交流&安利｜增加文学浓度！你最喜欢的欧美诗歌是？！📕📚

来自：Decem(墙外笙歌雨夜惊梦)
2022-03-16 10:37:57 已编辑

诗人本人

我最喜欢的诗歌当之无愧因该是奥登的Lullaby吧，真的是温柔又坚强，即使知道生命思想以及青春美丽的短暂，但看到躺在怀中的爱人的那一刹那，还是觉得那一瞬间是多么的美丽，在那一刻对爱人有无限的tenderness （真的是很成熟的爱

first stanza

我很喜欢“human”这个词，因为体现我们都是凡人，爱也都是凡人之爱，然后因为我们是Human, 肯定是Imperfect的，但是即使如此，在那一刻，对方也可以是the entirely beautiful的

“mortal"和”grave"这两个词感觉是全诗的重点（诗里这两个词是最多的），突出一切的短暂：生命本身，”individual beauty"会被侵蚀，甚至你的“thoughtful（ness）" 你的思想或许也会随着时间消失，但是就在这一刻，或者说till break of day，我们是快乐的，我是爱你的

（我感觉我很喜欢这种克制的tenderness，诗人只敢说till break of day他们是快乐的，可能是因为他跟我一样觉得in the long run世事无常，但就在这一刻他可以那么tender那么快乐! 生命不就是被这种短暂但美丽的瞬间而精彩的嘛！更喜欢这种而不是那种激情

我很喜欢Soul and body have no bounds这个说法，因为确实，我在跟朋友/爱人在一起很快乐的时候真的能感受到灵魂无比的自由，像是在飞！

”Ordinary swoon“我也很喜欢，这样的飘然并不是什么超然的东西，而是每个人可能都会有的

跟你的爱情作对的不仅是消磨生命，美丽和思想的时间，爱情本身也是不牢固的

诗人能清醒地认识到这一点，但他还是那么tender：就今晚，"not a whisper....”那句真的好甜好Tender

我真的好喜欢最后的stanza，真的太甜了，即使前面说爱情/生命/美丽/思考是那么的短暂，我们只能珍惜这一刻的快乐，但是他还是祝福爱人得到“every human love" 希望ta被世界爱，那种tenderness 和protectiveness....

（而且非常喜欢 ”human“这个说法，我们不需要上/帝之爱，或许也没这东西，但我祝福你得到世界上所有普通但是美丽的人类的爱...❤ so sweet

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

法桐 2022-03-16 12:23:46

歪楼经常看到lz卖文学安利，本文盲表示很受用以及请加大力度（

删除 |

赞 (110) 回复

梅林在上 2022-03-16 11:58:06

sonnet18

[该内容已被管理机器人折叠] 展开
收起 |

[内容疑似不友善或违规，被管理机器人自动折叠]

删除
明天的玛蒂尔达 2022-03-16 12:08:48

最近看了张定浩的《爱欲与哀矜》里面讲了好多奥登～

删除 |

赞回复
法桐 2022-03-16 12:23:46

歪楼经常看到lz卖文学安利，本文盲表示很受用以及请加大力度（

删除 |

赞 (110) 回复
苏城瀑布 2022-03-16 12:27:11

里尔克的《秋日》，最喜欢北岛的翻译版本，落叶的时候在朋友圈装文艺很好用。

谁此时没有房子，就不必建造，

谁此时孤独，就永远孤独，

就醒来，读书，写长长的信，

在林荫路上不停地，

徘徊，落叶纷飞。

删除 |

赞 (39) 回复
苏城瀑布 2022-03-16 13:01:11

还有就是著名的《The Waste Land》，属于完全读不懂也能感受到无穷魅力的那类诗歌。 APRILis the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain. Winter kept us warm, covering Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers.

删除 |

赞 (4) 回复
豆友205123781 2022-03-16 13:09:26

里尔克的《秋日》，最喜欢北岛的翻译版本，落叶的时候在朋友圈装文艺很好用。谁此时没有房子，里尔克的《秋日》，最喜欢北岛的翻译版本，落叶的时候在朋友圈装文艺很好用。谁此时没有房子，就不必建造，谁此时孤独，就永远孤独，就醒来，读书，写长长的信，在林荫路上不停地，徘徊，落叶纷飞。 ... 苏城瀑布

[内容不可见]

删除 |

赞回复
巧克力汤圆 2022-03-16 13:10:04

我用什么才能留住你!

删除 |

赞 (6) 回复
豆友205123781 2022-03-16 13:11:52

[内容不可见]

删除 |

赞 (3) 回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 13:24:21

歪楼经常看到lz卖文学安利，本文盲表示很受用以及请加大力度（歪楼经常看到lz卖文学安利，本文盲表示很受用以及请加大力度（法桐

我看你看的书也不少啊hhh

删除 |

赞回复
孟菲斯贝拉 2022-03-16 13:26:46

纪伯伦《理性与热情》

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 13:26:52

还有就是著名的《The Waste Land》，属于完全读不懂也能感受到无穷魅力的那类诗歌。 APRILis the 还有就是著名的《The Waste Land》，属于完全读不懂也能感受到无穷魅力的那类诗歌。 APRILis the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain. Winter kept us warm, covering Earth in forgetful snow, feeding A little life with dried tubers. ... 苏城瀑布

啊《荒原》，我第一个喜欢上的诗歌 இ௰இ 我到现在还记得我第一次读你截的这一段的感觉，真的就是感觉洞穿心灵hhh，因为我当时比较抑郁的状态特别可以理解那种害怕欲望搅乱自己的麻木的感觉...到现在还最喜欢艾略特

删除 |

赞回复
三曼鲨 2022-03-16 13:29:57

Bright Stars by Keats

删除 |

赞 (3) 回复
那种事情不要啊 (7s) 2022-03-16 13:30:51

Lz竟然能欣赏外文诗歌，呜呜呜呜，摩多摩多！

删除 |

赞 (23) 回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 13:31:22

还有就是著名的《The Waste Land》，属于完全读不懂也能感受到无穷魅力的那类诗歌。 APRILis the 还有就是著名的《The Waste Land》，属于完全读不懂也能感受到无穷魅力的那类诗歌。 APRILis the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain. Winter kept us warm, covering Earth in forgetful snow, feeding A little life with dried tubers. ... 苏城瀑布

《荒原》我也就是喜欢The Burial of the Dead （还是最喜欢这个”四月是最残酷的季节“，尸体中长出的花，代表回忆hycanith的意向）, A Game of Chess （很喜欢这里的酒吧场景 🤣 ）和The Fire Sermon （很喜欢泰晤士河）的一部分，后面就看不懂了（bushi

删除 |

赞 (2) 回复
shadowboxer (viva la vie boheme) 2022-03-16 13:32:40

*《我曾经爱过你》[普希金] 我爱过你；爱情，或许还没有在我的心底完全熄灭。但我已不愿再让它打扰你，不愿再引起你丝毫悲切。我曾默默地、无望地爱过你，折磨我的，时而是嫉妒，时而是羞怯。我是那么真诚那么温柔地爱过你，愿上帝赐你别的人也似我这般坚贞似铁。 (1829)

