《呼啸山庄》阅读分享（二）

第八至第十二章。哈里顿·恩肖出生，恩肖太太去世，凯瑟琳与林敦成为伴侣，希思克利夫离开呼啸山庄，希思克利夫返回呼啸山庄，凯瑟琳发病，希思克利夫带伊莎贝拉私奔。

1. 注意对凯瑟琳双重性格的表述。幼时在呼啸山庄和画眉山庄的不同表现，以及长大后的高傲、任性与对旧情的一如既往。

2. 第八章中凯瑟琳与林敦的首次冲突。“‘你使我感到害怕，也为你感到害臊……而且你还故意撒谎！’”

而这次冲突却使两人的关系更进一步，“我发现刚才的这场争吵，反而促使他们更加亲密了——打破了年轻人害羞的障碍，也使他们抛掉了友谊的伪装，承认他们自己是情人了。”

3. 第九章中，凯瑟琳对内莉（即丁恩太太）关于对希思克利夫的感情的告白，值得细读，以剖析二人关系。

“‘要是我家那个恶毒的人不把希思克利夫贬得这么低下，我是决不会想到这么做的。现在，我要是嫁给希思克利夫的话，那就降低我的身份了……我这么爱他，并不是因为他长得英俊，而是因为他比我自己更像我自己。不管我们的灵魂是什么做的，他的和我的是完全一样的，而林敦的和我们就截然不同了，就像月光跟闪电，冰霜跟火焰。’”

“‘世上的所有林敦全都可以化为乌有，可我绝不会答应抛弃希思克利夫。’”

“‘……要是希思克利夫跟我结了婚，那我们还不是要去讨饭了吗？而要是我嫁给林敦，我就可以帮助希思克利夫站起来，安排他摆脱我哥哥的逼迫和欺压。’”

“‘……可是你，以及每一个人，谅必都有一种想法：除了你之外，还有，或者说应该还有，另一个你的存在……在这个世界上，我最大的悲苦就是希思克利夫的悲苦……我活着的最大目的，就是他。即使别的一切全都消亡了，只要他留下来，我就能继续活下去；而要是别的一切都留下来，只有他给毁灭了，那整个世界就成了一个极其陌生的地方，我就不再像是它的一部分了。我对林敦的爱，就像林中的树叶。当冬天使树木发生变化时，时光也会使叶子发生变化。而我对希思克利夫的爱，恰似脚下恒久不变的岩石，它虽然给你的欢乐看起来很少，可是必不可少……他并不是作为一种乐趣（我对他没有比对我自己更感兴趣），而是作为我自身存在我的心中。’”

4. 第十章，远走他乡的希思克利夫三年后来到画眉山庄，关于他外貌神情的描写隐藏了之后事情的发展。“只有在那低压的双眉和充满黑色火焰的眼睛里，还潜伏着半开化的野性，不过已经给抑制住了。”

以及成年后的希思克利夫与林敦的明显差别。“‘……他老是这样，只要有一点不称心，就会生起病来！我说了几句称赞希思克利夫的话，不知是因为头痛还是妒忌，他竟哭起来了。’”

5. 凯瑟琳与内莉对于林敦兄妹的评价截然相反。凯瑟琳认为，“他们兄妹两个非常相像，他们都是被惯坏了的孩子，以为这个世界是为他们的生存创造的。虽然我总是顺着他俩，可我同时又想，狠狠惩罚他们一下，也许会使他们有所改变。’”

而于内莉看来，“‘是他们顺着你哩……只要他们考虑到事事都让你称心如意，在一些无关紧要的地方你是会迁就他们一下的。不过总有一天，你们会在某种对双方都同样重要的事情上闹翻的。到那时候，你认为是软弱的人，很有可能跟你一样倔强哩。’”

“‘我对林敦的爱情有这样的信心：我相信哪怕我杀了他，他也不会想对我报复的。’”

6. 当凯瑟琳劝阻伊莎贝拉放弃对希思克利夫的妄念时，其对于希思克利夫的评价理智和现实到了极致。“‘他是个野性未改的人，粗俗无礼，没有教养，是片只有荆豆和岩石的荒野……千万别以为在他那副严峻的外表下，深藏着爱心和柔情！他不是一块未经琢磨的钻石——不是一只表面粗糙的含珠之蚌，而是一个像狼一般凶残无情的人……要是他发现你是个累赘，他会把你像捏只雀蛋似的捏得粉碎。我知道他决不会爱上一个林敦家的人，不过他很可能会和你的财产和可望继承的遗产结婚。贪婪跟着他一起成长，已经成了他一种积重难返的恶习。’”

而希思克利夫对待伊莎贝拉的态度也足以印证凯瑟琳的话。“说完他就死死盯着这个谈论的对象，那神情就像一个人在盯着一种罕见的、可憎的生物，譬如说一条印度的蜈蚣。尽管它的样子让人厌恶，但是出于好奇，人们还是会细细看它的。”

“‘要是它们威胁到我，我就把它们从手指头上拔下来。’”

7. 第十一章中，希思克利夫终于向凯瑟琳表明自己复仇的心声。

“‘要是你认为用几句甜言蜜语就可以使我心平气和，那你就是个白痴。要是你幻想我会忍着不想报仇，那我就要让你相信，事情完全相反，而且用不着过多久！’”

“‘暴君压迫他的奴隶，奴隶们不起来反抗他，而是欺压比他们更低下的人。为了让你高兴，我心甘情愿地任凭你把我折磨到死，只是也得允许我用同样的方式为自己找点乐趣，另外还求你千万别侮辱我。既然你已把我的王宫夷为平地，就不要再搭一间茅屋，赏给我做家，还得意地夸耀自己的善行了。’”