科普/宣传｜西夏文字 vs. 辽文，为什么于中全没发现两张字条不同

来自：kivi(这里只会有我自己)
2022-06-09 22:04:56 已编辑

西夏文与辽文，都是在汉字的基础上，通过增减笔画“二创”的，对北宋本土认字的人来说，可能像“最熟悉的陌生人”。

“西夏文曾在西夏王朝所统辖的今宁夏、甘肃、陕西北部、内蒙古南部等广阔地带中，盛行了约两个世纪。”

随着西夏灭亡，这种文字也逐渐没落。

（图片都来自百度）

西夏文的《孙子兵法》

辽文（契丹文字）分大字和小字，前后总共使用两三百年。虽然创造了字，契丹上层仍更尊崇汉字。

目前在一些辽代出土文物上还能看到这种刻字。

辽文

不能怪于中全智商太低，谁也想不到还能有这招呢！

换谁看都感觉差不多啊！

字也好、文化也好，传承太重要了。

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

AD钙奶 2022-06-09 22:14:55

好棒！有心了！！

删除 |

赞 (66) 回复

AD钙奶 2022-06-09 22:14:55

好棒！有心了！！

删除 |

赞 (66) 回复
kivi (这里只会有我自己) 楼主 2022-06-09 22:24:49

自己dd，重新编辑了一下

删除 |

赞 (8) 回复
momo 2022-06-09 22:36:51

dd

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2022-06-09 22:37:44

哇好棒

删除 |

赞回复
omlo 2022-06-09 22:38:08

因为认识英语的人不认识法语啊

删除 |

赞 (20) 回复
火锅真的好好吃 2022-06-09 22:38:18

dd

删除 |

赞回复
雄赳赳小鸭子 2022-06-09 22:38:31

我总记成辽国没有自己的文字

删除 |

赞 (4) 回复
谛听 (时间永是流驶。) 2022-06-09 22:39:14

dd

删除 |

赞回复
番茄炒鸡蛋 2022-06-09 22:39:15

哇原来是这样

删除 |

赞 (1) 回复
雯咕咕🍄 2022-06-09 22:39:35

dd

删除 |

赞回复
🌟 2022-06-09 22:39:44

ddd

删除 |

赞回复
⠀橙子青绿 2022-06-09 22:40:03

dd

删除 |

赞回复
石分秒 2022-06-09 22:40:19

哇 dd 那就可以解释的通了

删除 |

赞回复
沉睡山谷 2022-06-09 22:42:08

dd

删除 |

赞回复
$\　⃢　—　⃢　/$

\　⃢　—　⃢　/ 2022-06-09 22:42:23

dd

删除 |

赞回复
旷野之树 2022-06-09 22:44:14

棒，剧情更加严谨了

删除 |

赞回复
啥也不是 2022-06-09 22:44:34

dd科普

删除 |

赞回复
盖文 2022-06-09 22:46:02

哇 dd

删除 |

赞回复
Oloroso 2022-06-09 22:47:33

真的很可惜这些为什么不在剧里解释啊编剧不能预设看的观众都理解这些点啊要是都讲清楚那么这一段会精彩很多

删除 |

赞 (5) 回复
系统重启中 2022-06-09 22:47:58

dd

删除 |

赞回复
白鸟暗渡 (桐生Kiryu) 2022-06-09 22:48:59

dd

删除 |

赞回复
沉溺 2022-06-09 22:49:41

真的很可惜这些为什么不在剧里解释啊编剧不能预设看的观众都理解这些点啊要是都讲清楚那么真的很可惜这些为什么不在剧里解释啊编剧不能预设看的观众都理解这些点啊要是都讲清楚那么这一段会精彩很多 ... Oloroso

