打個招呼
-
-
黄锦树 楼主 2022-06-14 09:28:52
锦树老师您好～我是一个比较文学与世界文学专业的研二学生，最近忙毕业论文，焦头烂额，是读了您 锦树老师您好～我是一个比较文学与世界文学专业的研二学生，最近忙毕业论文，焦头烂额，是读了您的《雨》开始了解马华文学的，然后再拜读了张贵兴先生的雨林三部曲，以及李永平先生的大河尽头以及吉陵春秋，虽然知道南洋的蕉风椰雨不能成为整个马华文学的刻板印象，可我还是被完全不一样的，来自赤道热带地区的岛屿叙事所震撼。从而确定了自己的研究方向，决定做马华小说中的雨林书写，这一方面，黄老师有没有研究专著之类的书目的推荐呀，以及对雨林书写研究中需要警惕的误区。最后十分感谢能有这个机会与您对话，如果被回复就再好不过啦 ... 春天的鱼目前關於張貴興或雨林的討論似乎不多，我自己寫過幾篇，不知道你那裡是否能檢索一下。在大部份論文裡（包括我自己寫的）雨林都似是自明的，不過是一種特殊的舞台或背景。 鍾怡雯、陳大為。2016。《犀鳥卷宗：砂拉越華文文學研究論集》。中壢：元智大學中國語文學系。 林運鴻，“邦國殄瘁以後，雨林裡還有什麼？－試論張貴興的禽獸大觀園” 中外文學 ； 32卷8期 (2004 / 01 / 01) ， P5 - 33 陳榮強; Tan, E. K.的博士論文"Rethinking Chineseness: Translational Sinophone Identities in the Nanyang Literary World有大篇幅討論張貴興，美國漢學界的Sinophone李永平張貴興都是熱點，應不難檢索。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
黄锦树 楼主 2022-06-14 10:23:47
老师您好，我读的第一本马华文学是您的《大象死去的河边》台版。这本书给我一种很奇妙的感觉，让 老师您好，我读的第一本马华文学是您的《大象死去的河边》台版。这本书给我一种很奇妙的感觉，让我觉得自己的母语获得了一种很陌生的使用方式，这是在我阅读中国本土的作家用中文写的作品时从未有过的体验。不同于英文或者别的西方语言，中文几乎很少被来自于非中国社会背景（包括港澳台）的作家使用，因此它是一种民族特征很鲜明的语言。我曾看过一篇评论说，对于您而言中文成为了在马来西亚所使用一种武器。想问一下您作为一个多语言背景下成长的作家，在使用中文写作的时候，对这种语言有着怎样的体验呢？这门语言在您的生活与创作中有着怎样的地位呢？您对于这种“陌生化”汉语的评价有什么看法呢？感谢！ ... manulmania這問題一言難盡，建議你有機會讀一讀我的幾本論文，《馬華文學與中國性》（修訂版，麥田2012）、《華文小文學的馬來西亞個案》（麥田，2015）及預定今年下半年出版的《現實與詩意：馬華文學論集》（麥田，2022）。簡而言之，「这种“陌生化”汉语」是我們寫作的生命線。
-
-
-
-
-
春天的鱼 2022-06-14 10:39:34
目前關於張貴興或雨林的討論似乎不多，我自己寫過幾篇，不知道你那裡是否能檢索一下。在大部份論 目前關於張貴興或雨林的討論似乎不多，我自己寫過幾篇，不知道你那裡是否能檢索一下。在大部份論文裡（包括我自己寫的）雨林都似是自明的，不過是一種特殊的舞台或背景。 鍾怡雯、陳大為。2016。《犀鳥卷宗：砂拉越華文文學研究論集》。中壢：元智大學中國語文學系。 林運鴻，“邦國殄瘁以後，雨林裡還有什麼？－試論張貴興的禽獸大觀園” 中外文學 ； 32卷8期 (2004 / 01 / 01) ， P5 - 33 陳榮強; Tan, E. K.的博士論文"Rethinking Chineseness: Translational Sinophone Identities in the Nanyang Literary World有大篇幅討論張貴興，美國漢學界的Sinophone李永平張貴興都是熱點，應不難檢索。 ... 黄锦树刚刚阅读完，摸鱼登陆豆瓣，已过一夜，没想到还能得到黄老师的回复，心中感动难以溢于言表，只想大哭一场，最近做论文，感到自己知识能力的不足，实在熬苦，您的回复就像日来苦旱许久，突然下了场雨，浇在我的生活里，真的十分感谢您，学生愿您身体健康一切都好
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
VelvetBlade 2022-06-14 14:02:13
锦树老师好。直至今日我仍记得翻阅《雨》时的心情，比起大部头书排山倒海的理论，老师的书告诉我还有另外的世界存在，像是赋予了我一条新的臂膀。您在《穿过林子便是海》里写的那句：“…不该让那样美丽的一个女孩伤心。你仿佛也共同经历了，也仿佛对她有一份责任。”使我从此对自己目睹的每一场哭泣都负了责任。老师总是能让我看清自己心里模糊的情绪，像将一件物什从涟漪下托出，让它恢复本来的面貌。我读老师的书总是非常感激与老师分享同一门语言，现在用这门语言与您交流也是一件幸福的事。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
黄锦树 楼主 2022-06-15 13:35:34
锦树老师好。直至今日我仍记得翻阅《雨》时的心情，比起大部头书排山倒海的理论，老师的书告诉我 锦树老师好。直至今日我仍记得翻阅《雨》时的心情，比起大部头书排山倒海的理论，老师的书告诉我还有另外的世界存在，像是赋予了我一条新的臂膀。您在《穿过林子便是海》里写的那句：“…不该让那样美丽的一个女孩伤心。你仿佛也共同经历了，也仿佛对她有一份责任。”使我从此对自己目睹的每一场哭泣都负了责任。老师总是能让我看清自己心里模糊的情绪，像将一件物什从涟漪下托出，让它恢复本来的面貌。我读老师的书总是非常感激与老师分享同一门语言，现在用这门语言与您交流也是一件幸福的事。 ... VelvetBlade感恩。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
黄锦树 楼主 2022-06-25 12:20:34
“全心的自我離散”是甚麼意思?以我的條件，其實沒有太多選擇。我在台灣有點小名氣後，就一直有大馬同鄉呼喚我回去；我想我的判斷是對的，因為很多回去的文青，都早早放棄了。因為要掙一口飯，及應付層出不窮的無聊鬥爭，就足以令人筋疲力竭，一下子就老了。那些沈沒了的，就沒有人再提起。 在台灣，如果安於待在鄉下，對我而言，至少可以過想過的簡單生活。我也沒有甚麼強烈的"離散“感。在這個年代，移居他國不是甚麼大不了的事。 作品的解釋，就留給讀者，那樣比較有趣。
-
-
捞鱼的蠢游戏 2022-06-25 14:18:40
！没想到我那么久的回复也能得到老师的回复！🥺“全身心地自我主动离散”也是那位老师自己对文本的解读吧，我和那位老师的解读就完全相反。目前我正在读《乌暗暝》，希望有机会可以读完老师所有的作品。还是要谢谢老师的回复！
-
-
-
-
-
-
-
