游戏交流|ns日乙有哪些中文翻译比较好的推荐?
林道薰限定版
已放弃,怎么翻译都还是会有偏差,还是直接玩日语的更直观一点!
=======
其实是乙游苦手,之前浅玩过一些国乙都没太玩下去,不懂为什么一帮男的都要和我谈恋爱(?),但还总是抱有对新世界的好奇,探索不明白会觉得不甘心>:-(
前几天逛jump种草了共生丘比特(就只是第一个看到的并且看着很花里胡哨),去闲鱼逛了一圈了解到有港版繁中卡带也有日版日文卡带,我是觉得看繁体字也不一定全看得懂还闹眼睛,有可能徒增我探索乙游的困难程度,也看到一些人说翻译得不是很好或者会有删减,所以就觉得还不如直接看日语差不多得了至少看着不累,最后就买了日版。到手之后还没开始玩就又买了两个虔诚之花的晚钟(是什么本体和fd?),完全陷入ns消费主义陷阱!
但现在冷静下来想想,虽然日版的优点就是对我来说心理上会觉得比较容易看,也确实更原汁原味,但实际玩起来花的时间肯定还是要比直接用中文代入会多一些,也可能用中文玩和用日文玩是完全不同的体验,所以想问问大家有没有觉得中文也比较流畅没有什么违和感,剧本也还不错的乙游可以推荐?
纯谈恋爱和有正经主要剧情的我都可以试试,倒不如说纯谈恋爱可能要比女主自己有很多正事需要干的更吸引我一点,不然干起正事来只会觉得男人更招人烦啊!(但纯谈恋爱也可能谈不明白,不解风情谈恋爱笨蛋就是我😢)
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
69824 人聚集在这个小组
加入小组
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 基地广播|2025年1-6月卡带交易专楼 (switch基地管理)
- 基地广播|2025年1-6月家庭会员组队专楼 (switch基地管理)
- 技术组|switch数字版游戏价格换算小工具 (躺着最舒服)
- 基地闲谈|皮克敏盲盒拼团,有人拼吗? (黑川)
- 《集合啦!动物森友会》十级学者统一考试开考 (switch基地管理)