聊聊这几部剧原音的问题

来自：momo
2022-06-04 09:12:24

能说吗？梦华录原音台词听的很出戏，没有古韵。几位主要演员原音台词和配角割裂。天仙，台词吞字严重，尤情绪语速快的时候更听不清了，声音也小张不开嘴嘟囔……cx也有吞字，徐海乔也是，这些竟然都是科班，科班啊各位，台词这个样子？台词好的，柳岩，🌸魁衙内小撕，其他几位主演跟着剧里对戏就很割裂。这剧全靠故事，人设，画面，颜值，演员滤镜在撑着……

所以导演配音台词不审核的吗？表演还得几条过呢，成品这样的台词就让通过了？咱就是说以后基本都要求原音，剧组要给配音留足够的时间，一字一句配好了，审核效果差不多了，在交卷呗？

看过的古装原音台词听的最舒服的，整体融入的好，不觉得割裂的，有古韵的。一个是如懿传，这个是真好，一个知否，一个风起落🐏。这几部剧看的时候整体台词都很舒服，有几位演员却被剧狙的比较厉害。说一下这几位剧里台词的感觉小赵吐字清晰，情绪完整，只是在剧里有点断句问题；wyb 宋茜，吐字清晰，感情不够丰富；这些对剧的整体质量观感都没有影响。还有被狙的很的r/j/l，看了乌鸦与蜥蜴里也是和剧里融入的很好很舒服，他是吐字清晰感情丰富，有点气息的问题。这几位都是大流量真的是被狙的过了…对他们的要求挺高当然这对他们业务提上也有好处。但素！科班狠狠地卷吧，有流量挡枪对他们太宽容了。

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

momo 楼主 2022-06-04 09:17:05

科班？科班！咱能不能卷卷了？太躺了吧……这几部剧里，如懿里面台词全员都很好，洛🐏轩和宋轶两位主演，知否里的冯叔这台词真好啊！

删除 |

赞 (16) 回复
momo 楼主 2022-06-04 09:23:44

真是，全靠同行衬托呵呵了

删除 |

赞 (9) 回复
who are you 2022-06-04 09:29:23

就是台词差影响观看

删除 |

赞 (22) 回复
momo 楼主 2022-06-04 09:30:49

就是台词差影响观看就是台词差影响观看 who are you

是真的感觉演员不在一部戏里的感觉……其他几部都不影响观感。

删除 |

赞 (1) 回复
黑白窝窝头 2022-06-04 09:30:58

看男主和他爹对话就能感受到了

删除 |

赞 (1) 回复
别看了球球了 2022-06-04 09:31:08

如懿传霍建华用的是原音吗？如果是原音很难想象不违和… 他在战长沙里倒确实不违和

删除 |

赞回复
那鱼丸了 2022-06-04 09:32:10

气声听着好难受，不是台词说的好不好，是声音本质

删除 |

赞 (2) 回复
Épanouissement 2022-06-04 09:32:39

如懿传霍建华用的是原音吗？如果是原音很难想象不违和… 他在战长沙里倒确实不违和如懿传霍建华用的是原音吗？如果是原音很难想象不违和… 他在战长沙里倒确实不违和别看了球球了

如懿传配音，战长沙原声

删除 |

赞 (2) 回复
momo 楼主 2022-06-04 09:32:39

如懿传霍建华用的是原音吗？如果是原音很难想象不违和… 他在战长沙里倒确实不违和如懿传霍建华用的是原音吗？如果是原音很难想象不违和… 他在战长沙里倒确实不违和别看了球球了

到现在感觉如懿传是最有古韵台词最好的古装了

删除 |

赞 (1) 回复
别看了球球了 2022-06-04 09:33:17

如懿传配音，战长沙原声如懿传配音，战长沙原声 Épanouissement

那周迅台词确实不错…

删除 |

赞回复
不吃芒果 2022-06-04 10:39:18

原音再来几部刘亦菲就连童年滤镜也要消磨殆尽了。无法用刘亦菲现在的声音代入王语嫣和小龙女。梦华录两主演的声音都不行，听着怪别扭的

删除 |

赞 (16) 回复
momo 楼主 2022-06-04 10:45:34

原音再来几部刘亦菲就连童年滤镜也要消磨殆尽了。无法用刘亦菲现在的声音代入王语嫣和小龙女。梦原音再来几部刘亦菲就连童年滤镜也要消磨殆尽了。无法用刘亦菲现在的声音代入王语嫣和小龙女。梦华录两主演的声音都不行，听着怪别扭的 ... 不吃芒果

