刚知道山西和陕西的英文怎么写

奇迹发生
2022-03-03 17:15:09

以前依稀记得陕西是shan'xi来着，啥时候改的shaanxi。

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

流水落花 2022-03-03 18:30:09

陕西人一般很小的时候就知道了，英语课的时候老师会特意强调的。你说的加分隔符的应该是西安（Xi'an）吧，陕西的英文一直是这样，只要拼音是生母韵母都有的应该不用加分隔符。

删除 |

赞 (1180) 回复
老虎吃葡萄 2022-03-03 17:19:21

汉语拼音的ǎ在国语罗马字中是aa

删除 |

赞 (780) 回复
享自由 (我努力微笑坚强) 2022-03-03 19:43:20

我记得一直都是：山西 shanxi，陕西 shaanxi

删除 |

赞 (310) 回复
老虎吃葡萄 2022-03-03 18:14:23

跟棒子那种罗马音不一样吧？我孤陋寡闻只知道棒子的罗马音……😂 跟棒子那种罗马音不一样吧？我孤陋寡闻只知道棒子的罗马音……😂 momo

其实没有本质的区别，日语、朝鲜语里面的“罗马字”就是拉丁字母，在汉语里面就是汉语拼音，都是表音文字。不过会根据本国的语言文字本身做一些字母转写，比如汉语拼音里的ǎ在国语罗马字里面就是aa，这一套是中国学者从十九世纪末就开始研究的，期间实验、改造，直到二十世纪二十年代正式公布使用。

删除 |

赞 (153) 回复
老虎吃葡萄 2022-03-03 17:22:51

国语罗马音是个什么？感觉没学过啊国语罗马音是个什么？感觉没学过啊奇迹发生

民国汉字拉丁化的一套方案，把汉字改造成字母文字

删除 |

赞 (57) 回复

老虎吃葡萄 2022-03-03 17:19:21

汉语拼音的ǎ在国语罗马字中是aa

删除 |

赞 (780) 回复
奇迹发生楼主 2022-03-03 17:21:07

汉语拼音的ǎ在国语罗马字中是aa 汉语拼音的ǎ在国语罗马字中是aa 老虎吃葡萄

国语罗马音是个什么？感觉没学过啊

删除 |

赞回复
老虎吃葡萄 2022-03-03 17:22:51

国语罗马音是个什么？感觉没学过啊国语罗马音是个什么？感觉没学过啊奇迹发生

民国汉字拉丁化的一套方案，把汉字改造成字母文字

删除 |

赞 (57) 回复
momo 2022-03-03 17:36:58

民国汉字拉丁化的一套方案，把汉字改造成字母文字民国汉字拉丁化的一套方案，把汉字改造成字母文字老虎吃葡萄

跟棒子那种罗马音不一样吧？我孤陋寡闻只知道棒子的罗马音……😂

删除 |

赞回复
momo 2022-03-03 17:49:29

我是本帖最后一个知道这俩英文不同的人

删除 |

赞 (12) 回复
老虎吃葡萄 2022-03-03 18:14:23

跟棒子那种罗马音不一样吧？我孤陋寡闻只知道棒子的罗马音……😂 跟棒子那种罗马音不一样吧？我孤陋寡闻只知道棒子的罗马音……😂 momo

其实没有本质的区别，日语、朝鲜语里面的“罗马字”就是拉丁字母，在汉语里面就是汉语拼音，都是表音文字。不过会根据本国的语言文字本身做一些字母转写，比如汉语拼音里的ǎ在国语罗马字里面就是aa，这一套是中国学者从十九世纪末就开始研究的，期间实验、改造，直到二十世纪二十年代正式公布使用。

删除 |

赞 (153) 回复
sue 2022-03-03 18:20:04

我是本帖最后一个知道这俩英文不同的人我是本帖最后一个知道这俩英文不同的人 momo

我比你晚知道

删除 |

赞 (7) 回复
流水落花 2022-03-03 18:30:09

陕西人一般很小的时候就知道了，英语课的时候老师会特意强调的。你说的加分隔符的应该是西安（Xi'an）吧，陕西的英文一直是这样，只要拼音是生母韵母都有的应该不用加分隔符。

删除 |

赞 (1180) 回复
愁容骑士 2022-03-03 18:46:03

上次六级好像就考这个翻译来着印象深刻😭

删除 |

赞 (7) 回复
茸茸 2022-03-03 18:50:06

哈哈我原来也一直纳闷这个在英语里怎么区分，直到后来我去陕西上学了😂

删除 |

赞回复
理理安 2022-03-03 19:05:26

这个真的学到了

删除 |

赞 (1) 回复
粤港澳普通市民 2022-03-03 19:14:44

😂这东西好像之前六级还考过哈哈哈哈哈

删除 |

赞 (4) 回复
momo 2022-03-03 19:24:54

陕西人，很小的时候就知道了，英语课老师特意强调的

删除 |

赞 (5) 回复
享自由 (我努力微笑坚强) 2022-03-03 19:43:20

我记得一直都是：山西 shanxi，陕西 shaanxi

删除 |

赞 (310) 回复
本甜不響矢 2022-03-03 20:37:45

陕西人从小学的就是shaanxi

删除 |

赞 (2) 回复
. 2022-03-03 20:49:05

小时候就是这样的啊

删除 |

赞回复
君不知 2022-03-03 21:16:05

涨知识了。第一次知道是双a

删除 |

赞回复
豆友240079104 2022-03-03 21:58:26

[内容不可见]

