的“哈～我就知道你～”。知道丈夫没准备礼物，没关系，自己直接挑好。对于不爱仪式感又不扣的人来说，这伴侣很契合啊。我真挑不出毛病欸，这妻子很能来事啊。

🟢我个人对妻子人设的理解

“妻子硬要贵的礼物，还乱买东西，太无理取闹了。”沙发电视……这种硬件也叫乱买吗，礼物是互送的啊，妻子手里的酒最低近700也不便宜吧。最后丈夫送的礼物是他先点的，一眼看到价格的人，价格肯定在接受范围内，不然他肯定略过啊😂有来有往，我不懂无理点在哪里。

“回复群发信息都要吃醋，无理取闹。”我觉得这里丈夫倒挺无语，回复个群发信息为什么要偷偷回复，没鬼的事情被你搞得这么有猫腻，谁能不误会。我还以为是妻子从前一点小事就闹，把丈夫搞ptsd了所以才这样，可是知道是群发之后妻子立刻道歉了，同时非常不好意思地说你肯定觉得我小心眼了。这不挺明事理嘛！丈夫的反应有戏剧化处理，但这里妻子的人设我真没觉得有问题。

🟢他俩真正的爆发点是“何止小心眼，简直矫情，作，烦！”有点过分的一套词。但这里我并不觉得丈夫有大错，私人情绪我不赞同但可以理解。他在这里隐瞒自己的负面情绪的做法是对的，婚姻之道就是有些心里实话没必要说。态度一般，但回答“我就喜欢你吃醋的样子”也算高情商。问题就是机器人全说出来了，妻子不可能能当没听到，自己被骂被不理解会激动也是正常反应啊。

🟢“妻子不会成语，让人感觉很蠢。”这个…见仁见智吧，我理解这种想法，但我觉得妻子说不出无打头的成语后面只会55555这个设计和对成语迷惑的表情我觉得好可爱，让我只想真心实意道歉：“宝贝老婆我错了😢”

🟡丈夫是主要经济来源吗？但妻子有工作啊，不轻松，诉苦内容也说了家务部分妻子负责的多一点。丈夫的态度真有点高高在上的傲慢。对于妻子的情绪不是在乎而是觉得麻烦。妻子被自己的心声骂了，我理解丈夫推卸责任的逻辑，“这不是我想骂的，我憋住了，他非得抖出来。”不过他也知道这锅逃不开，因为这就是他骂的，但他第一反应不是沟通，而是……觉得烦。“我还得哄你”“我懒得理你。”“烦。”

🟡我觉得丈夫人设有点矛盾，不同于妻子对丈夫的爱不止体现在史策表演，本子里也是非常明显的。王皓的一些表演细节让我觉得丈夫应该是很喜欢妻子，但各种心里话又对她很不耐烦。丈夫心声说到后面我都不想理解了，直接愁眉：“你骂够了没？”

妻子让机器人诉苦之后，丈夫的反应只是“一个简单的唉能翻译出来这么多句。”下一段妻子说早知道选别人，丈夫又要吃醋。我前几次看本来觉得这里挺甜，但看多了就觉得，丈夫不在乎妻子为什么这么伤心他只在乎妻子想选别人。

🔴以上我还可以理解编剧只想展示一些现实问题，人就是复杂的，生活就是鸡毛蒜皮。但用“三八”骂人这个点真的是我的巨雷。是，他及时刹车了，就是想单押，这里找补回来了。

但我们抛开一些文字游戏，当时的环境就是在吵架，男方是想用三八这个词语骂人，刹车是因为用这个词骂人太过分了。我的重点是三八这个词不能放在骂人的语境里，妇女节被污名化得非常严重，就好像前段时间的xx媛一样。我希望无论是编剧还是演员都应当有这个意识，不要用女性相关的严肃词汇来骂人，我们受够污名化了。