大家！“我完全没有/不是在客套”怎么说比较好

• 

  变重的皇堡 2022-04-16 17:10:41

  i mean it ，i really do

  删除 |

  赞 (12) 回复
• 

  酸酸爱凑热闹🐱 (酱哦！) 2022-04-16 19:02:13

  i'm serious

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  sheldoncooper 2022-04-16 19:51:45

  I mean it

  删除 |

  赞 回复
• 

  SiFrAlGr 2022-04-16 22:08:07

  I'm not trying to be polite

  删除 |

  赞 回复
• 

  我是一个面包 (一把年纪也要努力打滚卖萌的逗逼) 2022-04-17 04:12:54

  客套这件事本身就是东方文化特有的，在西方除了跟中国人之外几乎不会有这么表达的机会，而跟中国人自然讲中文就好了。如果不要求硬翻，相似的语境一般常用TBH (to be honest)。

  删除 |

  赞 (1) 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册