花絮特辑｜【转载剧评】柏青哥：关于一个女人坚韧精神系列的罕见的优质影视作品

‘Pachinko’ Is A Rare Gem Of A Series About One Woman’s Resilient Spirit

柏青哥： 关于一个女人坚韧精神系列的罕见的优质影视作品

（摘自《福布斯》）

柏青哥是一种在日本流行的机器游戏，与任何赌场内投注游戏一样，赔率对赌场有利。在 Apple TV 连续剧《柏青哥》中，这款游戏为一个韩国家庭提供了一个克服困难的机会，同时也隐喻了一些看似随机的事件影响了他们的命运。柏青哥改编自李敏珍的同名畅销小说，讲述了顺子的故事，顺子是一位安静而坚韧的年轻女子，她在日本占领韩国期间帮助母亲经营一家寄宿旅馆。年轻的顺子由新人女演员金敏荷饰演，她平淡无奇的生活，被几次去市场的遭遇所打断。

就在那里，她遇到了由李敏镐饰演的新的代理人高汉秀Koh Hansu。穿着剪裁得体的衣服，散发着一种权威感，他在衣衫褴褛的人群中脱颖而出。高汉秀是韩国人，但他为日本人工作，这意味着高汉秀在她所在的被占领的村庄里掌权。

柏青哥是一个爱情故事吗？是又不是。顺子心甘情愿地被汉秀诱惑，不知道他已经结婚。但当她怀孕后，顺子拒绝做他的情妇。相反，她嫁给了一位同情她的来访牧师，牧师意识到她作为一个单身母亲将遭受多少痛苦。

由Steve扮演的顺子新丈夫以撒带她去了日本，在那里他将领导一个韩国教会。在占领期间，超过 700,000 名韩国人移居日本。这些韩国移民被认为是二等公民，几乎没有其它工作的选择，许多韩国人在弹珠机店找到了工作。顺子和她的家人尽其所能生存下去。如果她能接受汉秀的帮助，那她的生活会轻松很多，汉秀成为了黑帮中的强大玩家。

这部影视作品并没有以顺叙的方式跟随小说的故事进行讲述，而是将当时的韩国侨民与几十年后的家庭故事进行对比，反映了顺子与她的孙子所罗门（由美籍韩裔演员金河饰演）的早期命运。所罗门在纽约和东京工作，操纵的金融交易可能像机会游戏一样不稳定。所罗门认为他已经摆脱了阻碍家人的偏见，但事情并没有那么简单。

这部关于爱与牺牲的故事以一个令人惊讶的独特视角，由韩裔美国电影制片人 Kogonada（After Yang，Columbus）和 Justin Chon（Blue Bayou，Gook）精心导演。尽管两位导演分别指导了不同集数，但情节无缝地将观众从一个小渔村带到了 1980 年代东京残酷的董事会会议室，对比了生活在短短几代人中的是如何变化的以及有多少仍保持不变。

在1980 年代的故事片段中，年长的顺子由获得奥斯卡奖的女演员尹汝贞饰演，她深情地捕捉了角色的内在力量。这是一种微妙而动人的表演。金敏荷以钢铁般的决心巧妙地描绘了年轻的顺子，而李敏镐则扮演了一个既温柔又愤世嫉俗的汉秀，为这个在印刷中看起来更邪恶的角色增添了不同的维度。

该系列对小说的故事线进行了一些自由化，为一个角色添加了背景故事，并省略了可能需要一两季才能说明清楚的重要情节发展。然而，它仍然在向观众呈现的方面是成功的。柏青哥不仅是一部用三种语言讲述的发自内心的移民传奇，还拥有国际演员和工作人员，在其合作中，他们为娱乐全球化开辟了创新的新篇章。

该作品将于3月25日在Apple TV上首播。

-- Joan MacDonald

（记者和作家撰写有关流行文化、韩国媒体、创意思维、健康、食物、旅行和哈德逊河谷的文章。）