删除 |

赞 (24) 回复
逢谁道兮 (天门一长啸，万里清风来。) 米高梅董事会（已解散） 2022-03-16 13:35:27

喜欢Walt Whitman！《Song of myself》，《I sing the body electric》，还有那篇《O captain my captain》🥺

删除 |

赞 (2) 回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 13:42:44

[内容不可见] [内容不可见] 豆友205123781

啊叶芝我最喜欢The Stolen Child! 我真的很喜欢自然和民间神话rustic的感觉，好喜欢那种精灵带走孩子，去看树莓，看湖泊，看trout鱼的感觉（叶芝好像也是著名的folklorist

删除 |

赞 (1) 回复
法桐 2022-03-16 13:42:49

我看你看的书也不少啊hhh 我看你看的书也不少啊hhh Decem

哈哈只是个没法准确表达和理解自己的体会的翻书人（

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 13:44:14

Bright Stars by Keats Bright Stars by Keats 三曼鲨

我感觉Bright Star跟我主楼写的诗有点像，都是躺在爱人怀里的感觉！意向都有点像：夜空和浩渺的山脉；但Bright Star感觉更柔情更浪漫，而且更浩渺（毕竟有永恒这个概念，还有星星），Lullaby更personal （讲床底之间）而且更克制；济慈我还是很俗地喜欢《夜莺颂》 🤣 真的太美了

删除 |

赞 (2) 回复
豆友205123781 2022-03-16 13:44:30

啊叶芝我最喜欢The Stolen Child! 我真的很喜欢自然和民间神话rustic的感觉，好喜欢那种精灵带走啊叶芝我最喜欢The Stolen Child! 我真的很喜欢自然和民间神话rustic的感觉，好喜欢那种精灵带走孩子，去看树莓，看湖泊，看trout鱼的感觉（叶芝好像也是著名的folklorist ... Decem

[内容不可见]

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 13:46:41

[内容不可见] [内容不可见] 豆友205123781

你喜欢叶芝的话也可以考虑读一下主楼奥登写给叶芝的悼亡诗，非常的好，而且我觉得是poetry and poet关系很有意思的探讨

删除 |

赞 (2) 回复
Stellate 2022-03-16 13:48:13

哈代的Drummer Hodge

His homely Northern breast and brain/Grow to some Southern tree/And strange-eyed constellation reign/His stars eternally😢

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 13:49:35

里尔克的《秋日》，最喜欢北岛的翻译版本，落叶的时候在朋友圈装文艺很好用。谁此时没有房子，里尔克的《秋日》，最喜欢北岛的翻译版本，落叶的时候在朋友圈装文艺很好用。谁此时没有房子，就不必建造，谁此时孤独，就永远孤独，就醒来，读书，写长长的信，在林荫路上不停地，徘徊，落叶纷飞。 ... 苏城瀑布

啊，里尔克我没读过 இ௰இ 非英语诗歌除了博尔赫斯我基本都没读过...惭愧子，这首确实适合讲落叶，有点像济慈的ode to autumn

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 13:53:25

哈代的Drummer Hodge His homely Northern breast and brain/Grow to some Southern tree/And s 哈代的Drummer Hodge His homely Northern breast and brain/Grow to some Southern tree/And strange-eyed constellation reign/His stars eternally😢 ... Stellate

这首《历史系男孩》里有讨论 https://www.douban.com/group/topic/249323474/ 还把Rupert Brookes著名的一战爱国诗the Soldier和这首形成对比了，哈代讲的是士兵葬在异乡，Brookes把这个变成了士兵死去的一片地就是给自己的国家争取到的一片地

删除 |

赞回复
月桂移植 2022-03-16 13:53:54

里尔克的《秋日》，最喜欢北岛的翻译版本，落叶的时候在朋友圈装文艺很好用。谁此时没有房子，里尔克的《秋日》，最喜欢北岛的翻译版本，落叶的时候在朋友圈装文艺很好用。谁此时没有房子，就不必建造，谁此时孤独，就永远孤独，就醒来，读书，写长长的信，在林荫路上不停地，徘徊，落叶纷飞。 ... 苏城瀑布

哲学课老师讲过这首诗，很美～

删除 |

赞回复
月桂移植 2022-03-16 13:55:31

最爱聂鲁达，有太多喜欢的作品了（虽然是拉美有点不合题…）

删除 |

赞 (2) 回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 13:56:49

拉金没人爱吗 🤣 ，简洁直率的爱发牢骚一男的 🤣，这首简直就是我吐槽父母的心声：

They fuck you up, your mum and dad.
They may not mean to, but they do.
They fill you with the faults they had And add some extra, just for you.

But they were fucked up in their turn By fools in old-style hats and coats,
Who half the time were soppy-stern And half at one another’s throats.

Man hands on misery to man. It deepens like a coastal shelf. Get out as early as you can, And don’t have any kids yourself.

删除 |

赞 (22) 回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 13:59:30

最爱聂鲁达，有太多喜欢的作品了（虽然是拉美有点不合题…）最爱聂鲁达，有太多喜欢的作品了（虽然是拉美有点不合题…）月桂移植

拉美也算美！请问你喜欢哪首啊！我还没读过（非英语诗歌读得少的可怜...

删除 |

赞回复
🐦 2022-03-16 14:13:08

时间，无尽的时间沉重，深邃，我将等待你，直至万籁俱寂。

直至一块石头碎裂，开放成花朵。直至一只鸟飞出我的喉咙，消失于寥廓。

删除 |

赞回复
苏城瀑布 2022-03-16 14:18:08

感谢楼主，我在回忆时找到了很喜欢的这句“我在元初的万物中见过你，便愤怒于他们在凡间念出你的名。”的出处。 Francesca Ezra Pound

You came in out of the night And there were flowers in your hand, Now you will come out of a confusion of people, Out of a turmoil of speech about you.

I who have seen you amid the primal things Was angry when they spoke your name In ordinary places. I would that the cool waves might flow over my mind, And that the world should dry as a dead leaf, Or as a dandelion seed-pod and be swept away, So that I might find you again, Alone. 看到说庞德的创造深受日本俳句和中国古诗的影响，他这首就特别有俳句的感觉，很美： The apparition of these faces in the crowd； Petals on a wet, black bough.

