（大百科 一版）吴方言

吴方言 作者 颜逸明 拼音 Wufɑnɡyɑn 外文 Wu dialects 出处 《中国大百科全书》（第一版） 卷名 语言　文字 目录 1 通行地域 2 分区 - 太湖片 - 台州片 - 东瓯片 - 婺州片 - 丽衢片 3 主要语言特征 - 语音方面 - 词汇语法方面 4 附：吴方言上海、临海、温州、金华、丽水等代表 5 点的声韵调 　　习惯上称吴语，也叫江浙话或江南话。“吴”是古代地域名称的沿用。 　　通行地域　吴方言通行于江苏南部、上海、浙江、江西东北部、福建西北角和安徽南部的一部分地区，大约有110多个县市，使用人口7000万左右。具体情况如下： 　　江苏省境内属吴语或以吴语为主的县市共有21个：丹阳、金坛、高淳、溧阳、宜兴、武进、常州市、江阴、沙洲、靖江、南通、海门、启东、常熟市、无锡、无锡市、苏州市、吴县、吴江、太仓、昆山。溧水县南部孔镇、新桥、白马等乡镇也属吴语区。上海市以及所属的10个县：上海、松江、青浦、金山、奉贤、崇明、南汇、川沙、宝山、嘉定都说吴语。浙江省除西部淳安（包括旧遂安）和建德（包括旧寿昌）两县外，基本上都在吴语区的范围之内，但浙江南部洞头、玉环、平阳、苍南、泰顺、庆元等县是吴语和闽语的交错分布区。建德县北部下包、乾潭及其以东的各乡镇，南部唐村、里叶、大店口等地仍在吴语区内。江西省东北玉山、广丰、上饶3 个县和上饶市也是吴语区。此外，福建省西北角的浦城县县城及其以北的乡镇，安徽南部郎溪县北部的梅渚、岗南一带和广德县的下寺、芦村等地也说吴语。 　　分区　吴语按其语言特点可区分为5片：太湖片，台州片，东瓯片，婺州片，丽衢片。 　　太湖片　即北吴语片，包括江苏吴语21个县市，上海市及其所属各县，浙江旧杭州、嘉兴、湖州3府，以及浙东旧宁波、绍兴两府，以上海话或苏州话为代表。这一片分布面积最广，使用人口最多，可再分6个小片：①常州小片，包括沙洲、江阴、武进、宜兴及其以西苏南吴语各县市和安徽郎溪、广德的部分乡村，江北靖江的老岸话，南通东部、海门和启东北部的通东话也属这一小片。②苏沪嘉小片，包括上海市及其所属各县，常熟市、无锡市及其以东苏南吴语各地，浙江省的嘉兴市、平湖、嘉善、海盐、桐乡、海宁，江北南通、海门和启东南部的启海话属这一小片。③湖州小片，包括湖州市、长兴、安吉、德清和余杭。④杭州小片，即杭州市及其郊区。⑤临绍小片，包括临安、富阳、桐庐、萧山、绍兴市、上虞、嵊县、诸暨、新昌、余姚、慈溪和建德县的下包、乾潭以东乡镇。⑥明州小片，包括宁波市、鄞县、镇海、奉化、象山、宁海、定海、普陀、岱山、嵊泗。 　　台州片　包括天台、三门、临海、仙居、黄岩、椒江市、温岭、玉环，宁海县岔路以南和乐清县清江以北地区也说台州话。这片以临海话为代表。 　　东瓯片　即温州片，温州话旧称瓯语，通行于温州市、瓯海、永嘉、乐清、瑞安、平阳、文成以及洞头、苍南、青田的部分地区。这片以温州话为代表。 　　婺州片　包括浙江中部金华地区的金华市、兰溪、浦江、义乌、东阳、武义、永康、磐安，以金华话为代表。 　　丽衢片　包括处州小片和龙衢小片：①处州小片，包括缙云、丽水、云和、青田等县和景宁畲族自治县。武义县南部旧宜平县部分、文成县的南田区、泰顺县北部和庆元县的东北部也属这一小片。②龙衢小片，包括龙泉、庆元、松阳、遂昌、江山、常山、开化、衢州市、龙游。福建省浦城县的北部，江西省的玉山、广丰、上饶和上饶市也属这一小片。这片以丽水话为代表。