刚才在别的帖子里看到夸这几个角色演技的我就想到了。就是宽容，那些角色也是配音啊，就现在这种台词换成大流量屠屏嘲

删除 |

赞 (1) 回复
落花生 2022-06-04 10:50:02

天仙这台词，但凡换个流量早被嘲翻了，我在dou和b站刷到挺多视频的，挡住字幕是真听不清，声音得开到最大，而且最主要的是，没有情绪

删除 |

赞 (43) 回复
momo 楼主 2022-06-04 10:55:03

天仙这台词，但凡换个流量早被嘲翻了，我在dou和b站刷到挺多视频的，挡住字幕是真听不清，声音得天仙这台词，但凡换个流量早被嘲翻了，我在dou和b站刷到挺多视频的，挡住字幕是真听不清，声音得开到最大，而且最主要的是，没有情绪 ... 落花生

关键这还科班吧？除了一些老演员，哪有台词好的？摆烂流水线毕业生吧？流量给挡枪科班还过得挺舒服

删除 |

赞 (3) 回复
momo 楼主 2022-06-04 11:08:37

[该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 长岛冰茶280

吹什么了？举例大流量挡枪科班事实不是如此吗？以上几位剧里还真不出戏，太多该卷的了！胡胡无人在意吗？太多配音夸演技的了，本质双标罢了。你这种也别在我楼里蹦了，流量黑粉烦死了。

删除 |

赞 (3) 回复
samuelpunch (无知是恶) 2022-06-04 11:09:07

wyb台词也能吹了？无语

删除 |

赞 (27) 回复
豆友219415776 2022-06-04 11:11:02

[内容不可见]

删除 |

赞 (16) 回复
momo 楼主 2022-06-04 11:11:29

wyb台词也能吹了？无语 wyb台词也能吹了？无语 samuelpunch

吹啥了？他就是吐字清晰，感情不行，只是在剧里不割裂不出戏，不影响一部剧的整体。

删除 |

赞回复
小小愿望 2022-06-04 11:12:28

不是会讲普通话，吐字清晰的是台词好，这是朗读、背诵；演戏除了这些，还要断句，还要结合当时情景的感情融入；

删除 |

赞 (8) 回复
momo 楼主 2022-06-04 11:13:40

[内容不可见] [内容不可见] 豆友219415776

第一时间没觉得，看剧观感挺好的，看完之后才知道db嘲。剧chang尾一直很好，对剧有影响绝不可能这样。

删除 |

赞 (14) 回复
小小愿望 2022-06-04 11:16:55

某些死劲吹台词好，古装90%以上配音为什么呢？，不可能都是声线不匹配吧，不能导演都不让吧，归根结底台词差

删除 |

赞 (11) 回复
momo 楼主 2022-06-04 11:22:25

不是会讲普通话，吐字清晰的是台词好，这是朗读、背诵；演戏除了这些，还要断句，还要结合当时不是会讲普通话，吐字清晰的是台词好，这是朗读、背诵；演戏除了这些，还要断句，还要结合当时情景的感情融入； ... 小小愿望

是的啊，我懂啊。看剧最基本的舒服，在高层次的那就是奔着拿奖冲影帝影后了，就现在的青年演员哪个有这么深台词的功力？还有有些人日常夸的演技，仅是会哭会笑是最基本的表演而已。可以夸演技最起码要有多个角色吧，演什么都一样肯定夸不出演技。上层的演技就是自然没有表演痕迹的，每个剧都不串戏，不是程式话的表演。这是很难的，

删除 |

赞回复
豆友257427493 2022-06-04 11:24:34

[内容不可见]

删除 |

赞 (5) 回复
Maria 2022-06-04 11:25:13

举例wyb和zly台词是认真的吗，在我这他俩台词比天仙陈晓还要烂，是能让我出戏的程度，你还不如举如懿传里的周迅和清平乐里的王凯

删除 |

赞 (22) 回复
Spectator 2022-06-04 11:29:29

这贴挺好的，说梦华录台词不好的时候给出她认为好的，让大家参考。不然真不知道“好”的标准是什么。

删除 |

赞 (3) 回复
momo 楼主 2022-06-04 11:52:01

[内容不可见] [内容不可见] 豆友257427493

哪里是吹他们台词了，他们有他们的问题，倒不至于出戏。他们还是非科班，科班更该卷倒也不必流量挡枪

删除 |

赞 (1) 回复
momo 楼主 2022-06-04 11:55:21

这贴挺好的，说梦华录台词不好的时候给出她认为好的，让大家参考。不然真不知道“好”的标准是什这贴挺好的，说梦华录台词不好的时候给出她认为好的，让大家参考。不然真不知道“好”的标准是什么。 ... Spectator