删除 |

赞 (1) 回复
却IV (it's still fucking my mind) 2022-03-16 14:18:22

可能还是拜伦吧，他真的好会写

删除 |

赞 (1) 回复
黑椒鸡块𓆝𓆟𓆜 2022-03-16 14:19:38

辛波丝卡的…但不是外文版《种种可能》

删除 |

赞 (1) 回复
沙雕台长 2022-03-16 14:22:28

博尔赫斯《我用什么才能留住你》

删除 |

赞 (4) 回复
月桂移植 2022-03-16 14:27:05

拉美也算美！请问你喜欢哪首啊！我还没读过（非英语诗歌读得少的可怜... 拉美也算美！请问你喜欢哪首啊！我还没读过（非英语诗歌读得少的可怜... Decem

聂鲁达最著名的应该是那句“我要像春天对待樱桃树般地对待你吧”～我个人最喜欢《死》：“…我把你紧紧抱在怀里，就像重获了生命与大地”之前有一整个摘抄的小本子！《二十首情诗》真的好多精品啊，翻译也挺忠于原文的

删除 |

赞 (3) 回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 14:27:32

时间，无尽的时间沉重，深邃，我将等待你，直至万籁俱寂。直至一块石头碎裂，开放成花朵。时间，无尽的时间沉重，深邃，我将等待你，直至万籁俱寂。直至一块石头碎裂，开放成花朵。直至一只鸟飞出我的喉咙，消失于寥廓。 ... 🐦

请问这是哪位诗人的?

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 14:31:24

可能还是拜伦吧，他真的好会写可能还是拜伦吧，他真的好会写却IV

拜伦的哪首呢！？我因为实在是没敢勇挑Don Juan和Childe Harold只读过She Walks in Beauty和When We Two Parted 🤣 我还蛮喜欢那句 "if i should meet you after long years, how should i greet thee? with silence and tears

删除 |

赞回复
棟 2022-03-16 14:33:48

最喜欢波德莱尔的《恶之花》，但是我不会法文，只能看英文版的

删除 |

赞回复
棟 2022-03-16 14:35:10

最喜欢波德莱尔的《恶之花》，但是我不会法文，只能看英文版的最喜欢波德莱尔的《恶之花》，但是我不会法文，只能看英文版的棟

英语诗人里喜欢William Blake和Byron

删除 |

赞回复
苏城瀑布 2022-03-16 14:44:40

《荒原》我也就是喜欢The Burial of the Dead （还是最喜欢这个”四月是最残酷的季节“，尸体中《荒原》我也就是喜欢The Burial of the Dead （还是最喜欢这个”四月是最残酷的季节“，尸体中长出的花，代表回忆hycanith的意向）, A Game of Chess （很喜欢这里的酒吧场景 🤣 ）和The Fire Sermon （很喜欢泰晤士河）的一部分，后面就看不懂了（bushi ... Decem

《荒原》我是在看到最开头这段：孩子们在问她：西比尔，你要什么的时候，她回答说，我要死。” 就被震撼住了，浑浑噩噩荒芜空虚感扑面而来。

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 14:45:37

喜欢Walt Whitman！《Song of myself》，《I sing the body electric》，还有那篇《O captain my 喜欢Walt Whitman！《Song of myself》，《I sing the body electric》，还有那篇《O captain my captain》🥺 ... 逢谁道兮

我之前还没读过惠特曼！（我就是美国诗歌文盲...）去读了！好，好阳刚啊，非常有力度和豪放的感觉（看到I SIng the body electric的sex描写我都惊了）感觉好有美国的那种生命力和jubilant optimism （特别是My captain那首，即使是悼亡诗都那么jubilant，庆祝死者的生命而不是他的离去，跟隔壁英国的那种In Memoriam差别好大 🤣

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 14:47:48

《荒原》我是在看到最开头这段：孩子们在问她：西比尔，你要什么的时候，她回答说，我要死。” 《荒原》我是在看到最开头这段：孩子们在问她：西比尔，你要什么的时候，她回答说，我要死。” 就被震撼住了，浑浑噩噩荒芜空虚感扑面而来。 ... 苏城瀑布

我也喜欢Sybil那部分，神叨叨的ganjue （bushi），但我最喜欢的还是《荒原》里的伦敦，感觉完全就是reimagine了伦敦，从狄更斯的那种雾气到了更加冰冷的感觉 🤣

删除 |

赞回复
豆友205123781 2022-03-16 14:53:48

你喜欢叶芝的话也可以考虑读一下主楼奥登写给叶芝的悼亡诗，非常的好，而且我觉得是poetry and p 你喜欢叶芝的话也可以考虑读一下主楼奥登写给叶芝的悼亡诗，非常的好，而且我觉得是poetry and poet关系很有意思的探讨 ... Decem

[内容不可见]

删除 |

赞回复
苏城瀑布 2022-03-16 15:05:18

有人喜欢Emily Dickinson吗？最优秀的美国女诗人。比起她最网红的这首 Had I not seen the sun I could have borne the shade But Light a newer Wilderness My Wilderness has made 我喜欢她那些充满自然生机活力的可爱小诗，我在大学英语课里分享了这首。 To make a prairie it takes a clover and one bee, One clover, and a bee. And revery. The revery alone will do, If bees are few.

删除 |

赞回复
Nicenaccu 2022-03-16 15:07:15

楼主讲得真好！human love的确是人类可提供的很珍贵的感情了。最喜欢的诗好难选，就记得第一次读拜伦的“I Have not Loved the World”时，一下想到李青莲说“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”，觉得孤独又充满希望。

删除 |

赞回复
却IV (it's still fucking my mind) 2022-03-16 15:58:09

拜伦的哪首呢！？我因为实在是没敢勇挑Don Juan和Childe Harold只读过She Walks in Beauty和When 拜伦的哪首呢！？我因为实在是没敢勇挑Don Juan和Childe Harold只读过She Walks in Beauty和When We Two Parted 🤣 我还蛮喜欢那句 "if i should meet you after long years, how should i greet thee? with silence and tears ... Decem

唐璜和该隐，他的诗其实单词挺基础的，艾略特还嘲讽他的英语只有中学生程度。

删除 |

赞回复
Ingrid 2022-03-16 16:32:59

强烈安利博尔赫斯的Two English Poems。之前一直觉得喜欢博尔赫斯的人都很装，并且一直认为这位诗人太文艺太柔软太浪漫了，完全不是我的菜。直到读到他的这（两）首诗，惊为天人（诗）。反复读了好多遍，还在网上找其他人的朗读版本来听，自己找英国朋友帮我纠正发音，慢慢地读，越读越美好越曼妙。对诗人佩服到五体投地，真的是超级文豪来的！

删除 |

赞 (1) 回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 17:05:09

楼主讲得真好！human love的确是人类可提供的很珍贵的感情了。最喜欢的诗好难选，就记得第一次读楼主讲得真好！human love的确是人类可提供的很珍贵的感情了。最喜欢的诗好难选，就记得第一次读拜伦的“I Have not Loved the World”时，一下想到李青莲说“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”，觉得孤独又充满希望。 ... Nicenaccu

感谢你夸我的分析呜呜, 我也觉得终于有人歌颂我们平凡人中平凡的tenderness的了，诗人另一篇As I walked out one evening说到的You shall love your crooked neighbour/With your crooked heart 也是这样的主题！你说的这首是Childe Harold里的！！！我真的应该读读！