吴方言分片图

　　主要语言特征 　语音方面　①塞音、塞擦音声母除送气不送气外，还有清浊的区别，古全浊声母一般仍读浊音。比如“报”(帮母)、“炮”(滂母)、“抱”（並母），上海、临海、温州、金华、丽水都不同音：“报”p声母，“炮”p‘声母，“抱”b声母。保留古全浊声母系统是吴语的本质特点，但各地浊音声母的多少不完全相同。如钱塘江以南绍兴、宁波、临海、金华、丽水、温州等地“茶”读dz声母，钱塘江以北海盐、平湖、嘉兴、嘉善、松江、上海等地一般没有dz 声母，“茶”读 z声母。 　　②没有翘舌音，知组、照组一般读 ʦ、ʦ‘、s 或ʨ、ʨ‘、ɕ。比如“张、周”，上海、嘉兴、杭州、绍兴等地都是ʦ声母，临海、温州、金华、丽水等地都是ʨ 声母。只有常熟、无锡和苏州话老派读类似北京话的tʂ 声母。 　　③保存了声母ŋ和元音开头(或喉塞音)之间的区别。比如上海“傲”ŋɔ'“奥”ɔ'，温州“傲”ŋЗ'“奥”З'。 　　④古“微”母字多数有文白两读，文读v(与“肥、房、坟”等字声母相同)，白读m(与“门、米、母”等字声母相同)。比如“问”，上海话、苏州话vəŋ'(文)məŋ'(白)，温州话、平阳话vaŋ'（文）maŋ'（白）。 　　⑤古“日”母字也有文白两读，文读 z 或 ʐ（与“时、树”声母相同），白读ȵ或n（与“泥、女”或“能、农”声母相同）。比如“人”，上海话 zəŋ'（文）ȵiŋ'（白），常熟话̜ʐəŋ（文）̜ȵiŋ（白），温州话̜zaŋ（文）̜naŋ（白）。 　　⑥“鸟”字口语读 t 声母。比如上海话“鸟”与“吊”同音：tiɔ'，温州“鸟”与“打”同音：‘tiε。 　　⑦“打”字口语常与“梗、冷”同韵。比如上海话“打、梗、冷”都是ã韵，温州话“打、梗、冷”都是iε韵。 　　⑧古“蟹”摄合口二等字不带 i韵尾，古“咸”摄、“山”摄字鼻尾音失落，所以开尾韵比较多。比如“怪、快”（蟹摄）上海话、临海话都是ua韵，温州话、瑞安话都是 a韵，丽水话uɔ韵，衢州话uε韵；“三”（咸摄）、“丹”（山摄）上海话E 韵，临海话、丽水话a韵略带鼻化，瑞安、平阳都是ɔ韵。 　　⑨鼻音韵尾少，古“深、臻、梗”三摄字韵尾相同。比如“金”（深摄）、“斤”（臻摄）、“京”（梗摄），上海、临海、金华都是əŋ韵，温州、瑞安、平阳都是iaŋ韵。 　　⑩端系合口一等字不带u介音。比如“顿、村、孙”上海都是əŋ韵，平阳“顿”aŋ 韵，“村、孙”œ韵；丽水“顿”aŋ韵，“村、酸”uε韵。 　　⑪入声韵不以-p、-t、-k收尾，带喉塞尾或只有调类的区别。太湖片入声带喉塞尾，比如上海话“竹”ʦoʔ，“木”moʔ，“直”zəʔ。东瓯片入声不带喉塞尾，如温州“竹”tɕiu˛“木”mo‚，“直”dzei‚。婺州片入声字大量减少，比如武义“杂”和“造”同音，“末”和“满”同音。 　　⑫声调随声母清浊或松紧分阴阳。两个入声，阴入调值比阳入高。比如上海“百”阴入，“白”阳入，“百”高短调(5)，“白”低短调(2)。临海、金华、温州、丽水“百”和“白”也都不同调，“百”的调值总比“白”高。 　　 词汇语法方面　①单音节词比较多，其中包含大量的古代词语。比如上海话“囥”k‘ 捯(藏匿)，《集韵》：口浪切，音亢，藏也。“冚”t‘揌（把包着的东西解开来），《集韵》：他口切，展也。“瀊”bøʡ（水溢），《集韵》、《韵会》：蒲官切，音盘，洄也。 　　②动词“下”常用“落”，如“落雨、落雪、落车、落山、坐（得）落、坐勿落、上上落落”。 　　