采花｜三岛由纪夫 «丰饶之海四部曲» 真的太美了
来自：白鹭洲
今天一口气终于把最后一部«天人五衰»看完了，尽管事先已经知道了结局，可是读到最后还是有一种命定的恍惚感。
说起来我对日本文学的开端来自于川端康成的«雪国»，也几乎是从«雪国»中初次了解到关于「美」这样的概念。直到读到三岛的书之前，我一直以为所谓最纯粹的「美」至多也直能陷于«雪国»中蚕房的大火中倾泻而下的银河了。
最开始接触三岛由纪夫的作品是«金阁寺»，乃至读完«金阁寺»我也并没有对三岛产生过任何倾向佩服的想法。或者说以先入为主的观念，怀着一种轻蔑的心情，于众多评论所谓的「暴烈的美」不屑一顾（我觉得可能是因为«金阁寺»的结尾沟口之前决定纵火燃烧金阁寺之后就自杀然而最后却没有这个结局让我很不满意🤧）。最初对于三岛由纪夫的印象就仅仅局限于所谓「暴烈的美」，还有他在书中那种繁复而绵密的表达。大段大段的心理描写景物描写乃至一些哲学化的抽象表达真的看多了很容易产生厌烦，但是读完«丰饶之海»四本书之后，或者说读完«奔马»之后我就彻底爱上了三岛的这种表达方式。
三岛由纪夫在«丰饶之海»（«春雪»«奔马»«晓寺»«天人五衰»）里真的是毫不吝啬于表现自己的才华，文采纵横。如果要说三岛由纪夫的文字是什么样的，那一定是日暮天边恣意燃烧的火红的晚霞，千变万化，浩瀚纵横（陈德文老师的译文真的绝了，如同达到了汉语极致所能触及的美）。
我个人对小说的最在意的就是语言的运用，喜不喜欢一本书也几乎完全看一本书是否写得有美感（比方说我以为陀思妥耶夫斯基的文字很有一种滞涩的感觉，当然也可能是因为译本的原因，而相较来说伍尔夫的语言则轻快优美，具有流动性）。
«春雪»是在去年六月多读完的，读完«春雪»之后我开始对三岛由纪夫有所改观，全书的氛围就如同题目一样是春日晴雪的轻柔优雅（聪子和清显在车中接吻的那一段写得真的好美，读得时候都感觉需要屏住呼吸感受心跳，不得不说三岛的氛围营造的真好）。«春雪»，«奔马»，«晓寺»，«天人五衰»，相继以各自的主题为中心，展开了各自的故事，最终又以本多繁邦为中心人物收束了整个故事。（最后月修寺那个寂寞的庭院不由让我想到«红楼梦»“白茫茫大地真干净”，«春雪»之中埋下的伏笔到后续三本书中一一揭露，草灰蛇线，我刚开始读的时候根本没想到有些内容是伏笔🤧🤧🤧）。我读完之后就只剩下对三岛才华的赞叹了。
四本书逐渐由「美」过度到「丑」，真真可以说是三岛美学的集大成体现。如果仅凭«金阁寺»一本书就将三岛由纪夫定性，真的太草率了（这个世界上我都觉得再也没有人比三岛更懂得美😤😤（bushi）。
本来想要对这四本书的主题做点思考什么的，但是现在想想就算了（书评已经够多了）。读完整套书之后最后就只剩下一种微茫的感觉，宛如薄紫的云层上浮泛的雾气，最后只有扼腕叹息。
（三岛的景描真的相当的出色，我觉得如果是喜欢那种具有美丽的文字的小说的人，一定会非常喜欢丰饶之海这系列书。）
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 求解｜微信读书怎么拿版权 (青山)
- 求解｜求推荐剧情紧凑，文笔优美的英文小说 (侧脸君阁下)
- 求解｜求推荐适合在火车上看的书 (菁)
- 拔草｜对《卿本著者》翻译质量及译者提出公开批评和质疑 (王哪逃)
- 拔草｜【公开】针对《卿本著者》致江苏人民出版社的诉求与建议书 (王哪逃)
