《巴黎圣母院》的译本

• 

  小莱 2022-03-20 16:34:45

  问个问题，人文这个版本的封皮真的不耐磨吗

  删除 |

  赞 回复
• 

  風 2022-03-20 16:36:53

  我买的后浪，是潘丽珍译本

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-20 16:39:29

  问个问题，人文这个版本的封皮真的不耐磨吗 问个问题，人文这个版本的封皮真的不耐磨吗 小莱

  非常非常不耐磨，我读完一套静静的顿河，磨损得不像个东西

  删除 |

  赞 (7) 回复
• 

  麋鹿黑森林 2022-03-20 16:40:51

  我买的后浪，是潘丽珍译本 我买的后浪，是潘丽珍译本 風

  潘老师译本目前看来最好，而且再版可能还会有些许精细改动🥰

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-20 16:41:02

  我买的后浪，是潘丽珍译本 我买的后浪，是潘丽珍译本 風

  这个名字我知道

  删除 |

  赞 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-20 16:42:20

  潘老师译本目前看来最好，而且再版可能还会有些许精细改动🥰 潘老师译本目前看来最好，而且再版可能还会有些许精细改动🥰 麋鹿黑森林

  真的吗，那我得搞一本

  删除 |

  赞 回复
• 

  麋鹿黑森林 2022-03-20 16:42:39

  真的吗，那我得搞一本 真的吗，那我得搞一本 碧飞宇

  搞！

  删除 |

  赞 回复
• 

  amide 2022-03-20 16:44:57

  潘老师译本+1

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  小莱 2022-03-20 16:45:34

  非常非常不耐磨，我读完一套静静的顿河，磨损得不像个东西 非常非常不耐磨，我读完一套静静的顿河，磨损得不像个东西 碧飞宇

  能推荐个名著的出版社版本吗

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo 2022-03-20 16:46:15

  请问这个架子叫什么名字啊 好用吗

  删除 |

  赞 回复
• 

  波克波克 2022-03-20 17:04:31

  问个问题，人文这个版本的封皮真的不耐磨吗 问个问题，人文这个版本的封皮真的不耐磨吗 小莱

  真的。看三四个小时就明显磨损了，五六个小时基本上会磨破发白

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  小莱 2022-03-20 17:21:55

  真的。看三四个小时就明显磨损了，五六个小时基本上会磨破发白 真的。看三四个小时就明显磨损了，五六个小时基本上会磨破发白 波克波克

  本来还觉得挺漂亮的

  删除 |

  赞 回复
• 

  如月_恵 (青春作伴好还乡。) 2022-03-20 17:21:59

  上海文艺李玉民

  删除 |

  赞 (5) 回复
• 

  Ava 2022-03-20 17:24:33

  真的。看三四个小时就明显磨损了，五六个小时基本上会磨破发白 真的。看三四个小时就明显磨损了，五六个小时基本上会磨破发白 波克波克

  我看了十几本彩虹本都没有出现磨破那么夸张，顶多看完了书脊有些泛白了。我都是在书桌上看的。

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-20 17:28:53

  请问这个架子叫什么名字啊 好用吗 请问这个架子叫什么名字啊 好用吗 momo

  好用，做工不错，韩国SYSMAX

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-20 17:29:58

  我看了十几本彩虹本都没有出现磨破那么夸张，顶多看完了书脊有些泛白了。我都是在书桌上看的。 我看了十几本彩虹本都没有出现磨破那么夸张，顶多看完了书脊有些泛白了。我都是在书桌上看的。 Ava

  比较爱惜的话就是泛白

  删除 |

  赞 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-20 17:30:14

  能推荐个名著的出版社版本吗 能推荐个名著的出版社版本吗 小莱

  人文翻译家译丛

  删除 |

  赞 回复
• 

  lost 2022-03-20 17:38:40

  潘丽珍的真的好。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  momo 2022-03-20 17:40:51

  好用，做工不错，韩国SYSMAX 好用，做工不错，韩国SYSMAX 碧飞宇

  请问书友买的多大号啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-20 18:00:37

  请问书友买的多大号啊 请问书友买的多大号啊 momo

  参考我的图片，一个L一个M

  删除 |

  赞 回复
• 

  果中壳 2022-03-20 18:04:06

  我看了十几本彩虹本都没有出现磨破那么夸张，顶多看完了书脊有些泛白了。我都是在书桌上看的。 我看了十几本彩虹本都没有出现磨破那么夸张，顶多看完了书脊有些泛白了。我都是在书桌上看的。 Ava