剧里好想解释了吧，盼儿不是说她换成辽文了吗哈哈哈哈哈？但是于中全吃了不认识两文字的亏哈哈

删除 |

赞 (10) 回复
阿伽什涅 2022-06-09 22:50:27

科普太重要了

删除 |

赞 (1) 回复
送春归 2022-06-09 22:51:01

我感觉于根本就没有看那张纸是不是自己留的，只想着签字画押

删除 |

赞 (5) 回复
cyt 2022-06-09 22:52:28

dd

删除 |

赞回复
cyt 2022-06-09 22:52:51

真的很可惜这些为什么不在剧里解释啊编剧不能预设看的观众都理解这些点啊要是都讲清楚那么真的很可惜这些为什么不在剧里解释啊编剧不能预设看的观众都理解这些点啊要是都讲清楚那么这一段会精彩很多 ... Oloroso

真的很可惜后面的小剧场也没了，强烈要求回归😭😭😭

删除 |

赞 (6) 回复
🍔 2022-06-09 22:53:33

顶顶

删除 |

赞回复
喝一口白开水 2022-06-09 22:53:54

Ddd

删除 |

赞回复
i何故 2022-06-09 22:53:57

所以皇城司的人是真的没文化

删除 |

赞 (7) 回复
春日信徒 (这段路，你只陪我到这里) 2022-06-09 22:54:42

本来估计武将也不怎么识字

删除 |

赞 (2) 回复
三年六班李子明 2022-06-09 22:54:48

而且字条应该是萧府的人放的，于中全只是负责抓人

删除 |

赞 (1) 回复
kivi (这里只会有我自己) 楼主 2022-06-09 22:54:50

因为认识英语的人不认识法语啊因为认识英语的人不认识法语啊 omlo

也不太能这么类比，英语和法语都属于表音文字，字母是固定的，单词很容易猜意思；汉字是表意文字，笔画增减就像一个二维码做了改动，很难猜🤣

删除 |

赞 (1) 回复
雨悲寂寥 2022-06-09 22:56:24

科普帖！！！

删除 |

赞回复
大表姐的小挂件 2022-06-09 22:56:26

dd

删除 |

赞回复
kivi (这里只会有我自己) 楼主 2022-06-09 22:56:33

我感觉于根本就没有看那张纸是不是自己留的，只想着签字画押我感觉于根本就没有看那张纸是不是自己留的，只想着签字画押送春归

抽出来的时候看了眼，估计“看起来一样”，就没怀疑

删除 |

赞 (1) 回复
kivi (这里只会有我自己) 楼主 2022-06-09 22:58:17

所以皇城司的人是真的没文化所以皇城司的人是真的没文化 i何故

那时候汉字识字率都很低，三娘不也说过自己就认得百来个字，还是跟子方一起学的。对武将来说西夏文和辽文远超纲啦！😂

删除 |

赞 (6) 回复
kivi (这里只会有我自己) 楼主 2022-06-09 22:58:48

而且字条应该是萧府的人放的，于中全只是负责抓人而且字条应该是萧府的人放的，于中全只是负责抓人三年六班李子明

我也觉得，一般人哪能认识他国语言

删除 |

赞回复
无关风月 2022-06-09 22:59:53

DD

删除 |

赞回复
momo 2022-06-09 23:01:16

韩文跟辽文好像的感觉😳

删除 |

赞回复
ReallySad 2022-06-09 23:01:52

ddd

删除 |

赞回复
kivi (这里只会有我自己) 楼主 2022-06-09 23:04:07

韩文跟辽文好像的感觉😳 韩文跟辽文好像的感觉😳 momo

可能因为都不是原生文明字体，二创灵感有点撞了😆

删除 |

赞回复
soofussy 2022-06-09 23:07:25

dd

删除 |

赞回复
momo 2022-06-09 23:08:05

可能因为都不是原生文明字体，二创灵感有点撞了😆 可能因为都不是原生文明字体，二创灵感有点撞了😆 kivi

原来如此～

删除 |

赞回复
☁️ 2022-06-09 23:20:36

而且字条应该是萧府的人放的，于中全只是负责抓人而且字条应该是萧府的人放的，于中全只是负责抓人三年六班李子明

说得对

删除 |

赞回复
克莱因的小瓶子 2022-06-09 23:20:47

dd

删除 |

赞回复
豆友221315767 2022-06-09 23:23:44

[内容不可见]

