安利/吐槽｜配音能不能吹演技？

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

秋叶原✘绿联 2022-05-02 00:34:50

从最近重温的剧来说吧，何以笙箫默里的钟汉良和今生有你里的钟汉良（不是说他台词不好，只是口音从最近重温的剧来说吧，何以笙箫默里的钟汉良和今生有你里的钟汉良（不是说他台词不好，只是口音会让我有点出戏🙏） ... POP💓

何以笙箫默我觉得他的演技和边江的配音完美的结合。这就是够了。今天还重新看到19集了。配音贴何以琛这个角色。剧情也好看。这就足够了。其他不知道，好看会反复看。不能看就不看

删除 |

赞回复
芦荟花 2022-05-02 00:58:08

不能，所以组里这几天一直有人用着配音却在吹演技就离谱

删除 |

赞回复
安安75748 2022-05-02 00:58:39

不能

删除 |

赞回复
芦荟花 2022-05-02 00:59:35

至于孙丽她本身就演技好

删除 |

赞回复
豆友186591229 2022-05-02 01:03:34

[内容不可见]

删除 |

赞回复
momo 2022-05-02 01:07:24

可以放默片配字幕让观众来评判演技。有些吐槽区up主就喜欢这么玩

删除 |

赞 (1) 回复
她叫顾小艾 2022-05-02 01:10:18

配音剧超过一半就不建议吹了

删除 |

赞 (1) 回复
POP💓 楼主 2022-05-02 01:15:35

配音剧超过一半就不建议吹了配音剧超过一半就不建议吹了她叫顾小艾

是的是的

删除 |

赞回复
妈妈咪呀 2022-05-02 01:38:05

最好别，尤其是关掉配音看画面演技不怎么样的

删除 |

赞回复
momo 2022-05-02 01:50:07

早年香港的配音圈很兴旺，有很多配音大佬（京圈偏多），当时电影都是国语配音输出的，没有原声粤语版，包括后来火过一阵的tvb腔也是残灯末庙的产物了。香港比较穷他们都是棚拍现场收声所以配音界没落了之后相较于国配大家又更钟意听原声了，毕竟现场感情表达更好吧。所以就是，有好的配音大佬大概率会比演员自己更增色这是实话，大家喜欢用原声检验演员功底无可非议，站在剧的角度配音增色角色塑造确实不止靠演员一个人。

删除 |

赞 (2) 回复
飞烟 2022-05-02 02:33:06

也别说什么静音后看演技了有的人配上自己的辣鸡台词是负向演技还不如静音没台词

删除 |

赞 (2) 回复
烤鸡翅 2022-05-02 02:53:26

如果演员本身台词功底也很强，只是因为某些原因一小部分作品不得不使用配音，哪怕把声音关掉光看画面也觉得演得很好，我觉得这种还是可以吹演技的。如果绝大多数配音、离了配音就不能活，那确实没资格吹。

删除 |

赞 (1) 回复
瓜特 (生活把人逼成女流氓) 2022-05-02 02:56:35

老版三国，老版西游记，老版水浒，老版红楼梦，全都是配音。这些剧难道就不值一提了？老版三国，老版西游记，老版水浒，老版红楼梦，全都是配音。这些剧难道就不值一提了？ Momo

这几部剧有一些是时代局限…现场收音有技术困难，演员本人配音能力不一定比得上配音演员…比如李雪健，他台词肯定没问题吧，但后期制作的时候，他给宋江配音老对不上，无奈换了配音演员，配的效率大大提升了，他和导演都觉得很遗憾，但没办法。而且他也没靠这个角色获奖。据我所知（记错勿怪）央视四大名著得了演技奖的只有鲍国安的曹老板，他完全是自己配音的。其他角色受制于配音/戏份/演技，都没有拿奖。三国中同样戏份很重的诸葛亮也没有拿奖，诸葛亮是一半配音一半演员本人自己配音。

删除 |

赞回复
烤鸡翅 2022-05-02 02:57:16

也别说什么静音后看演技了有的人配上自己的辣鸡台词是负向演技还不如静音没台词也别说什么静音后看演技了有的人配上自己的辣鸡台词是负向演技还不如静音没台词飞烟

你说的对。想起之前追某部国产剧，当时是工作时开着视频，没空看画面，当广播剧追了两集觉得非常精彩。后来手头活干完了开始看画面，结果演员的表演比配音老师差远了，追几集就不下去了😂。