  差不多是这样，书角发白

  删除 |

  赞 回复
• 

  果中壳 2022-03-20 18:05:20

  比较爱惜的话就是泛白 比较爱惜的话就是泛白 碧飞宇

  有一些名著只有这个版本

  删除 |

  赞 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-20 18:40:48

  有一些名著只有这个版本 有一些名著只有这个版本 果中壳

  我是偏向于平装本的，另外主要藏了一些翻译家系列

  删除 |

  赞 回复
• 

  μ 2022-03-20 18:46:21

  阅读架背面能拍个照吗

  删除 |

  赞 回复
• 

  風 2022-03-20 18:48:22

  潘老师译本目前看来最好，而且再版可能还会有些许精细改动🥰 潘老师译本目前看来最好，而且再版可能还会有些许精细改动🥰 麋鹿黑森林

  是的！译林的《追忆似水年华》也有一册是潘老师译的～

  删除 |

  赞 回复
• 

  風 2022-03-20 18:49:01

  这个名字我知道 这个名字我知道 碧飞宇

  后浪出的名著插图珍藏本系列挺不错的，译者也很好

  删除 |

  赞 回复
• 

  。 2022-03-20 18:56:57

  问个问题，人文这个版本的封皮真的不耐磨吗 问个问题，人文这个版本的封皮真的不耐磨吗 小莱

  多多少少会有一点磨损，爱惜的话，可能磨损相对没那么明显。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  小莱 2022-03-20 19:23:07

  多多少少会有一点磨损，爱惜的话，可能磨损相对没那么明显。。。 多多少少会有一点磨损，爱惜的话，可能磨损相对没那么明显。。。 。

  是看书时就会磨损？还是保存时，我的书用自封袋，会磨损吗

  删除 |

  赞 回复
• 

  波克波克 2022-03-20 19:32:37

  我看了十几本彩虹本都没有出现磨破那么夸张，顶多看完了书脊有些泛白了。我都是在书桌上看的。 我看了十几本彩虹本都没有出现磨破那么夸张，顶多看完了书脊有些泛白了。我都是在书桌上看的。 Ava

  唔，磨破不是大面积的，但是有接近边缘的部分。我看组里这两天有人发，接近那种程度吧。（我也是桌上看的，不带出门）

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  波克波克 2022-03-20 19:33:10

  本来还觉得挺漂亮的 本来还觉得挺漂亮的 小莱

  不介意可以买的啦，我也有好几本彩虹糖。就是要是颜色能多点就好了……

  删除 |

  赞 回复
• 

  飞鸟变位 2022-03-20 19:35:58

  推荐管震湖或潘丽珍，潘老师是洛外的，我还买过她翻译的《悲惨世界》

  删除 |

  赞 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-20 19:40:08

  推荐管震湖或潘丽珍，潘老师是洛外的，我还买过她翻译的《悲惨世界》 推荐管震湖或潘丽珍，潘老师是洛外的，我还买过她翻译的《悲惨世界》 飞鸟变位

  

  多谢，已下单

  删除 |

  赞 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-20 19:42:38

  是看书时就会磨损？还是保存时，我的书用自封袋，会磨损吗 是看书时就会磨损？还是保存时，我的书用自封袋，会磨损吗 小莱

  保存没事，不能摩擦，这套算不上精装，阅读收藏两不宜

  删除 |

  赞 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-20 19:45:16

  阅读架背面能拍个照吗 阅读架背面能拍个照吗 μ

  

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  飞鸟变位 2022-03-20 19:57:21

  

  多谢，已下单 多谢，已下单 碧飞宇

  不知道潘老师后来有没有修订，我是买的后浪的那一版，21年出版的，主要是怕潘老师修订了（商务印书馆21年也出了一版），所以买了最新出来的，像译林出版社的小蓝皮《悲惨世界》，她14年、20年都修订过

  删除 |

  赞 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-20 19:59:51

  不知道潘老师后来有没有修订，我是买的后浪的那一版，21年出版的，主要是怕潘老师修订了（商务印 不知道潘老师后来有没有修订，我是买的后浪的那一版，21年出版的，主要是怕潘老师修订了（商务印书馆21年也出了一版），所以买了最新出来的，像译林出版社的小蓝皮《悲惨世界》，她14年、20年都修订过 ... 飞鸟变位