好，黄轩宋轶周迅没提吗？如懿传里所有人台词都很好啊。狙科班就该比狙流量还狠啊！现在就是双标科班活该烂

删除 |

赞 (3) 回复
momo 楼主 2022-06-04 11:57:35

举例wyb和zly台词是认真的吗，在我这他俩台词比天仙陈晓还要烂，是能让我出戏的程度，你还不如举举例wyb和zly台词是认真的吗，在我这他俩台词比天仙陈晓还要烂，是能让我出戏的程度，你还不如举如懿传里的周迅和清平乐里的王凯 ... Maria

我觉得天仙cx比他们该狙！他们是科班，比他们好还不应该吗？他们是有问题，可看剧还不出戏。是cx天仙台词就这个程度？还是导演不审核就过？看剧你不觉得和别人割裂吗？

删除 |

赞 (10) 回复
豆友216289095 2022-06-04 12:01:56

同意知否明兰硬怼红狼捡棋子那段，每次短视频刷到我都要看好几遍。双方各方面台词表演基本上没有可挑剔的地方。yyds

删除 |

赞 (12) 回复
momo 楼主 2022-06-04 12:12:10

主楼和层回复，我cue.了好几个点。台词好的古装剧；这里面好的演员（如懿全员，轩，宋）；科班台词问题；4个流量演员的台词；可是楼里很多回复依然歪到3个流量的台词上，宋茜无人cue？她相对胡？？所以完美解释台词就是狙人的工具。科班躺平不进步跟粉黑大战拖不了关系！

删除 |

赞回复
鸭鸭 2022-06-04 12:58:59

主楼和层回复，我cue.了好几个点。台词好的古装剧；这里面好的演员（如懿全员，轩，宋）；科班台主楼和层回复，我cue.了好几个点。台词好的古装剧；这里面好的演员（如懿全员，轩，宋）；科班台词问题；4个流量演员的台词；可是楼里很多回复依然歪到3个流量的台词上，宋茜无人cue？她相对胡？？所以完美解释台词就是狙人的工具。科班躺平不进步跟粉黑大战拖不了关系！ ... momo

因为宋茜台词没问题啊，结爱我看了就很好

删除 |

赞 (11) 回复
文子的文字 2022-06-04 13:40:57

[该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 长岛冰茶280

小心被折叠

删除 |

赞 (4) 回复
落花生 2022-06-04 14:36:10

举例wyb和zly台词是认真的吗，在我这他俩台词比天仙陈晓还要烂，是能让我出戏的程度，你还不如举举例wyb和zly台词是认真的吗，在我这他俩台词比天仙陈晓还要烂，是能让我出戏的程度，你还不如举如懿传里的周迅和清平乐里的王凯 ... Maria

wyb我不敢说，zly台词绝对吊打天仙，天仙当时的花木兰电影我看得时侯就发现了，听不清楚，吞音，断句有问题且没感情

删除 |

赞回复
momoland 2022-06-04 14:43:48

只要抬上来一部原音剧就有配音咖的粉丝跳出来说不如配音见得次数就好了…… 走的人多了也就成了路，嘴的人多了巴不得重回全体配音，这样明星业务能力不行的事实就会被掩盖？一手好算盘

删除 |

赞 (2) 回复
momo 楼主 2022-06-04 15:03:38

只要抬上来一部原音剧就有配音咖的粉丝跳出来说不如配音见得次数就好了…… 走的人多了也就成只要抬上来一部原音剧就有配音咖的粉丝跳出来说不如配音见得次数就好了…… 走的人多了也就成了路，嘴的人多了巴不得重回全体配音，这样明星业务能力不行的事实就会被掩盖？一手好算盘 ... momoland

矫枉过正，现在变成了只要是原音就值得夸了，很多科班的原音也暴露问题是想不到的……

删除 |

赞 (2) 回复
毛稀稀 (爱嘲笑的女孩子运气不会太差) 2022-06-04 15:12:31

台词是真的，就感觉像现代人拉家常唠嗑，像是剧组流出来的还没后期处理配音的盗版片源

删除 |

赞 (2) 回复