许清嘉的和离书出自敦煌莫高窟出土的唐朝《放妻书》

吾妻娇娇，其夫嘉嘉，结缘三生，合为夫妇，二心不同，难归一意，会及诸亲，各还本道，愿娘子重理婵鬂娥媚，复呈窈窕之姿，解怨释结，更莫相憎，一别两宽，各生欢喜至此和离，此文为照

夫妇之缘，恩深义重，论谈共被之因，结誓幽远。凡为夫妇之因，前世三生结缘，始配今生夫妇，若结缘不合，比是怨家，故来相对。妻则一言数口，夫则反目生嫌，似稻鼠相憎，如狼羊一处。既以二心不同，难归一意，快会及诸亲，各还本道。愿妻娘子相离之后，重梳蝉鬓，美裙娥眉，巧逞窈窕之姿，选聘高官之主。解怨释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜。三年衣粮，便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