  浙江文艺的我比较放心，之前买过一本这个系列的《日瓦戈医生》还不错

  删除 |

  赞 回复
• 

  Tubeanz 2022-03-20 20:01:01

  问个问题，人文这个版本的封皮真的不耐磨吗 问个问题，人文这个版本的封皮真的不耐磨吗 小莱

  读了一周 表面还好 但是边边角角都白了

  删除 |

  赞 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-20 20:04:24

  读了一周 表面还好 但是边边角角都白了 读了一周 表面还好 但是边边角角都白了 Tubeanz

  人文的四大名著大字本，读的久了封面也泛白

  删除 |

  赞 回复
• 

  麋鹿黑森林 2022-03-20 20:05:52

  是的！译林的《追忆似水年华》也有一册是潘老师译的～ 是的！译林的《追忆似水年华》也有一册是潘老师译的～ 風

  还没读过中文，期待！

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友z2n_76Os8c 2022-03-20 20:16:04

  我看过管震湖翻译的，我觉得很流畅好读

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  平静的心 (阅读) 2022-03-20 21:19:40

  海峡文艺出版社出版的林可、王娟译本是此书最好的译本。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  ：） 2022-03-20 22:06:47

  只看过上译的

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  果中壳 2022-03-20 22:56:53

  人文的四大名著大字本，读的久了封面也泛白 人文的四大名著大字本，读的久了封面也泛白 碧飞宇

  平装本还会泛白。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  帘栊 2022-03-20 23:22:22

  管译本还行，但也不是很好

  删除 |

  赞 回复
• 

  蔡乐鲔 (多动动脑，多读读书) 2022-03-21 00:56:56

  推荐一个冷门的，施康强翻译的不错。另外有个诗人翻译的，也不错，好像是后浪的，记不起哪个了。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  葡萄躲进橡木桶 2022-03-21 01:55:37

  管镇湖！毫无疑问！

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-21 06:36:16

  海峡文艺出版社出版的林可、王娟译本是此书最好的译本。 海峡文艺出版社出版的林可、王娟译本是此书最好的译本。 平静的心

  译者还没听过😂

  删除 |

  赞 回复
• 

  yz刘十七 (黑+红的温暖) 2022-03-21 06:54:43

  巴黎圣母院第一章最见功力，你翻翻就知道谁的好了。潘译可选。

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  Acao 2022-03-21 12:35:17

  问个问题，人文这个版本的封皮真的不耐磨吗 问个问题，人文这个版本的封皮真的不耐磨吗 小莱

  很不耐磨，一本书看下来书已成泛白古董书

  删除 |

  赞 回复
• 

  小莱 2022-03-21 21:05:47

  很不耐磨，一本书看下来书已成泛白古董书 很不耐磨，一本书看下来书已成泛白古董书 Acao

  这么夸张吗，有图吗

  删除 |

  赞 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-21 21:42:18

  这么夸张吗，有图吗 这么夸张吗，有图吗 小莱

  如果一本书折腾的时间长，不夸张，回头我拍个静静的顿河给你看看，阅读历时太久

  删除 |

  赞 回复
• 

  宁止水 (云在青天水在瓶) 2022-03-21 21:44:07

  读过两遍。18年读的人文社陈译，确实读得很累。今年春节买来后浪潘译看，就觉得很好读了。推荐潘译

  删除 |

  赞 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-21 21:45:54

  读过两遍。18年读的人文社陈译，确实读得很累。今年春节买来后浪潘译看，就觉得很好读了。推荐潘 读过两遍。18年读的人文社陈译，确实读得很累。今年春节买来后浪潘译看，就觉得很好读了。推荐潘译 ... 宁止水

  嗯嗯，我第二遍也会读读潘译

  删除 |

  赞 回复
• 

  自然而燃 2022-03-21 22:20:56

  能推荐个名著的出版社版本吗 能推荐个名著的出版社版本吗 小莱

  人文最新的网格版

  删除 |

  赞 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-21 22:23:20

  人文最新的网格版 人文最新的网格版 自然而燃

  千万别大批量购买，又厚又臭又发黄

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-21 22:25:07

  这么夸张吗，有图吗 这么夸张吗，有图吗 小莱

  