删除 |

赞回复
无心 2022-03-03 22:58:53

我虽然是陕西的，但我老记不清我们是多一个a还是多一个n🤦‍♀️🤦‍♀️

删除 |

赞 (3) 回复
哎呀妈呀我的天 2022-03-03 23:36:31

哇第一次知道这个，学到了

删除 |

赞 (2) 回复
依依 2022-03-03 23:43:07

据说是为了和山西shanxi区分

删除 |

赞回复
伪电气白兰地 2022-03-04 00:39:04

陕西人表示从小就是shaanxi

删除 |

赞 (4) 回复
虎鲸出征日本 2022-03-04 08:47:49

我快三十了，从小学的时候就一直都是。而且每年有网友提出来，官方媒体都要出来解释一下为啥是这样。

删除 |

赞 (2) 回复
炊事班大周 2022-03-04 09:06:24

学习了！

删除 |

赞回复
KIKI 2022-03-04 09:16:04

其实山西应该是San xI，陕西是shanxi,在我们发言里一个平舌音一个翘舌音（山西人）

删除 |

赞 (1) 回复
🍒 2022-03-04 09:16:49

看到这我必须提一口我的六级作文了，陕西全程写的shan'xi，出来之后就知道这次作文无了

删除 |

赞 (2) 回复
吃土豆的马铃薯 2022-03-04 09:33:51

去年六级翻译里面有西安，我就写的shanxi，然后我陕西的舍友告诉我应该是shaanxi😂，

删除 |

赞 (1) 回复
免点兔- 2022-03-04 13:05:06

学到了

删除 |

赞回复
🍧🍨🍧 2022-03-04 13:29:06

同理北京地铁的管庄和关庄

删除 |

赞回复
世上最薄土豆片 2022-03-04 15:17:37

学到了！

删除 |

赞回复
草莓派大星 2022-03-04 15:54:28

学到了！

删除 |

赞回复
淮衣与槐衣 2022-03-04 17:06:15

法语也是哦～le Shanxi et le Shaanxi

删除 |

赞回复
名字重要吗 2022-03-04 20:26:23

不应该有Shan'xi这个翻译的呀🤔拼音的分音符不是这么用的吧

删除 |

赞 (6) 回复
momo 2022-03-04 21:36:24

哇！第一次知道！

删除 |

赞回复
留当归 2022-03-04 22:52:01

第一次知道学习了谢谢

删除 |

赞回复
广羽 2022-03-05 11:57:07

学到了！

删除 |

赞回复
原味碳基电饭煲 2022-03-05 17:58:17

shaanxi shanxi

删除 |

赞回复
一只自律的猫 2022-03-06 08:22:16

我是最后一个知道陕西是shaanxi的

删除 |

赞回复
Day² up 2022-03-06 10:57:04

@🥰分心

删除 |

赞回复
等风来 2022-03-06 11:33:23

大学在陕西读的，也是那个时候知道的

删除 |

赞回复
豆友46868349 2022-03-06 12:02:54

[内容不可见]

删除 |

赞回复
Leah 2022-03-06 16:16:01

21年的六级出了这个考点我不会做！不会做！😭

删除 |

赞回复
hihi 2022-03-06 20:00:10

想起了今年六级翻译😭我写错了

删除 |

赞回复
aloha- 2022-03-06 20:32:14

哈哈哈哈哈哈哈哈这个我在英语分区也发过

删除 |

赞回复
momo 2022-03-07 13:11:44

好形象阿，sha an 读出来就是第三声

删除 |

赞回复
Meteorix 2022-03-08 07:35:54

这不叫英文，所有拉丁字母拼写的外文都这么写，和英文没有直接关系。我们中国人受英语影响太大了，直接默认用英语代指外语了。

删除 |

赞回复
不吃宵夜 2022-03-08 11:41:02

好神奇，shaan不知道怎么念出来就有股陕北味！

删除 |

赞 (1) 回复
滋儿哇儿 2022-03-08 12:44:13

扫盲了扫盲了

删除 |

赞回复
鲨鱼酱 2022-03-08 20:06:58

谢谢，涨知识了

删除 |

赞回复
角逐KR 2022-03-09 17:52:07

哈哈哈哈哈，前段时间刚看到了一个科普

删除 |

赞回复
UMP45 (装啥大以巴狼) 2022-03-09 20:35:17

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈这个简直可以发哈组

删除 |

赞回复
人间四月芳菲尽 2022-03-10 19:11:32

山西人学习了

删除 |

赞回复
迷惑的阿姨 2022-03-11 21:55:14

其实山西应该是San xI，陕西是shanxi,在我们发言里一个平舌音一个翘舌音（山西人）其实山西应该是San xI，陕西是shanxi,在我们发言里一个平舌音一个翘舌音（山西人） KIKI

😂

删除 |

赞回复
豆友218249386 2022-03-12 13:08:04

[内容不可见]

删除 |

赞回复
qipar 2022-03-13 19:07:15

哈哈哈哈哈，感觉陕西的嘴张得就一点～shaaaan～～

删除 |

赞回复
马龙（晚睡版 2022-03-14 22:07:53

看全运会时发现了

删除 |

赞 (1) 回复
上帝掷骰子吗 2022-03-14 22:15:22

去年12月考完六级才知道，直到现在都记忆深刻

删除 |

赞回复