③序数“二”常用“两”，如”两楼”（二楼），“两年级两班”（二年级二班）。十位数“二十”常用“念”，如“念一”（二十一），“念七”（二十七）。 　　④否定副词“不”以fəʔ、vəʔ̹或类似的形式出现，通常写作“勿”。如”勿要、勿是、勿做、勿讲、勿长、勿短、勿红、勿好、勿清爽”。 　　⑤名词前缀“阿”的使用范围比较宽，有用于排行、人名的，如“阿大、阿二、阿三、阿明、阿琴、阿芬”，有用于亲属称谓的，如“阿哥、阿妹、阿爸、阿叔、阿舅（常州指舅父，温州指妻子的兄弟）”。 　　⑥“头”字常用作词尾。比如上海话、苏州话有”纸头”（纸）、“墙头”（墙）、“贼骨头”（贼）、”门口头”（门口）、“竹头”（ 竹子）、“鼻头”（鼻子）、“领头”（领子）、“寿头”（傻瓜）、“早浪头”（早晨）、“夜头”（晚上）、“隔壁头”（隔壁）等。 　　⑦太湖片除杭州、德清、余杭外，其他各地都没有“儿”尾词，也没有表示“儿”尾意义的音变现象。南部各片都有“儿”尾，或以元音鼻化，或以变调表示“儿”尾的意义。 　　⑧动词重叠常用 AAB 式，太湖片附加成分用“看”，如上海话、嘉兴话“吃吃看、问问看、看看看”，南部各片用“”、“望”、“相”、“起”，如温州“吃吃、想想、听听”，永康、武义、“讲讲望、写写望”。 　　⑨单音形容词重叠方式比较灵活，可以重叠后加成分（ABB式），也可以重叠前加成分（AAB式），如上海话ABB式：红稀稀、白料料、暗促促、胖笃笃，AAB式：血血红、蜡蜡黄、笔笔直、绷绷硬。 　　⑩双宾语句动词表示“给予”意义时，指人的宾语常用在指物的宾语前面。如“拨本书我”(给我一本书)，“拨张纸头我”（给我一张纸）。 　　⑪副词“快”常用在动词或形容词的后面，如“到快勒”（快到了），“好快勒”（快完了，快好了）。 　　⑫动补结构后面的宾语常常提前，如“我饭吃过勒”(我吃过饭了)，“侬《红楼梦》看过”（你看过《红楼梦》吗）。 　　附：吴方言上海、临海、温州、金华、丽水等代表　点的声韵调 　 　　声母 　 上海　　　p布　　p‘批　　　b步　　　m米　　　f粉　　　v服　　　t当 　　　　 t‘通　　　d动　　　n南　　　l路　　 ʦ争　 ʦ‘粗　　　s师 　　　　　 z时　　 ʨ基　 ʨ‘清　　 ʥ群　　 ȵ牛　　 ɕ希　　vʑ徐 　　　　　 k古　　k‘苦　　　g共　　 ŋ咬　　　h虾　　 ɦ鞋　　 ø暗 临海　　　p布　　p‘破　　　b步　　　m木　　　f飞　　　v乏　　　t帝 　　　　 t‘通　　　d动　　　n南　　　l路　　 ʦ争　 ʦ‘初　　 dz治 　　　　　s思　　　z曹　　 ʨ蒸　 ʨ‘出　　 ʥ虫　　 ȵ女　　 ɕ刷 　　　　 ʑ齐　　　k经　　k‘缺　　　g桥　　 ŋ咬　　　h瞎　　 ɦ夏 　　　　 ø翁 温州　　　p布　　p‘批　　　b步　　　m木　　　f飞　　　v服　　　t当 　　　　t‘通　　　d动　　　n南　　　l路　　 ʦ争　 ʦ‘粗　　 dz治 　　　　　s思　　　z寺　　 ʨ蒸　　 ʨ出　　 ʣ局　　 ȵ肉　　 ɕ缩 　　　　　k街　　k‘客　　　g衔　　 ŋ颜　　　h黑　　 ɦ鞋　　 ø安 金华　　　p布　　p‘派　　　b步　　　m迷　　　f飞　　　v肥　　　t低 　　　 　t‘梯　　　d地　　　n你　　　l犁　　 ʦ资　 ʦ‘雌　　 dz池 　 　　　　　s思　　　z时　　 ʨ鸡　 ʨ‘溪　　 