删除 |

赞回复
Stellate 2022-03-16 17:15:44

这首《历史系男孩》里有讨论 https://www.douban.com/group/topic/249323474/ 还把Rupert Brooke 这首《历史系男孩》里有讨论 https://www.douban.com/group/topic/249323474/ 还把Rupert Brookes著名的一战爱国诗the Soldier和这首形成对比了，哈代讲的是士兵葬在异乡，Brookes把这个变成了士兵死去的一片地就是给自己的国家争取到的一片地 ... Decem

这几句诗很神奇.....明明讲的是两个世纪之前布尔战争的事情，但是放在其他时空的年轻人身上都似乎也能感同身受，家乡的身体在懵懂中长成异乡的头脑，被裹挟的、自身的乡愁😢

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 17:31:16

最喜欢波德莱尔的《恶之花》，但是我不会法文，只能看英文版的最喜欢波德莱尔的《恶之花》，但是我不会法文，只能看英文版的棟

波德莱尔我一直听说过，一直没读 💔

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 17:33:28

感谢楼主，我在回忆时找到了很喜欢的这句“我在元初的万物中见过你，便愤怒于他们在凡间念出你感谢楼主，我在回忆时找到了很喜欢的这句“我在元初的万物中见过你，便愤怒于他们在凡间念出你的名。”的出处。 Francesca Ezra Pound You came in out of the night And there were flowers in your hand, Now you will come out of a confusion of people, Out of a turmoil of speech about you. I who have seen you amid the primal things Was angry when they spoke your name In ordinary places. I would that the cool waves might flow over my mind, And that the world should dry as a dead leaf, Or as a dandelion seed-pod and be swept away, So that I might find you again, Alone. 看到说庞德的创造深受日本俳句和中国古诗的影响，他这首就特别有俳句的感觉，很美： The apparition of these faces in the crowd； Petals on a wet, black bough. ... 苏城瀑布

啊Ezra Pound "the greater craftsman“ 我居然一直没读他的...汗颜，我好像只读过他翻译的the seafarer

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 17:38:42

强烈安利博尔赫斯的Two English Poems。之前一直觉得喜欢博尔赫斯的人都很装，并且一直认为这位强烈安利博尔赫斯的Two English Poems。之前一直觉得喜欢博尔赫斯的人都很装，并且一直认为这位诗人太文艺太柔软太浪漫了，完全不是我的菜。直到读到他的这（两）首诗，惊为天人（诗）。反复读了好多遍，还在网上找其他人的朗读版本来听，自己找英国朋友帮我纠正发音，慢慢地读，越读越美好越曼妙。对诗人佩服到五体投地，真的是超级文豪来的！ ... Ingrid

I offer you whatever insight my books may hold, whatever manliness or humour my life. 这两句我好喜欢！！！不过这两首就好浪漫激烈！确实好有意思，特别是第二首，好喜欢他献给他爱人的东西hh，真的好甜子

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 17:42:28

强烈安利博尔赫斯的Two English Poems。之前一直觉得喜欢博尔赫斯的人都很装，并且一直认为这位强烈安利博尔赫斯的Two English Poems。之前一直觉得喜欢博尔赫斯的人都很装，并且一直认为这位诗人太文艺太柔软太浪漫了，完全不是我的菜。直到读到他的这（两）首诗，惊为天人（诗）。反复读了好多遍，还在网上找其他人的朗读版本来听，自己找英国朋友帮我纠正发音，慢慢地读，越读越美好越曼妙。对诗人佩服到五体投地，真的是超级文豪来的！ ... Ingrid

我最喜欢的博尔赫斯诗是《阿布拉莫维兹》”“这世上没有一件东西是不死的，也没有一件东西是不会留下自己的影子。今晚你没有出声，阿布拉莫维兹，但是你告诉我了：我们应该像过节一样面对死亡。”“

删除 |

赞回复
棟 2022-03-16 17:44:43

波德莱尔我一直听说过，一直没读 💔 波德莱尔我一直听说过，一直没读 💔 Decem

波德莱尔擅长用各种修辞（尤其是通感）来传达复杂的感官体验，他大部分中译诗丢失了音韵美，但是魅力不减，比如这一首，运用了马来诗体：黄昏的和谐

戴望舒译
现在时候到了，在茎上震颤颤，
每朵花氤氲浮动，像一炉香篆，
音和香味在黄昏的空中回转, 忧郁的圆舞曲和懒散的昏眩。

每朵花氤氳浮动，像一炉香篆，
提琴颤动，恰似心儿受了伤残，
忧郁的圆舞曲和懒散的昏眩!
天悲哀而美丽，像一个大祭坛。

提琴颤动，恰似心儿受了伤残，一颗柔心，它恨虚无的黑漫漫!
天悲哀而美丽，像一个大祭坛，
太阳在它自己的凝血中沉湮....

一顺柔心(它恨虚无的黑漫漫)
收拾起光辉昔日的全部余残!
太阳在它自己的凝血中沉湮......
我心头你的记忆“发光”般明灿!

读波德莱尔诗，常常讶异于他新奇而贴切的比喻象征，“天空像祭坛般忧愁而美丽”……我最爱《忧愁与漂泊》《天鹅》《遨游》《通感》这几首。

删除 |

赞 (1) 回复
Ingrid 2022-03-16 18:00:17

我最喜欢的博尔赫斯诗是《阿布拉莫维兹》”“这世上没有一件东西是不死的，也没有一件东西是不会我最喜欢的博尔赫斯诗是《阿布拉莫维兹》”“这世上没有一件东西是不死的，也没有一件东西是不会留下自己的影子。今晚你没有出声，阿布拉莫维兹，但是你告诉我了：我们应该像过节一样面对死亡。”“ ... Decem

博尔赫斯的诗我其实没怎么读过中文版，应该说我就没怎么读过他写的东西，直到某天在豆瓣上看到豆友们分享的手写书稿。觉得特别美去查了一下发现是他，就到处Google想找他的书🤣🤣🤣于是乎发现了Two English Poems，被震撼到了，算是我的博尔赫斯启蒙诗😂讲真我觉得他的诗其实很平，没有太多起伏跌宕，我也试着把他的诗拆分下来摘出某个喜欢的句子，最后感觉还是连起来读氛围最足。包括叙事性的段落，跟结尾的句子i am trying to bribe with uncertainty, with danger, with defeat. 融合起来超级带感啊啊啊啊啊啊一定要说我最喜欢的部分，还是结尾的地方：i can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart.真是被浪漫晕了♥️♥️♥️

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 19:43:20

波德莱尔擅长用各种修辞（尤其是通感）来传达复杂的感官体验，他大部分中译诗丢失了音韵美，但是波德莱尔擅长用各种修辞（尤其是通感）来传达复杂的感官体验，他大部分中译诗丢失了音韵美，但是魅力不减，比如这一首，运用了马来诗体：黄昏的和谐戴望舒译现在时候到了，在茎上震颤颤，每朵花氤氲浮动，像一炉香篆，音和香味在黄昏的空中回转, 忧郁的圆舞曲和懒散的昏眩。每朵花氤氳浮动，像一炉香篆，提琴颤动，恰似心儿受了伤残，忧郁的圆舞曲和懒散的昏眩! 天悲哀而美丽，像一个大祭坛。提琴颤动，恰似心儿受了伤残，一颗柔心，它恨虚无的黑漫漫! 天悲哀而美丽，像一个大祭坛，太阳在它自己的凝血中沉湮.... 一顺柔心(它恨虚无的黑漫漫) 收拾起光辉昔日的全部余残! 太阳在它自己的凝血中沉湮...... 我心头你的记忆“发光”般明灿! 读波德莱尔诗，常常讶异于他新奇而贴切的比喻象征，“天空像祭坛般忧愁而美丽”……我最爱《忧愁与漂泊》《天鹅》《遨游》《通感》这几首。 ... 棟

这首诗里的比喻好新奇！！（但感觉我不是特别能Get到花...，对不起...

