伊丽莎白·威利斯的诗

人类抽象 （一） 天真弄乱经验，而我永远不会长大。 经验捉住了鸽子，我却迷了路。 在这片亲密的草原上，我找到你。 树上有个人物。 一片灰色的田地却没有。 发明一个球体 和一个让它转动的轮子。 发明一件衣裳 和一只它记忆中的小鸟。 这是跟我一样的你，从来都不是重建。 除了这些侵入图画的元素 这就是我说的我和沙子的亲善。 * 尽管，我清晨溜过群鸟的山谷， 恶棍们却在我的头脑里踏过地毯。 谁知道一个瓶子关闭的时刻。 随便谁，被称作轻微的审慎。 我站在他的马车边，当它意味着“玻璃车” 一种精细的脾性，变得可以接受损伤。 * 除此之外，我的沉默 是那离奇的省略的姐妹 头脑仿佛是间屋子 一只兔子可以藏在后面。 泼水时的眩晕 横着变成一次教训。 跨越雪地的灯笼 “他们的造型变成了光的围栏。” 我们所有通道上的 命名的摔角。 * 外部世界的人们把我撞成碎片。 天堂在地下。 如果我犯错，我存在而且我的错误让我运动 说话的孩子路过这里，说“等同与我” 都是一样的 我分裂开的和我贯穿的。 我来到这片空旷，却从未省略到足够。 * （三遍三遍） 我忘记了你脚步中的数学。 因为当心灵撒谎 它还是包含了一个形体。 我在书里发现了这一点。 我在你脑后的光里读到这一点。 那时我带着星光朦胧的印象 认识了你，我认识了你的前额。 用踏上去的第一脚，我认识了地面。 王敖 初译 作者：伊丽莎白·威利斯 王敖 初译 夜曲 我在想，激情中的热力。 一枚爱上自己的齿轮， 两部分很般配。 我在想你的面孔： 没有什么需要被发明。 被逼到发狂 或者就是在那里走走， 我头脑的边角 对着你头脑的边角。 一座星盘并不想 一条水泥小道 或不可征服的内部。 坚守它的等级 还有一座乡间教堂， 一幅粗劣的画，并非“诚恳” 尽管这是我生来就习惯的。 一个国家，有这种出生时的声音。 人类并不是 它不良生产的广告。 一个半球 不是你的头发 在它巴黎的房间里。 星盘并不是 爱的隐喻， 尽管爱包含 国会的道德根源 像一个农民 在它的废墟的名字里 那是你起的名字。 世上最古老的花园 从让我如饥似渴的 命运里，有东西飞驰而出。 一具浮现出自己面孔的身体， 把背后消逝的一切， 带到了天光下。 在《自然史》里， 索福克勒斯爱水仙花 但是水仙花 爱威廉·卡洛斯·威廉斯 就像风信子 爱法兰西，而蜂蜜 爱牙痛。 那是犯罪吗， 还是一种通货， 就像烟草业，在我们的绿地上 载着鬼鬼祟祟的雷达 继续前进？ 纳萨林 爱是伟大的 未说出的东西： 马和他的燕麦。 成为 一座山想要的： 桌上的钱， 地板上的水罐。 神也许会嘲笑窗子， 它什么都没装。 我用双脚走路。 我想在清凉的沙漠绿洲里 找小溪喝水。 拒绝悲伤。忍受 悲伤指给你的： 一口水井边的景象。 献身并不是激情。 仔细看那张脸 但什么都不做，把它 带到黑与白的 界限上去，给你 又拿走，这样就不会 知道区别，被领到路上， 你形影相吊。 这匹马不会活下去。 驴子不会代替它， 可人会，心存感激 却一点都不想关于它的一切。 俗语建筑 留心那家伙： 侧身，弯腰。 是什么样的幽草 在何种融合中变得柔和？ 任何躯体都可以被融合。 给与人们的，被统治的爱 并不稀奇。 爱的政府 会相信自己没有被书写。 爱的办公室 就是献身于那些不受统治的， 就像正义，在别处 一时半会儿。 一所学校在它的建筑师旁边。 一个孩子，在一幅图画旁边。 家庭，在它的地道里。 纯粹的产品感到 它们喂饱发动机的力量。 它们的运动 是蹒跚成型的文件， 用它们的胳膊肘 它们的手写成。 这是我今天的发现 或者，我是什么。