豆瓣
扫码直接下载
整个预告看下来就觉得这句台词有点怪怪，其他都没有问题（不是针对小赵），像是语法错误在里面
我们是何幸福几个人，咱们是村民团体，可以理解，也不好换别的说法吧，说咱们又强调了自己是和村民一体的
把咱们换成大家语法上会好一点，但是又没有咱们那么有亲切感，其实生活中大家也会这样说呢，算是真实吧，而且很多电视剧里面的台词都有问题，仔细琢磨来的话，甄嬛传好多台词之前以为没问题，其实细细看还是有很多
可以跟编剧私信提
没有问题，我们是指：何幸福所在的律师事务所，她是以律师所前台的身份说的。。。 我们律师事务所，一定会尽快帮咱们村，查清污染源头……
我就经常跟客户说咱企业，咱们企业，他那企业跟我有啥关系，就为了提高信任度，拉近关系😆
咱们：何幸福几个人+村民 你们：村民 咱们更亲切～
我们和咱们本来是一个意思，这里同时作为主语和宾语自然是不合适的。就好比你会跟人说我把你把书拿过来，不会说我帮我把书拿过来，就算有人认为push自己没毛病，从字面上看也与台词要表达的内容不相符。
说咱们就是把自己也包括进去了，是一种有难同当有福同享的语境。咱就说能别这么挑剔吗😂
没有，就是交流交流嘛，感觉有点怪怪的，看到有人解释我就理解了 |･ω･｀)
我其实也觉得有一点点不适应但是能理解要表达的意思
我们，以幸福为代表的调查组，咱们，是整个村的人，何幸福也是村里的一份子，她本人是双重身份的
嗯？著名的嘤嘤嘤？😳😳
我们：我何幸福＋警察 咱们：咱万家庄的村民 不知道是这样吗？看预告片有警察，具体还得看正片
我觉得我们是他们几个要去查清水源的人，咱们是因为幸福也是这个村的一份子，所以是为了咱们，自己的理解
把咱们改成大家更通顺
肯定没问题的。导演和编剧都很严谨整部剧肯定逐字分析的。更何况是预告片里的台词。上面解释的就很对。
大家把自己排除了。咱们把自己和村民看做一个整体更亲切。
妈呀，你可别在这里挑毛病了，等下黑子看到又拿来做文章！！
好的好的(°ー°〃)
这不是很口语化的话，“我一定会帮咱家办好这件事”，类似这种？
在特定的语境下就没有问题，你单拎出来，肯定怪怪的啊
这有什么嘛，有什么好怕被黑的，楼主就是一下没读懂而已啦
我觉得是咱们和污染源冲突了，因为污染源放在人群这个语境下不适用，应该是“我们一定会帮咱们村尽快查清污染源”
在这里发现跟你一样特别的人，并与之交流...