删除 |

赞回复
🍾RE🌌 (银河系搭TARDIS指南) 2022-03-16 19:44:14

What Can I Hold You With

删除 |

赞 (1) 回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 19:48:55

博尔赫斯的诗我其实没怎么读过中文版，应该说我就没怎么读过他写的东西，直到某天在豆瓣上看到豆博尔赫斯的诗我其实没怎么读过中文版，应该说我就没怎么读过他写的东西，直到某天在豆瓣上看到豆友们分享的手写书稿。觉得特别美去查了一下发现是他，就到处Google想找他的书🤣🤣🤣于是乎发现了Two English Poems，被震撼到了，算是我的博尔赫斯启蒙诗😂讲真我觉得他的诗其实很平，没有太多起伏跌宕，我也试着把他的诗拆分下来摘出某个喜欢的句子，最后感觉还是连起来读氛围最足。包括叙事性的段落，跟结尾的句子i am trying to bribe with uncertainty, with danger, with defeat. 融合起来超级带感啊啊啊啊啊啊一定要说我最喜欢的部分，还是结尾的地方：i can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart.真是被浪漫晕了♥️♥️♥️ ... Ingrid

原来你喜欢这种i can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart.，这确实是一种浪漫！把自己内心最脆弱的地方展示给你，我感觉我跟你是不一样的hhh，最让我心动的是：”I offer you explanations of yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.“ 我就是只喜欢fun times和思想交流实锤 (bushi

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 19:54:24

我最喜欢的还有托尔金的I Sit Beside the Fire and Think吧，最cosy的存在主义危机感 🤣 坐在火边思考自己的一生看过的夏花秋风，表示自己真的还不想在一个冬天突然就看不到来年的春天了，因为世上还有那么多东西我没看到...但是也不要因为这种回忆而忘记可能会新来的快乐啊

删除 |

赞 (2) 回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 19:54:52

What Can I Hold You With What Can I Hold You With 🍾RE🌌

我宣布这首是此楼最火的诗 🤣

删除 |

赞 (1) 回复
Ingrid 2022-03-16 20:06:31

原来你喜欢这种i can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart.，这确实是原来你喜欢这种i can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart.，这确实是一种浪漫！把自己内心最脆弱的地方展示给你，我感觉我跟你是不一样的hhh，最让我心动的是：”I offer you explanations of yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.“ 我就是只喜欢fun times和思想交流实锤 (bushi ... Decem

不知道违禁词是哪个…😅

删除 |

赞回复
Nicenaccu 2022-03-16 20:32:54

感谢你夸我的分析呜呜, 我也觉得终于有人歌颂我们平凡人中平凡的tenderness的了，诗人另一篇As I 感谢你夸我的分析呜呜, 我也觉得终于有人歌颂我们平凡人中平凡的tenderness的了，诗人另一篇As I walked out one evening说到的You shall love your crooked neighbour/With your crooked heart 也是这样的主题！你说的这首是Childe Harold里的！！！我真的应该读读！ ... Decem

惭愧，拜伦这篇叙事我也没看完，应该是很好的。去读了下楼主推荐这首，诗人是以万物之灵，也以凡人勇气在爱啊！好像感受到了楼主热爱生活的心(´ω｀)

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 20:44:41

惭愧，拜伦这篇叙事我也没看完，应该是很好的。去读了下楼主推荐这首，诗人是以万物之灵，也以惭愧，拜伦这篇叙事我也没看完，应该是很好的。去读了下楼主推荐这首，诗人是以万物之灵，也以凡人勇气在爱啊！好像感受到了楼主热爱生活的心(*´ω｀*) ... Nicenaccu

"以万物之灵，也以凡人勇气在爱" 你说的好好！！！我就是喜欢这种又有景物又有人之间情感的写法！谢谢你夸我热爱生活！！！第一次有人这么说我 (´ω｀) 我感觉我就是对景物/旅游的感知力比较弱，所以经常被说不会生活 🤣

删除 |

赞回复
quinn 2022-03-16 20:46:11

我拿什么留住你

删除 |

赞回复
Ooops 2022-03-16 20:50:17

文盲在这楼狠狠惊叹

删除 |

赞回复
Anachronism🧊 2022-03-16 21:12:52

兰波的醉舟

删除 |

赞回复
Anachronism🧊 2022-03-16 21:17:41

勒内夏尔的这一首

删除 |

赞回复
Anachronism🧊 2022-03-16 21:23:34

也看过荷尔德林诗意地栖居，不过大多数都忘记了。不学文学后我忘了许多事🚬

删除 |

赞回复
Ingrid 2022-03-16 21:39:43

我最喜欢的还有托尔金的I Sit Beside the Fire and Think吧，最cosy的存在主义危机感 🤣 坐在我最喜欢的还有托尔金的I Sit Beside the Fire and Think吧，最cosy的存在主义危机感 🤣 坐在火边思考自己的一生看过的夏花秋风，表示自己真的还不想在一个冬天突然就看不到来年的春天了，因为世上还有那么多东西我没看到...但是也不要因为这种回忆而忘记可能会新来的快乐啊 ... Decem

😂是的！我喜欢deep, dark secrets! reveal what’s truly lies inside of you and go analyzing them!(bushi 大概是因为我非常非常非常的喜欢陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》，那本书从任何意义上来说都非常的庄严沉重一丁点浪漫气息和诗意都无，满满的痛苦挣扎且非常的长，有爱情却完全让你感受不到爱情。我觉得博尔赫斯的这几句诗里说的就是和《罪与罚》一样的东西！罪与罚里的男主人公就是用这种东西吸引了女主角，并且让她最终选择陪伴他到最后！至于authentic and surprising news在罪与罚里也有，但只是不大的篇幅哈哈哈哈我还是喜欢男人们认真痛苦挣扎的样子😂

