歌手 俳優 松下洸平<3>役が喜び、泣き…演劇への覚悟 (读卖新闻访问,2022年2月19日)
来自:moonlight333



以下大約翻譯一下,如果有錯或詞不達意,歡迎指正。🙏🙏
2009年,他凭借音乐剧《GLORY DAYS》登上舞台。 「做音乐或画画是一个人独自面对作品,想法或创意就在这孤独中创作出来。但一个人是做不了演剧的,演剧是由一群人一起创作的,而这一起创作过程的乐趣,让我印象非常深刻。」
在那时,我对演剧一无所知,只是单纯的享受演戏的每一天。 同演伊礼彼方说:「我以舞台为家」。他从头教我演戏,他对演剧有着深刻的认知与理解。
「我那时演译著角色欢喜与悲伤……当与角色同行的日子结束时,我感到很寂寞。不过,不管怎样,我决定继续演戏。」
然而,就在我演出两、三部作品后,我慢慢的发现, 「哦,这不只是有趣而已,演剧其实非常困难,它是另一个全新的世界。」
这里台词我可以表达的更多一些!这里我可以表现得再激情一点!诸如此类,我越知道缺少什么,我就不自觉的再把目标设得更高。 「一开始我有什么都不知道的优势,但是每当我意识到自己做的不好,我顿时会无法做下去,所以在這樣的覺悟下,我必须進步、超越自己。」有很多时候心里想着,「我不适合演戏,还是别再继续下去了。」但每次,很神奇的,下一份工作就来了。
2011年,出演音乐剧《Thrill Me》。
由大师级导演栗山民也执导。 在栗山精心的编排下,洸平眼前又开启了一扇门。开幕那天,他对栗山说,「下次请再叫上我。」洸平说 「我觉得我一直在自问自答和不断的修改我对演剧的认知,而答案卷上很快就填满了答案,就这样与栗山先生学习的经历变成了一本教科书。」在那之後,他持续的和栗山先生一起工作、从他那学习。
10年后,他在栗山的两部作品中的表现得到了肯定,“Thrill me”和“和妈妈一起的生活”,并在表彰新人的读卖剧场大赏中获得了“杉村春子奖”(2019年)。「我就像是播种浇水的那个人,我不知道种子会不会发芽,所以只能悉心照顾它,不断为它浇水。这样一路下来,我似乎看到的一些成果。」
从这里开始,一切发展的很快。 同一年(2019年),他在NHK晨间剧《绯红》中饰演的女主角的丈夫八郎一角成为热议话题。 「当然,我很高兴,我做到了!但我感觉和当初进入演剧领域一样,有想要去完成的使命。」
最近,在去年的连续剧《最爱》中,他演一个个性率直的警官角色得到了很多回响。媒体大众对他的注目程度有增无减,但他并没有因此而放松。
「其实我还蛮胆小的,我给自己蛮大的压力,要自己不断的更新。嗯,现在我有一种不耐烦和使命感。」
(池内亚希)
=》心得和疑问:这使命感和不想再等下去的不耐烦想必是指歌手的再出道吧?!
栗山先生真的是洸平的再造父母,木上与母暮的角色个性还真的很适合洸平纯真朴质的气质。他不断挑战自己和作品的难度,对这份工作有很好的觉悟,very inspiring and motivating!
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 入坑盐系Kouhe 洸平吹本吹 (思思媛)
- 《麻烦一族》闲话 (Das Ding)
- 一些杂志图存档 (un peu froid)
- 发个图。最近超爱这张 (零壹贰肆)
- 洸平氏夸夸楼2.0 (Das Ding)