删除 |

赞回复
内容为空 (只为老时思念你) 2022-05-02 02:58:00

不能，不用拿甄嬛传当借口，大家夸孙俪演技是因为没有甄嬛传她演技也是公认的好。

删除 |

赞 (1) 回复
妄语经 2022-05-02 02:58:26

可是也有挺多正经戏剧学院出来的台词依旧很不过关啊…爽子就是很典型的例子可是也有挺多正经戏剧学院出来的台词依旧很不过关啊…爽子就是很典型的例子 POP💓

毕业的学生不过关，不代表人家业内放弃标准了，否则直接不考了，进出标准都放宽，大家省事。哪天看人艺副院长接受采访说，他们单位三年没招新人，就是因为毕业生里没有基本功出色的，声台形表，人家一样没放弃。

删除 |

赞回复
LeeH 2022-05-02 02:59:23

按需吹啦

删除 |

赞回复
瓜特 (生活把人逼成女流氓) 2022-05-02 03:00:13

配音对应的本来也不是“原音”而是现场收音… “配音”的意思是后期制作时配上声音，其中包括由非演员本人的专业配音演员配音，和演员本人配音，现场收音当然就是演员本人现场说的台词了。演员后期配音能力跟现场说台词能力也不一定是对等的，就有演员现场说台词功底非常好但后期配音卡不上。

删除 |

赞回复
韶华倾覆泪断弦 2022-05-02 05:41:43

不看配音剧，甄嬛传也没看😂 不看配音剧，甄嬛传也没看😂 .

千万别看，抄袭剧不值得

删除 |

赞回复
Kmfuu 2022-05-02 20:28:46

孙俪甄嬛传之前有玉观音甜蜜蜜小姨多鹤的原音，其他配音要吹演技的演员有这种级别的剧吗🥹🥹 孙俪甄嬛传之前有玉观音甜蜜蜜小姨多鹤的原音，其他配音要吹演技的演员有这种级别的剧吗🥹🥹🥹 ... 今天也想摆烂

玉观音是配音

删除 |

赞 (1) 回复
琴心剑胆 2022-05-02 20:35:38

能，前提是有

删除 |

赞回复
代表月亮消灭你 2022-05-04 21:28:10

可以因为情况特殊用配音，但是不可能每部剧都那么正好接了声线不合适的角色吧？如果十部剧里八部原声台词，且出色，没人会说ta不配吹演技。但如果只有两部剧里用原声且台词拉胯，那么可见ta的演技是配音演员赋予的，别吹了。

删除 |

赞 (1) 回复
焛閅悶䦖 2022-05-04 21:33:14

可以的

删除 |

赞回复
killerwhale 2022-05-04 21:42:11

我觉得他演技挺好的，就是台词有口音会让人稍微有点出戏我觉得他演技挺好的，就是台词有口音会让人稍微有点出戏 POP💓

确实，他真不应该硬着头皮上原音，感觉是被舆论裹挟了

删除 |

赞回复
momo 2022-05-24 15:03:19

[内容不可见]

删除 |

赞回复
忘了原账号 2022-05-24 15:08:38

当然可以。台词只是表演的一部分，有种剧叫哑剧了解一下，过去的无声片了解一下。更别说用了配音不表示台词一定不够好。

删除 |

赞回复
别赋 2022-05-24 15:11:44

当然可以了，演技好的静音看都能看出来演技好，眼神表情都能看懂要表达的情绪

删除 |

赞回复
香菜菜 2022-05-24 15:12:07

不知道，不过不太影响我看剧，剧情好看的话，配音再腻我都忍着看了

删除 |

赞回复
豆友223346461 2022-05-24 15:12:32

[内容不可见]

删除 |

赞 (2) 回复
清扬 2022-05-24 15:13:28

有时候做别的事情时会开着做背景声，这样想的话，那我看的就不是演技了，是有声小说。

删除 |

赞回复
yysy 2022-05-24 15:14:31

不能

删除 |

赞 (1) 回复
豆友223346461 2022-05-24 15:14:40

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
momo (如果我说你是sb，相信我，你就是) 2022-05-24 15:23:40

孙俪大部分都是原音，但每次有人替演员配音说话的时候都会拉孙俪出来做例子，这充分说明不能配音啊，要不然配一次音就会像娘娘这样过了n年了还被翻旧账了🤣

删除 |

赞 (2) 回复
忘了原账号 2022-05-24 15:26:46

[内容不可见] [内容不可见] 豆友223346461

你知道很多国家看外语片习惯配音吗？我看过介绍就说美国人看不惯字幕，还有德国普遍配音，配音演员水平很高。这影响他们欣赏评判片中的表演了？很多演员对自己要求低不愿练口条靠配音弥补是一回事，但因为配音就否定表演是另一回事。