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 21:58:17

😂是的！我喜欢deep, dark secrets! reveal what’s truly lies inside of you and go analyzi 😂是的！我喜欢deep, dark secrets! reveal what’s truly lies inside of you and go analyzing them!(bushi 大概是因为我非常非常非常的喜欢陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》，那本书从任何意义上来说都非常的庄严沉重一丁点浪漫气息和诗意都无，满满的痛苦挣扎且非常的长，有爱情却完全让你感受不到爱情。我觉得博尔赫斯的这几句诗里说的就是和《罪与罚》一样的东西！罪与罚里的男主人公就是用这种东西吸引了女主角，并且让她最终选择陪伴他到最后！至于authentic and surprising news在罪与罚里也有，但只是不大的篇幅哈哈哈哈我还是喜欢男人们认真痛苦挣扎的样子😂 ... Ingrid

那你跟我是反的 😂 好有意思 😂 我非常不理解那种痛苦的挣扎 🤣 （终于知道为什么没get到《罪与罚》了）我最喜欢的都是跟主楼的lullaby （或者说我最喜欢的书《哈德良回忆录》）那样清丽的restraint，就是那种对于生命的愁苦，甚至是对于死亡的到来都是淡淡的微笑和坚强，对于生命中到来的喜悦，有种知道这是短暂的，但bathe in it，然后t带着微笑tenderly savour这种几乎让人感到痛和让人感到飞翔的快乐的感觉，然后我喜欢生命的主色调都是清丽轻盈的哈哈哈哈（差别好大，但好有趣

删除 |

赞回复
Velvet Thunder 2022-03-16 21:58:40

刚还看了楼主的戏剧楼，楼主好厉害！诗歌小白狠狠🐴了！

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 22:02:34

刚还看了楼主的戏剧楼，楼主好厉害！诗歌小白狠狠🐴了！刚还看了楼主的戏剧楼，楼主好厉害！诗歌小白狠狠🐴了！ Velvet Thunder

不敢不敢hhh，诗歌的话建议从早期的浪漫派开始hhh，毕竟是当代诗歌的起源（你喜欢比较病态的那种对话我一时竟想不出哪位诗人是这样的（bushi）但是拜伦可能比较符合？因为他写那种激烈的情感会写的比较好，毕竟是浪子

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-16 22:10:17

兰波的醉舟兰波的醉舟 Anachronism🧊

我就是喜欢海 🤣 特别是这首和Rime of the Ancient Mariner因为有海和神话的结合，既有大海的宏伟又有神秘感 🤣 说来惭愧，兰波我只读过这首...

删除 |

赞回复
七月末 2022-03-16 22:26:13

拉金没人爱吗 🤣 ，简洁直率的爱发牢骚一男的 🤣，这首简直就是我吐槽父母的心声： They fu 拉金没人爱吗 🤣 ，简洁直率的爱发牢骚一男的 🤣，这首简直就是我吐槽父母的心声： They fuck you up, your mum and dad. They may not mean to, but they do. They fill you with the faults they had And add some extra, just for you. But they were fucked up in their turn By fools in old-style hats and coats, Who half the time were soppy-stern And half at one another’s throats. Man hands on misery to man. It deepens like a coastal shelf. Get out as early as you can, And don’t have any kids yourself. ... Decem

哇！前两句在《梅尔罗斯》里一点没变的出现过，一直以为只是普通台词，今天才知道原来是诗！btw我好喜欢这首诗诶

删除 |

赞回复
豆友218814415 2022-03-16 22:55:10

[内容不可见]

删除 |

赞回复
豆友218814415 2022-03-16 22:57:23

[内容不可见]

删除 |

赞回复
Velvet Thunder 2022-03-16 23:02:15

不敢不敢hhh，诗歌的话建议从早期的浪漫派开始hhh，毕竟是当代诗歌的起源（你喜欢比较病态的那种不敢不敢hhh，诗歌的话建议从早期的浪漫派开始hhh，毕竟是当代诗歌的起源（你喜欢比较病态的那种对话我一时竟想不出哪位诗人是这样的（bushi）但是拜伦可能比较符合？因为他写那种激烈的情感会写的比较好，毕竟是浪子 ... Decem

哈哈哈好嘞！谢谢推荐！我对诗歌一直都是很向往，但读的话又不知道从哪里开始

删除 |

赞回复
豆友218814415 2022-03-16 23:07:29

[内容不可见]

删除 |

赞回复
苏城瀑布 2022-03-16 23:11:20

刚好回家翻到我妈的中外诗选里最短的这首，赏析里说是从三十行删减成最后的两句话，然后成了意象派诗歌的代表作。

删除 |

赞 (2) 回复
祛湿健脾 2022-03-16 23:32:00

《希腊古瓮颂》美即是真，真即是美

删除 |

赞回复
Ingrid 2022-03-17 00:07:20

那你跟我是反的 😂 好有意思 😂 我非常不理解那种痛苦的挣扎 🤣 （终于知道为什么没get到那你跟我是反的 😂 好有意思 😂 我非常不理解那种痛苦的挣扎 🤣 （终于知道为什么没get到《罪与罚》了）我最喜欢的都是跟主楼的lullaby （或者说我最喜欢的书《哈德良回忆录》）那样清丽的restraint，就是那种对于生命的愁苦，甚至是对于死亡的到来都是淡淡的微笑和坚强，对于生命中到来的喜悦，有种知道这是短暂的，但bathe in it，然后t带着微笑tenderly savour这种几乎让人感到痛和让人感到飞翔的快乐的感觉，然后我喜欢生命的主色调都是清丽轻盈的哈哈哈哈（差别好大，但好有趣 ... Decem

😂我觉得这跟我得早期阅读经历很有关系，因为我妈是语文老师，还是党员。当年我家里的📖都是焕发着红光的😅😅😅😅😅我到现在都还能记得住包身工里面烧糊的粥，卖炭翁的那篇也还能背诵不少。家里特别离谱给我买的童话都是剪辑版，什么欧也妮葛朗台哎简爱茶花女都甭提了。初中时候唯一比较有印象的轻松读物是基督山伯爵。现在回忆起来苦大仇深到让人发抖😂😂😂

删除 |

赞 (1) 回复
Ingrid 2022-03-17 00:10:09

那你跟我是反的 😂 好有意思 😂 我非常不理解那种痛苦的挣扎 🤣 （终于知道为什么没get到那你跟我是反的 😂 好有意思 😂 我非常不理解那种痛苦的挣扎 🤣 （终于知道为什么没get到《罪与罚》了）我最喜欢的都是跟主楼的lullaby （或者说我最喜欢的书《哈德良回忆录》）那样清丽的restraint，就是那种对于生命的愁苦，甚至是对于死亡的到来都是淡淡的微笑和坚强，对于生命中到来的喜悦，有种知道这是短暂的，但bathe in it，然后t带着微笑tenderly savour这种几乎让人感到痛和让人感到飞翔的快乐的感觉，然后我喜欢生命的主色调都是清丽轻盈的哈哈哈哈（差别好大，但好有趣 ... Decem

我到不能说是不喜欢你说的这些东西吧，只是他们不能说服我，总是让我觉得会很假。尤其是读过《生命中不能承受之轻》之后😂愈发肯定了轻松的享受背后必定是他人的忍耐和苦痛😅😅😅😅😅读的书太左了真的不好🤣🤣🤣

