求解｜关于谈美中的诗句问题

• 

  令狐子玗 2022-04-18 14:18:23

  百度了一下，澄江句是李白改写的前人诗句： 澄江净如练：《文选》谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。”此径引其后句，而改动一字。 所以应该是澄江。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  梦未半 楼主 2022-04-18 14:30:48

  百度了一下，澄江句是李白改写的前人诗句： 澄江净如练：《文选》谢朓《晚登三山还望京邑》：“ 百度了一下，澄江句是李白改写的前人诗句： 澄江净如练：《文选》谢朓《晚登三山还望京邑》：“余霞散成绮，澄江静如练。”此径引其后句，而改动一字。 所以应该是澄江。 ... 令狐子玗

  澄江我是确定的，我是想知道好几个版本是长江是因为朱光潜的错误，还是编辑的错误，要是编辑的错误，难道这几个版本是互相抄对方的？

  删除 |

  赞 回复
• 

  令狐子玗 2022-04-18 14:38:42

  澄江我是确定的，我是想知道好几个版本是长江是因为朱光潜的错误，还是编辑的错误，要是编辑的错 澄江我是确定的，我是想知道好几个版本是长江是因为朱光潜的错误，还是编辑的错误，要是编辑的错误，难道这几个版本是互相抄对方的？ ... 梦未半

  抱歉，没仔细看😰 其实出版社的编辑出错的也很多，经常有校对不出来的错别字，标点符号错误，作者/译者明显错了却发现不了的情况。 而且朱光潜的《谈美》应该印过好多次了吧，以前的编辑没发现，现在的编辑可能又偷懒了——

  删除 |

  赞 回复
• 

  梦未半 楼主 2022-04-18 14:48:37

  抱歉，没仔细看😰 其实出版社的编辑出错的也很多，经常有校对不出来的错别字，标点符号错误， 抱歉，没仔细看😰 其实出版社的编辑出错的也很多，经常有校对不出来的错别字，标点符号错误，作者/译者明显错了却发现不了的情况。 而且朱光潜的《谈美》应该印过好多次了吧，以前的编辑没发现，现在的编辑可能又偷懒了—— ... 令狐子玗

  估计都是直接把其他出版社的翻过来出版，也不管对不对😓我换版本看了，要不然后面还有错误都怕不知道

  删除 |

  赞 回复
• 

  令狐子玗 2022-04-18 14:50:07

  估计都是直接把其他出版社的翻过来出版，也不管对不对😓我换版本看了，要不然后面还有错误都怕 估计都是直接把其他出版社的翻过来出版，也不管对不对😓我换版本看了，要不然后面还有错误都怕不知道 ... 梦未半

  译者洗稿其他中译的情况都不少，更何况是这种出版了很多次的中文书。

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册