  爱惜着读完一本后的样子

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  自然而燃 2022-03-21 22:43:33

  千万别大批量购买，又厚又臭又发黄 千万别大批量购买，又厚又臭又发黄 碧飞宇

  说句实话，我买的也是糖果版，不过我看那个新出的版本样子挺好，但是我还没真的买过。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-21 22:48:28

  说句实话，我买的也是糖果版，不过我看那个新出的版本样子挺好，但是我还没真的买过。。 说句实话，我买的也是糖果版，不过我看那个新出的版本样子挺好，但是我还没真的买过。。 自然而燃

  那就好，我买了10本左右😂

  删除 |

  赞 回复
• 

  小龙喜欢北极熊 2022-03-22 00:42:46

  单看你发的内容，我比较喜欢人文版的

  删除 |

  赞 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-22 06:26:51

  单看你发的内容，我比较喜欢人文版的 单看你发的内容，我比较喜欢人文版的 小龙喜欢北极熊

  那你理解能力高

  删除 |

  赞 回复
• 

  小莱 2022-03-22 06:44:21

  人文最新的网格版 人文最新的网格版 自然而燃

  那是轻型纸啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  小莱 2022-03-22 06:45:51

  

  爱惜着读完一本后的样子 爱惜着读完一本后的样子 碧飞宇

  谢谢，明白了

  删除 |

  赞 回复
• 

  千山慕雪 2022-03-22 07:51:16

  陈和管的译本有些老了，后浪新出的潘丽珍译本不错，后面《悲惨世界》应该也是潘译

  删除 |

  赞 回复
• 

  小龙喜欢北极熊 2022-03-22 10:58:30

  那你理解能力高 那你理解能力高 碧飞宇

  没有没有😢我甚至刚才还跑去问了我群里的同学，他们都觉得陈译的更好！（不知道潘的译本是啥样，楼主如果买了可以贴来对比对比嘛）

  删除 |

  赞 回复
• 

  蔡乐鲔 (多动动脑，多读读书) 2022-03-22 11:44:34

  

  要说语言不隔塞，有功力和归化范，施康强最佳，要说近译，首选山飒。不知道为什么那么多人推荐潘，可能名花入各眼吧，反正潘译，我觉得失之严肃，部分翻译有轻浮之感，不够厚重。

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-22 13:34:03

  没有没有😢我甚至刚才还跑去问了我群里的同学，他们都觉得陈译的更好！（不知道潘的译本是啥样 没有没有😢我甚至刚才还跑去问了我群里的同学，他们都觉得陈译的更好！（不知道潘的译本是啥样，楼主如果买了可以贴来对比对比嘛） ... 小龙喜欢北极熊

  可以有，回头发几段对比对比

  删除 |

  赞 回复
• 

  碧飞宇 楼主 2022-03-22 13:35:16

  

  要说语言不隔塞，有功力和归化范，施康强最佳，要说近译，首选山飒。不知道为什么那么多人推荐潘 要说语言不隔塞，有功力和归化范，施康强最佳，要说近译，首选山飒。不知道为什么那么多人推荐潘，可能名花入各眼吧，反正潘译，我觉得失之严肃，部分翻译有轻浮之感，不够厚重。 ... 蔡乐鲔

  你译本还挺多

  删除 |

  赞 回复
• 

  随便看看 2024-04-14 15:32:13 广东

  问个问题，人文这个版本的封皮真的不耐磨吗 问个问题，人文这个版本的封皮真的不耐磨吗 小莱

  还好 契诃夫短篇小说选翻来覆去看了20多遍，也没有磨损的很厉害，只是书脊有点泛白

  删除 |

  赞 回复
• 

  泥腿子 2024-04-14 15:40:07 陕西

  问个问题，人文这个版本的封皮真的不耐磨吗 问个问题，人文这个版本的封皮真的不耐磨吗 小莱

  这个系列封皮是纸面的，很不耐磨，纸张透薄，字体也偏细，读起来不舒服

  删除 |

  赞 回复
• 

  爱玛·包法利 2024-04-14 16:09:58 山东

  陈敬容行文庄重、威严、有气势。管震湖第一句虽然更通畅，但是是以改变语序、降低了力度为代价的。

  删除 |

  赞 (1) 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册