红楼遗梦|关于“宝玉,你好”的弱智误会
坡子街白
看到“米大蜘蛛厮抱定”的眼误贴想起,小时候看东西囫囵吞枣,黛玉魂归离恨天前叫“宝玉,宝玉,你好…”的凄楚名场面,被我理解成了她濒死时神志恍惚幻视到了宝玉,在跟他打招呼…………
因为当时家里没有脂批版红楼梦也没有解析资料,我又看多了走马灯那一套,所以我带着这种弱智理解看过好几遍苦绛珠魂归离恨天…直到老师讲到王熙凤初见林黛玉,发了一些红楼梦解析文章…至今忘不掉读到“林黛玉的‘你好’后被省略的是什么呢?‘你好狠心’?‘你好薄情’?”(大概)这句话时我内心的震撼——原来她不是幻视到了贾宝玉在和他打招呼吗???震撼完反思了一下自己的确是太弱智了…以至于上了高中学到林黛玉进贾府还要试探朋友一下:“你觉不觉得林黛玉死前叫‘宝玉,宝玉,你好’很像是看见了走马灯在和幻觉里的宝玉打招呼啊?”
朋友:“这个解读好弱智啊。”

————编辑一下————
因为我突然比较好奇“你好”作为问候语是什么时候流行起来的,就百度了一下,具体的使用时间没查到,但发现了一个知乎回答。
(因为每次在豆瓣发长图都糊所以截成几段发,已经在回答下面获得搬运许可了)



就是说“你好”作为问候语在红楼梦里是有应用的,不过当时说的不是“你好!”而是“你好?”。
“黛玉死前在走马灯里见着了宝玉跟他说你好”这个误解在语法上竟然说得通…………当然这种理解非常粗浅,抹杀了“你好愚钝/你好狠心”等等很多可能性。

43170 人聚集在这个小组
加入小组
最新讨论 ( 更多 )
- 大家有没有看过张爱玲的红楼梦魇 (momo)
- 故人旧趣|会有人觉得热依扎的脸撞了贾蓉的吗? (活的就是个过程)
- 红楼遗梦|妒妇方真的是为夏金桂求的吗 (风住尘香)
- 红楼遗梦|贾芸懂事的让人有点心疼 (夏天的手绘生活)
- 红楼遗梦|以古代的水平造个园子需要多久 (阿moon好甜)