S1E2｜朋友们 这句台词怎么理解

🦈

来自: 🦈
2022-06-07 00:56:34 已编辑

×
加入小组后即可参加投票

最赞回应

  • 熱情斷電

    熱情斷電 2022-06-15 18:41:54

    这个“东西”应该指的是女人，联系Marty在看见她情妇跟别人约会的时候就大发雷霆上她家里去把人家打了，能看出来他是个占有欲很强，而且把跟自己接触的女人（妻子，情妇）视为自己的“东西”而某个女人选择做妓女，很明显不是通过某个男人的意志做出的选择，所以从这个角度说，妓女不再是男人的东西（因为自己做出了选择）所以老鸨觉得这是Marty不愿那个小女孩做妓女的真正原因（从后来在法庭里他的情妇对他的指责里也能看出来他当时确实有物化女性的思维）

  • 🦈

    🦈 楼主 2022-06-15 22:26:00

    这个“东西”应该指的是女人，联系Marty在看见她情妇跟别人约会的时候就大发雷霆上她家里去把人 这个“东西”应该指的是女人，联系Marty在看见她情妇跟别人约会的时候就大发雷霆上她家里去把人家打了，能看出来他是个占有欲很强，而且把跟自己接触的女人（妻子，情妇）视为自己的“东西”而某个女人选择做妓女，很明显不是通过某个男人的意志做出的选择，所以从这个角度说，妓女不再是男人的东西（因为自己做出了选择）所以老鸨觉得这是Marty不愿那个小女孩做妓女的真正原因（从后来在法庭里他的情妇对他的指责里也能看出来他当时确实有物化女性的思维） ... 熱情斷電

    好像有点道理。不过他比较强调的是未成年当了妓女？所以我刚开始以为老鸨指的是他心里的某种伪善的正义道德感…但是联想后来他也和这个未成年发生了关系，好吧又觉得你说的有点道理🤔

  • ryljw

    ryljw 2022-06-16 16:56:16

    Marty这个人有些美国南部那种redneck的感觉，大男子主义，挺厌女的，但同时他的确有见不得孩子受伤这种道德底线。所以看到这个未成年的女孩干这个行当时他的确是担心的，估计也想起了自己的女儿，但是除了这种道德层面上的担心和保护欲，他内心深处是有一种这个virgin被别人先占有了的雄性心理(我是女的我不懂我猜的)。而这位老鸨则直接扯掉了他的这层遮羞布：世上像Beth这样走投无路的弱势女孩有无数，你看到一个就以保护者或拯救者自居不过是想打着漂亮的幌子分一杯羹罢了。rust看到他给女孩钱也讽刺地问他是不是定金(事实证明的确是哈哈哈)。

  • ryljw

    ryljw 2022-06-16 16:56:35

    这段我当时看的时候也想了半天。我自己是联系了一下跟之前🇨🇳女孩由🇨🇳男孩来保护那个事，表面上看起来是充满道德感的高尚骑士精神，本质上是男权社会对女性的物化和占有。

  • 🦈

    🦈 楼主 2022-06-16 17:56:59

    这段我当时看的时候也想了半天。我自己是联系了一下跟之前🇨🇳女孩由🇨🇳男孩来保护那个 这段我当时看的时候也想了半天。我自己是联系了一下跟之前🇨🇳女孩由🇨🇳男孩来保护那个事，表面上看起来是充满道德感的高尚骑士精神，本质上是男权社会对女性的物化和占有。 ... ryljw

    这个比喻妙啊！感觉让我很好理解了。他物化女性的思想确实蛮明显的，这里老鸨如此直接地揭穿了也好敏锐。加上男性最喜欢的逼良为娼劝妓从良，确实很有可能指的是小马内心深处自以为拥有的对女性的支配心理。

  • ryljw

    ryljw 2022-06-16 18:04:13

    这个比喻妙啊！感觉让我很好理解了。他物化女性的思想确实蛮明显的，这里老鸨如此直接地揭穿了也 这个比喻妙啊！感觉让我很好理解了。他物化女性的思想确实蛮明显的，这里老鸨如此直接地揭穿了也好敏锐。加上男性最喜欢的逼良为娼劝妓从良，确实很有可能指的是小马内心深处自以为拥有的对女性的支配心理。 ... 🦈

    哈哈哈哈逼良为娼劝妓从良，绝了。我记得Marty发现他未成年的大女儿和两个男孩鬼混的时候直接骂她slut。明明Audrey的这个行为和成长过程中父爱的缺失是有关的，结果在最需要帮助的时候被父亲骂slut。把这个和Marty对Beth地态度比较一下的确是这个道理。