ʥ奇　　 ȵ泥　　 ɕ希 　　　　 ʑ柔　　　k公　　k‘空　　　g共　　　h荒　　 ɦ鞋　　 ø安 丽水　　　p悲　　p‘批　　　b皮　　　m妈　　　f非　　　t低　　t‘梯 　　　　　d提　　　n男　　　l李　　 ʦ栽　 ʦ‘菜　　 dz旗　　　s扫 　　　　　z曹　　 ʨ艰　 ʨ‘牵　　dʑ穷　　 ȵ泥　　 ɕ仙　　 ʑ善 　　　　　k棍　　k‘坤　　　g厚　　 ŋ艾　　　h海　　 ø安 　　韵母 　 上海　　 ɿ知　　　i基　　　u波　　　y吕　　　a巴　　 ia写　　 ua怪 　 　　　　 ɔ到　　iɔ标　　　o模　　　γ口　　 iγ优　　　E来　　 iE械 　 　　　　 uE弯　　 ø看　　uø官　　yø捐　　　ã硬　　　iã良　　 uã横 　　　　　 ã忙　　　iã旺　　 uã光　 əŋ登　　iŋ紧　uəŋ昆　　yŋ均 　　　　 oŋ东　 ioŋ穷　　aʔ客　 iaʔ药　 uaʔ刮　　oʔ北　 ioʔ肉 　 　　　 əʔ色　uəʔ骨　 iIʔ吃　 yIʔ缺　　əl而　　 ṃ亩　ṇ(～奶) 　　　　 ὴ五 临海　　 ɿ师　　　i飞　　　u布　　　y许　　　ɑ街　　 iɑ野　　 uɑ化 　　　　 ɔ到　　iΛ蕉　　　o河　　　γ走　　 iγ周　　 ø南　　yø全 　　　　　 ε兰　　 uε关　　　e妹　　 ie片　　 ue灰　　ãŋ硬　　iãŋ良 　 　　　 uãŋ横　 泐ŋ仓　i泐ŋ双　 əŋ闻　　iŋ精　uəŋ温　　yŋ运 　　　　 oŋ红　 ioŋ虫　　aʔ客　 iaʔ药　 uaʔ划　 ɔʔ确　iɔʔ桌 　 　　　　oʔ木　 ioʔ肉　 əʔ夺　uəʔ骨　yəʔ月　　e'夹　 ieʔ别 　　　　əl而　　 ṃ亩　　 ṇ儿　　 ὴ五 温州　　 ɿ朱　　　i衣　　　u威　　　y安　　　a班　　 ia约　　 ua弯 　 　　　　 ɔ汤　　uɔ汪　　yɔ涌　　　o蛙　　 yo欲　　　З澳　　 ø恩 　　　　　E哀　　　æ杏　　 iæ腰　　 ai归　　iai益　　uai煨　　 ei微 　　　　 au欧　　iau幼　　 iu收　　əu初　　øy苏　　aŋ昆　 iaŋ英 　　　　 eŋ丁　　oŋ翁　 ioŋ拥　　 ṃ姆　　 ὴ五 金华（文读）　　 ɿ时　　　i鸡　　　u姑　　　y书　　　a怕　　 ia家 　　　　　o何　　 ai该　　iai皆　　yai帅　　 au曹　　iau苗　　ei美 　　　　iei蔗　　uei追　　 eu偷　　 iu手　　 an南　　ian先　 uan官 　　　　yan川　　aŋ帮　 iaŋ张　 uaŋ光　 yaŋ双　 əŋ根　　iŋ贫 　 　　　uəŋ坤　　yŋ春　　oŋ东　 ioŋ虫　 əʔ八　iəʔ一　uəʔ骨 　　　yəʔ出　　oʔ福　 yoʔ叔　　əl儿 丽水　　 ɿ资　　　i弟　　　u租　　　y女　　 ω去　　　a办　　　ia良 　　　　 ua官　　 Λ包　　 iΛ标　　 ɔ带　　uɔ排　　 uo爬　　 yo遮 　　　　　ε搬　　 ie扁　　 uε婚　　yø川　　 ei杯　　uei归　　əu谋 　　　　 iu周　　aŋ门　 uaŋ滚　 ɔŋ帮　iɔŋ雄　　iŋ兵　　yŋ训 　 　　　　aʔ百　　εʔ拨　　iεʔ铁　 uεʔ割　 yεʔ决　　eʔ北　　Λʔ作 　　　 ɔʔ辣　iɔʔ脚　uɔʔ挖　　oʔ木　 ioʔ育　 iIʔ笔　　yIʔ桔 　　　　əl而　　 ṃ务　　 ὴ红 　　声调 　 吴方言声调