删除 |

赞回复
师清 (掐撮三声) 2022-03-17 01:36:23

投拉金一票，为什么要让工作这只癞蛤蟆趴在我的生活上，殿堂级名篇，值得打印出来贴在每个老板的脑门上以及楼主喜欢restraint一点的话应该会喜欢伊丽莎白·毕肖普（有一部电影是讲她和她的巴西女友的《月光诗篇》，主演是米兰达·奥托，就是指环王里的伊欧雯）非英语的话推荐波兰的扎加耶夫斯基，我第一次读他的诗是一页出的中文版《无形之手》，是他晚年的最后一部诗集，当时翻开读完第一首《新旅馆》就震撼到了，内心迅速：一流诗人！去年三月去世了……

新旅馆

克拉科夫（波兰南部城市）

二月，冰冻的白杨树比在夏天更修长。我的家人散落在地上、地下，在不同的国度、诗里、画里。

正午，我在纳格罗布拉广场。我有时来这里看望我的姑姑和叔父（部分处于义务）。他们已不再抱怨他们的命运，

和制度；他们的脸，看上去像空空的二手书店。如今另外的人住在那栋公寓里，陌生人，陌生的生活气息。

新的旅馆在附近建成，明亮的房间，早餐无疑很讲究，果汁，咖啡，吐司，玻璃，混凝土，健忘症——突然，不知为什么，涌起片刻强烈的快乐。

很有意思的是……因为排版的缘故，第二节之后翻页了，所以我的阅读体验属于一种分段分层冲击。先砰敲读者一下，然后平缓下来，再慢慢收紧，最后一下释放到空无里面去……健忘。极轻极重。

删除 |

赞 (2) 回复
十日九风雨 2022-03-17 09:30:38

哈哈哈说到奥登我脑海里就是 “我以为爱会不朽，我错了”

删除 |

赞 (1) 回复
善摄生 2022-03-17 13:15:34

策兰死亡赋格

删除 |

赞 (1) 回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-17 17:42:58

哇！前两句在《梅尔罗斯》里一点没变的出现过，一直以为只是普通台词，今天才知道原来是诗！btw 哇！前两句在《梅尔罗斯》里一点没变的出现过，一直以为只是普通台词，今天才知道原来是诗！btw我好喜欢这首诗诶 ... 七月末

拉金好像在2000年的评选中被发现是英国最受欢迎的诗人惹，我觉得像梅尔罗斯那样受过教育的英国人 (特别是上世纪7，80年代的那种）随口念出拉金是很正常的事情hhh

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-17 17:44:18

[内容不可见] [内容不可见] 豆友218814415

谢谢你推荐聂鲁达hhh，我之前都没读过 💔 他选的意向好美哦！

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-17 17:46:41

刚好回家翻到我妈的中外诗选里最短的这首，赏析里说是从三十行删减成最后的两句话，然后成了意象刚好回家翻到我妈的中外诗选里最短的这首，赏析里说是从三十行删减成最后的两句话，然后成了意象派诗歌的代表作。 ... 苏城瀑布

庞德好像还受中国诗歌的影响》？我觉得还蛮神奇的Hhhh

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-17 17:53:07

《希腊古瓮颂》美即是真，真即是美《希腊古瓮颂》美即是真，真即是美祛湿健脾

Ode on a Grecian Urn我更喜欢的地方是它sensual的描写hh，”Ah, happy, happy boughs! that cannot shed/ Your leaves, nor ever bid the Spring adieu;“ 整个都像是希腊一个温暖的晚春（我一直很喜欢济慈诗歌里的场景，特别是夜莺颂里里形容从地里挖出的酒那里。。。

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-17 18:02:44

😂我觉得这跟我得早期阅读经历很有关系，因为我妈是语文老师，还是党员。当年我家里的📖都是 😂我觉得这跟我得早期阅读经历很有关系，因为我妈是语文老师，还是党员。当年我家里的📖都是焕发着红光的😅😅😅😅😅我到现在都还能记得住包身工里面烧糊的粥，卖炭翁的那篇也还能背诵不少。家里特别离谱给我买的童话都是剪辑版，什么欧也妮葛朗台哎简爱茶花女都甭提了。初中时候唯一比较有印象的轻松读物是基督山伯爵。现在回忆起来苦大仇深到让人发抖😂😂😂 ... Ingrid

好神奇 🤣 想想可能确实跟我小时候的阅读经历有关，我小时候读的基本都是英国儿童文学，而英国儿童文学基本上环境都特别cosy+ 古朴+优美（霍格沃茨，纳尼亚，《暗黑物质》的赛博朋克牛津，《柳林风声》的河畔，Tracy Beaker里的孤儿院...)以及故事虽然可能会有悲伤的底蕴，但是感觉重点还是冒险，朋友，美丽，和生活中小小的快乐（英国童书真的好快乐），所以我就一直喜欢那种清丽快乐的，只是我现在想要深度多一点hhh

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-17 18:04:30

哈哈哈说到奥登我脑海里就是 “我以为爱会不朽，我错了” 哈哈哈说到奥登我脑海里就是 “我以为爱会不朽，我错了” 十日九风雨

Funeral Blues 🤣 感觉这首朗朗上口，但是真的不是奥登最好的诗歌啊啊啊啊，诗人最好的诗能否称为ta最受欢迎的诗真的是玄学

删除 |

赞回复
苏城瀑布 2022-03-17 18:12:15

庞德好像还受中国诗歌的影响》？我觉得还蛮神奇的Hhhh 庞德好像还受中国诗歌的影响》？我觉得还蛮神奇的Hhhh Decem

对呀，他堪称学贯东西了，翻译过不少中国诗歌和四书五经里的著作，不过应该是日译本和其他欧洲语言的译本。这首诗的形式和意象迭加看起来特别有日本俳句的感觉。

删除 |

赞回复
Absinthe 2022-03-17 18:13:33

不要温和地走进那个良夜算吗在剧里经常听到rage against the dying of the light

删除 |

赞回复
Ingrid 2022-03-17 18:15:28

好神奇 🤣 想想可能确实跟我小时候的阅读经历有关，我小时候读的基本都是英国儿童文学，而英国好神奇 🤣 想想可能确实跟我小时候的阅读经历有关，我小时候读的基本都是英国儿童文学，而英国儿童文学基本上环境都特别cosy+ 古朴+优美（霍格沃茨，纳尼亚，《暗黑物质》的赛博朋克牛津，《柳林风声》的河畔，Tracy Beaker里的孤儿院...)以及故事虽然可能会有悲伤的底蕴，但是感觉重点还是冒险，朋友，美丽，和生活中小小的快乐（英国童书真的好快乐），所以我就一直喜欢那种清丽快乐的，只是我现在想要深度多一点hhh ... Decem