删除 |

赞回复
叶婠婠 2022-06-09 23:24:18

dd

删除 |

赞回复
qwer 2022-06-09 23:27:07

我总记成辽国没有自己的文字我总记成辽国没有自己的文字雄赳赳小鸭子

dd

删除 |

赞回复
枯木逢春 2022-06-09 23:35:45

dddd

删除 |

赞回复
果冻冻冻冻 2022-06-09 23:37:30

厉害

删除 |

赞回复
007号游客 2022-06-09 23:38:38

泰文和老挝文字不懂的人也很难分辨

删除 |

赞回复
数据 2022-06-09 23:41:37

dd

删除 |

赞回复
Sakura 2022-06-09 23:44:34

dd

删除 |

赞回复
易璟涵 2022-06-09 23:47:51

ddd

删除 |

赞回复
TRIPLE L💗 2022-06-09 23:53:05

dd

删除 |

赞回复
我是机器人 2022-06-09 23:54:35

所以皇城司的人是真的没文化所以皇城司的人是真的没文化 i何故

所以他一直升不了官哈哈哈

删除 |

赞回复
lmfhly 2022-06-09 23:54:40

dd

删除 |

赞回复
江上渰凄凄 (这个人很写哦什么也没懒) 2022-06-09 23:54:57

dd

删除 |

赞回复
唯少 2022-06-09 23:55:15

dd一下，这个科普厉害了

删除 |

赞回复
ChCh🌵 2022-06-09 23:57:46

dd

删除 |

赞回复
抱抱熊耶 2022-06-10 00:07:46

顶顶

删除 |

赞回复
吃瓜群众 2022-06-10 00:09:50

dd喜欢科普

删除 |

赞回复
林森林森酱 2022-06-10 00:14:27

dd

删除 |

赞回复
业余冲浪专家 2022-06-10 00:25:26

是的！我当时看到那张字条立刻一脸恍然大悟扒拉我姐妹说这个是西夏大字！结果下一秒就被盼儿打脸了哈哈哈是真的很像

删除 |

赞回复
眉上心间 2022-06-10 00:27:01

哇

删除 |

赞回复
萝卜开会PART 2022-06-10 00:28:49

鹅，给我去买热搜

删除 |

赞回复
li路li 2022-06-10 00:34:53

dd

删除 |

赞回复
数据 2022-06-10 00:44:44

dd

删除 |

赞回复
云秞 2022-06-10 00:47:54

wow

删除 |

赞回复
匿名 (🈚️) 2022-06-10 00:48:51

好贴dd

我今天就认错了😭😭😭

删除 |

赞回复
张军（善良版 (冠军的军。努力减肥接sw中。) 2022-06-10 00:51:15

原来是这样

删除 |

赞回复
多巴胺（修仙中 2022-06-10 01:12:29

这也太棒了！

删除 |

赞回复
十六 2022-06-10 01:34:39

dd

删除 |

赞回复
喵爱吃酒酿 2022-06-10 02:27:57

dd

删除 |

赞回复
Dawns 2022-06-10 02:46:56

哇集美好棒，认真去找了相关资料

删除 |

赞回复
小小小小 2022-06-10 03:08:51

感觉西夏文好像撇更多

删除 |

赞回复
kivi (这里只会有我自己) 楼主 2022-06-10 10:15:35

感觉西夏文好像撇更多感觉西夏文好像撇更多小小小小

是的，西夏文借用了汉字基本笔画，其中撇捺运用较多

删除 |

赞回复
kivi (这里只会有我自己) 楼主 2022-06-10 10:17:33

哇集美好棒，认真去找了相关资料哇集美好棒，认真去找了相关资料 Dawns

之前刚好看过这方面的文献🤣

删除 |

赞回复
嘉嘉 2022-06-16 06:23:54

dd

删除 |

赞回复