删除 |

赞 (1) 回复
豆友223346461 2022-05-24 15:28:49

你知道很多国家看外语片习惯配音吗？我看过介绍就说美国人看不惯字幕，还有德国普遍配音，配音演你知道很多国家看外语片习惯配音吗？我看过介绍就说美国人看不惯字幕，还有德国普遍配音，配音演员水平很高。这影响他们欣赏评判片中的表演了？很多演员对自己要求低不愿练口条靠配音弥补是一回事，但因为配音就否定表演是另一回事。 ... 忘了原账号

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2022-05-24 15:30:33

我觉得也不能只一部剧吹演技吧，你说的蔡少芬和孙俪别人原音演技也不差啊。一部剧一个电影吹演技很有可能就是导演调教的话或者这个剧人设好。

删除 |

赞回复
momo 2022-05-24 15:31:27

[该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 剁椒鱼头

蔡少芬很牛，以前是tvb同批演技最好演绎角色戏路最宽的，拿视后也很早

删除 |

赞回复
豆友224133347 2022-05-24 15:34:25

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
ʕ ᴥʔ 2022-05-24 15:38:56

偶尔有几部可以，部部都配。。会分不清是追广播剧还是追电视剧

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2022-05-24 15:41:23

一直用配音就不能

删除 |

赞回复
汪汪队立大功 2022-05-24 16:05:56

不能

删除 |

赞回复
3岁百亿 2022-05-24 16:15:43

非此即彼的二极管不可取。演技都在声音上吗？那要不让配音演员来演戏吧

删除 |

赞回复
忘了原账号 2022-05-24 16:19:41

[内容不可见] [内容不可见] 豆友223346461

看不懂你这句话。

删除 |

赞回复
金的就是金的 2022-05-24 16:21:07

能

删除 |

赞回复
云飞上 2022-05-24 16:24:12

问题有些时候导演要求配音呢

比如说孙俪

删除 |

赞回复
云飞上 2022-05-24 16:24:48

孙俪大部分都是原音，但每次有人替演员配音说话的时候都会拉孙俪出来做例子，这充分说明不能配音孙俪大部分都是原音，但每次有人替演员配音说话的时候都会拉孙俪出来做例子，这充分说明不能配音啊，要不然配一次音就会像娘娘这样过了n年了还被翻旧账了🤣 ... momo

孙俪配音其实好多时候导演要求的，比如说玉观音

删除 |

赞回复
momo (如果我说你是sb，相信我，你就是) 2022-05-24 16:29:09

孙俪配音其实好多时候导演要求的，比如说玉观音孙俪配音其实好多时候导演要求的，比如说玉观音云飞上

我没有说孙俪演技或者台词不好的意思哈，也不是在吐槽孙俪，没能力和有能力但因为别的原因不去用还是不一样的，是因为我感觉每个讨论原音配音的楼里都必有孙俪做例子才忍不住吐槽一下🤣

删除 |

赞回复
momo 2022-05-24 16:32:14

不能，除非是表情特别到位的，其实甄嬛的配音配得太好了，它和表演融为一体。不像有些表情没跟上，全靠配音传达感情

删除 |

赞回复
momo 2022-05-24 16:32:47

不能，除非是表情特别到位的，其实甄嬛的配音配得太好了，它和表演融为一体。不像有些表情没跟上不能，除非是表情特别到位的，其实甄嬛的配音配得太好了，它和表演融为一体。不像有些表情没跟上，全靠配音传达感情 ... momo

此外皇上和华妃的原声，绝啊

删除 |

赞回复
killerwhale 2022-05-24 16:36:02

[内容不可见] [内容不可见] 豆友223346461

广电规定是说，如果合同里要求演员原音，那后来用了配音的话钱由演员出。那如果合同不要求就不用了呗

删除 |

赞回复
高贵路人 2022-05-24 16:53:19

主楼的观点我很赞同！比如孙俪，虽然甄嬛传是配音，但她其他剧，幸福像花儿，芈月传，花开月正圆，理想之城，辣妈正传……好多好多，全是原音，已经足够证明自己了。但是有些演员，出圈角色都是配音，偶尔一部原音，台词还极度拉垮，这里点名任，嘉，伦龚俊，虽然用了原音，但也没什么可吹的。再比如许凯，至今无一部原声作品，导致我完全想不起来他本人的声音，这种，真没必要吹演技。以上仅代表自己！！希望内娱演员能精进自己吧

删除 |

赞 (2) 回复