😄这些我都有读过，不过要说英国童话，我最有印象的应该是夏洛特的网，超级哀😅然后还有巴金翻译的王尔德童话，华丽到了极致，最终沦落的却是荒芜。跟作家本人经历类似？😂我特别喜欢哈利波特，但对其它的英国奇幻魔幻小说都没啥感觉。暗黑物质当年借着哈波大火的时候引进中国，我读了几页没感觉就放下了，看连续剧也觉得云里雾里不是我的菜。倒是Netflix出的科幻小说副本的连续剧十分喜欢。 😂我小时候读书根本不懂什么深度，拿到手就瞎读，长大了觉得自己读的乱七八糟杂七杂八的不知道读了个什么。美国俄罗斯法国英国，拉美地区连好兵帅克那种捷克斯洛伐克的作品都读了。自我总结一下才发现读的书都左到不行，都是苦大仇深文本。🤣🤣🤣

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-17 18:17:15

我到不能说是不喜欢你说的这些东西吧，只是他们不能说服我，总是让我觉得会很假。尤其是读过《生我到不能说是不喜欢你说的这些东西吧，只是他们不能说服我，总是让我觉得会很假。尤其是读过《生命中不能承受之轻》之后😂愈发肯定了轻松的享受背后必定是他人的忍耐和苦痛😅😅😅😅😅读的书太左了真的不好🤣🤣🤣 ... Ingrid

”轻松的享受背后必定是他人的忍耐和苦痛“ 你应该看契诃夫的《醋栗》🤣 就是讲这个主题的，以及什么是快乐？是真的还是只是我们的幻觉？还是说我们永远也没法理解他人的快乐？但是为什么你看《生命不可承受之轻》会得出这个结论啊？感觉我跟你得出的完全不一样 🤣 我想的是或许只有困难/劳动会让你感到 “重” 以及真实，快乐会让你感到 “轻”和不真实，所以x需要平衡 🤣 然后我再结合了一下《浮士德》觉得或许是快乐的劳动才是世上最美好的东西，因为它不会让你觉得 “轻”

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-17 18:19:03

不要温和地走进那个良夜算吗在剧里经常听到rage against the dying of the light 不要温和地走进那个良夜算吗在剧里经常听到rage against the dying of the light Absinthe

当然算啦！我觉得是上世纪英国最著名的诗歌了吧但我发现迪兰托马斯虽然一项鲜明奇特文笔优美，但我个人除了《不要温和的进入那个良夜》外都get不太到 🤣 可能是太激烈了 🤣

删除 |

赞 (1) 回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-17 18:23:21

😄这些我都有读过，不过要说英国童话，我最有印象的应该是夏洛特的网，超级哀😅然后还有巴金 😄这些我都有读过，不过要说英国童话，我最有印象的应该是夏洛特的网，超级哀😅然后还有巴金翻译的王尔德童话，华丽到了极致，最终沦落的却是荒芜。跟作家本人经历类似？😂我特别喜欢哈利波特，但对其它的英国奇幻魔幻小说都没啥感觉。暗黑物质当年借着哈波大火的时候引进中国，我读了几页没感觉就放下了，看连续剧也觉得云里雾里不是我的菜。倒是Netflix出的科幻小说副本的连续剧十分喜欢。 😂我小时候读书根本不懂什么深度，拿到手就瞎读，长大了觉得自己读的乱七八糟杂七杂八的不知道读了个什么。美国俄罗斯法国英国，拉美地区连好兵帅克那种捷克斯洛伐克的作品都读了。自我总结一下才发现读的书都左到不行，都是苦大仇深文本。🤣🤣🤣 ... Ingrid

《夏洛的网》是美国的啦Hhhh 不过你请问你发现你读的都是比较左比较苦大仇深的是你的主管选择吗？还是家里的书基本都是那样的？（我就是因为家里只有儿童书，所以读儿童书读到了我16岁...我去年17岁时才发现正经书比儿童书好看多少...

删除 |

赞回复
Decem (墙外笙歌雨夜惊梦) 楼主 2022-03-17 18:25:44

我到不能说是不喜欢你说的这些东西吧，只是他们不能说服我，总是让我觉得会很假。尤其是读过《生我到不能说是不喜欢你说的这些东西吧，只是他们不能说服我，总是让我觉得会很假。尤其是读过《生命中不能承受之轻》之后😂愈发肯定了轻松的享受背后必定是他人的忍耐和苦痛😅😅😅😅😅读的书太左了真的不好🤣🤣🤣 ... Ingrid

昆德拉的书我都觉得文笔，写法和想法都绝妙，但不够清丽（可能是因为visceral的性/在《生命不可承受之轻》里的排泄物，所以会让我不适 🤣）话说《生命不可承受之轻》我最能共情的居然是最 “轻”的Sabrina哈哈哈哈，我觉得还蛮能体现我的人格的

删除 |

赞回复
Ingrid 2022-03-17 18:58:43

《夏洛的网》是美国的啦Hhhh 不过你请问你发现你读的都是比较左比较苦大仇深的是你的主管选择吗《夏洛的网》是美国的啦Hhhh 不过你请问你发现你读的都是比较左比较苦大仇深的是你的主管选择吗？还是家里的书基本都是那样的？（我就是因为家里只有儿童书，所以读儿童书读到了我16岁...我去年17岁时才发现正经书比儿童书好看多少... ... Decem

果然又出现违禁词了😅

删除 |

赞回复
沸点刑韦刎氢 2022-03-17 18:59:57

里尔克《沉重的时刻》

删除 |

赞 (1) 回复
Ingrid 2022-03-17 19:06:09

”轻松的享受背后必定是他人的忍耐和苦痛“ 你应该看契诃夫的《醋栗》🤣 就是讲这个主题的，以 ”轻松的享受背后必定是他人的忍耐和苦痛“ 你应该看契诃夫的《醋栗》🤣 就是讲这个主题的，以及什么是快乐？是真的还是只是我们的幻觉？还是说我们永远也没法理解他人的快乐？但是为什么你看《生命不可承受之轻》会得出这个结论啊？感觉我跟你得出的完全不一样 🤣 我想的是或许只有困难/劳动会让你感到 “重” 以及真实，快乐会让你感到 “轻”和不真实，所以x需要平衡 🤣 然后我再结合了一下《浮士德》觉得或许是快乐的劳动才是世上最美好的东西，因为它不会让你觉得 “轻” ... Decem

我还真的读过某本契诃夫小说选集，就是那种老到不行又黄又皱边角开页的类型😂并且十分之喜欢，但是读完之后完完全全记不住具体故事，就觉得很美。除了有一个故事印象极其深刻，说得是某位做乡村教师的年轻女性，傍晚下课后偶遇了当时驾车的年轻地主（帅哥），被后者载回家的简短邂逅。故事本身是以第三人称展开的，基本以女教师的视角为主。我被那个故事打动的地方是契诃夫对傍晚时分的描写太美丽了，并且女教师和地主算得上是熟人。女教师年轻娇媚纯洁，地主很英俊，虽然酗酒的厉害但并不是坏人。而作者却在背景感叹，这样一对看起来十分般配的男女，处于什么原因，竟然不会相爱。我被那种忧郁又莫名深沉的美打动到不行，一直忘不了。

删除 |

赞回复