诗经3-4卷耳今韵
刘小羽
https://www.ixigua.com/7090966825453748743?logTag=1fa248dc45d1a028f6b4
（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵）
1.卷耳青青，不盈荆筐。嗟我怀郎，置彼道行。
（注释：现代汉语耳已经失去鼻音，不押韵，所以将采采卷耳-->卷耳青青，其中青qing虽然不是后面ang的强押韵，但勉强是鼻音，可以与后面形成ng押韵。此外，周-->道，是基于古音和甲骨文分析，应当是假借字，见： 诗经3-2卷耳注释1 ；）
□□□■ □□□■ □□□■ □□□■ ng
di di cong cing, bi ing cing cong. do co ci cing, di bi do cong.
2.陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永悔。
（注释：这里为了绝对押韵，将怀-->悔，改动了一些感情、内涵，把思念改为悔恨、不高兴，虽然不恰当，但结合下文的伤字，也是没有脱离主题的，只不过递进关系削弱了，变成了并列关系）
□□□● □□□● □□□□□● □□□□● i
di bi di ci, co bo ci di. co cu do bi cing di, ci i bi cong ci.
3.陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼酒缸，维以不永伤。
（注释：兕觥-->酒缸，觥本来押韵，但按照现代汉语押韵不强烈，元音部分有所不同，ang、ong之别，但在上古没有ang、ong区分，所以为了更好的押韵效果，将兕觥改为酒缸，可以统一押韵ang）
□□□■ □□□■ □□□□□■ □□□□■ ng
di bi co cong, co bo cong cong. co cu do bi di cong, ci i bi cong dong.
4.陟彼崪矣，我马堵矣，我仆吐矣，云何吁矣？
（注释：瘏-->堵，痡-->哺/吐，都是根据之前的释读，进行假借修改，见： 诗经3-2卷耳注释4 ；但例外的是砠-->崪，因為砠只存在于诗经中，无法自证，正好崪zu，也指的是险峻，而且读音更接近真实的砠/岨的古音du，所以替换。此外，根据注释4分析，最后一句为反问句，云=说）
□□◆□ □□◆□ □□◆□ □□◆□ u
di bi du di, co bo du di, co bo bu di, cong co cu di.
20220426/27半夜添加新韻
版本二、2022 04 27下午14:40
1.卷耳采顶，不盈荆筐。嗟我怀郎，置彼道行。
（注释：第一版的卷耳青青，虽然押韵，但上下文意思不连贯，原文采采卷耳的采采，应当并非完全的枝叶茂盛义，应也有动词义。用打顶、采顶，表示采摘的是顶端的嫩叶，这样既押韵，也符合上下文意思。）
2.陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永悔。
3.陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼酒缸，维以不永伤。
4.陟彼崪矣，我马堵矣，我仆吐矣，云何吁矣？