  • ryljw

    ryljw 2022-06-16 18:44:38

    揣测一下Marty骂自己的女儿时的深层厌女心理: 你是我的女儿=出嫁前你是属于我的virgin➡️你去和其他男人鬼混=你背叛了我不再属于我=你是个肮脏的slut。 反过来看他对Beth，老鸨说的you suddenly don’t own it the way you thought you did估计就是指Marty本能地将自己对女儿/年轻女孩的这种父性的所有权和控制欲投射到了Beth身上，再加上Beth和他没有血缘关系所以可以成为潜在的xing对象，但是Beth已经是slut了，所以这种父亲/情人的投射自然依然失败了。

  • 定格短贝斯

    定格短贝斯 2023-01-25 02:41:43 新疆

    然后之后又安排了小马出轨这个他曾经“拯救”过的女孩子的剧情，真的讽刺到家了，完全呼应了这一段

  • 救世主

    救世主 2023-09-11 08:41:57 广东

    哈哈，确实，marty看似同情那个女孩，塞钱让她别干了，之后过几年他又干了这个女孩。我看的时候都倒觉得蛮恶心的。

  • Nhist

    Nhist 2023-11-02 11:31:58 黑龙江

    😂Marty就那种标准红脖子男嘛，在这个方面来说真的蛮恶心哈哈哈，就那种乍一看是个有道德标准的好人，工作也上心，但是对女性和家庭的态度就，呵呵

  • 爱沙尼亚选手

    爱沙尼亚选手 2023-12-13 21:41:49 澳大利亚

    我看到这里还挺泪目的。主创借女人之口小小反抗了一下男权社会的虚伪双标吧，女人被商品化，人人可以购买，她们不属于任何人。可购买她们的，又是这群道貌岸然的男人。

  • 爱沙尼亚选手

    爱沙尼亚选手 2023-12-13 21:49:38 澳大利亚

    我看到这里还挺泪目的。主创借女人之口小小反抗了一下男权社会的虚伪双标吧，女人被商品化，人人 我看到这里还挺泪目的。主创借女人之口小小反抗了一下男权社会的虚伪双标吧，女人被商品化，人人可以购买，她们不属于任何人。可购买她们的，又是这群道貌岸然的男人。 ... 爱沙尼亚选手

    最近看的另外一个电视里也有一个某些地方相似的场景《the watcher 》Naomi Watts演的。里面中年的父亲对待青春期女儿的方式，母亲形容为 “sexualize her” 而母亲认为女儿 “just being a teenager” ，看到评论里姐妹们对于父女关系的观察，突然想到这个剧了。

  • 吃觉睡饭打豆豆

    吃觉睡饭打豆豆 2023-12-29 14:34:53 美国

    后来安排Marty和这个女孩搞上一夜情就是对这句台词最好的理解

  • 高帆

    高帆 2023-12-30 23:45:28 北京

    我认为这里的own it 指的是对生活的掌控。老白男觉得生活只应该是他们中产阶级那种男人在外工作，女人顾家的模式，他认为这才是对生活的掌控，妓女那种就是失控和堕落。这里的妈妈桑告诉他，女孩子随心所欲的处置自己的身体也是一种own it，这的女孩子都是自愿的，都接受这种生活，we own it ,not the way you thought。

  • 漫步

    漫步 2024-02-01 01:30:48 广东

    所以marty就不应该多事多嘴，老老实实也去嫖就好了，对吧？

  • 🦈

    🦈 楼主 2024-02-03 05:19:50 安徽

    楼上的脑子非黑即白也罢了，可惜长了张嘴让大家都知道了

  • younaluo

    younaluo 2024-02-05 23:24:45 上海

    Power。当女性能够自由处分她的身体，男人也就失去了掌控女性的权利。

  • Kiro

    Kiro 2024-03-24 16:25:55 广东

    只看英文字幕就很好理解，for free 和 add business（涉及交易，而不是中文字幕的搅和）是对比的

  • Diary101

    Diary101 (一个俗人) 2024-07-02 05:43:10 四川

    我看的版本不是这样的翻译，我看的是“女性在这个世界上无时无刻都在免费做爱，为什么把这档子事商业化，你们男人就无法接受？…因为忽然间，你不再如自己想象般能主宰。”（顺便问问哪里有双语版的资源？

  • 已注销

    已注销 2024-10-12 21:58:20 广东

    我觉得是指的选择的权利。反呛Marty自以为女孩拥有选择正确的方式赚钱的权利，而不是出卖身体，但其实（她觉得）女孩根本没有选择。感觉两边都挺厌女的，Marty经典德州红脖子大男子主义，女方的是利用未成年还不成熟的心智利用少女的身体赚钱。

  • L

    L 2024-10-21 19:05:54 荷兰

    对性资源的占有欲

你的回应

回应请先 , 或 注册

真探
4229 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部