安利/吐槽｜为什么我觉得重音错误最不能忍受！

来自：南都小太阳
2022-06-21 00:43:38 已编辑

之前在一个讨论贴发过：

其实相比断句，我觉得重音的错误更加可怕。真的有很多，非常多，实在太多的电视剧（出现在现代剧中更可怕）中，演员台词重音错误，导致观众看着字幕所理解的语句是一种表达，但耳朵里听到的却完全是错误的语句表达方式。个人对重音错误不能容忍的原因是，如果叫来一个6岁的孩子读文言文，在不理解文意的情况下肯定是不流畅的，但就连6岁的孩子也绝对不会在平时的说话中出现重音错误的问题。

在现实生活人类通过语言作出意思表达，而语言是通过大脑加工过的，在有上下文的对话环境中，在人表达自己想表达的意思时，重音错误真的是不可能发生的……就我理解，概率为零……

所以要说最不容忍的问题，是演员连剧本都读不懂！不是没有读，不是没有背熟，而是他们真的没有读懂，根本没有代入对话的情景，不知道角色想要表达的意思才会出现重音错误的啊……

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

南都小太阳楼主 2022-06-21 00:45:15

遇到台词有重音错误，我的火气甚至都会蹭蹭往上冒……

删除 |

赞 (52) 回复

南都小太阳楼主 2022-06-21 00:45:15

遇到台词有重音错误，我的火气甚至都会蹭蹭往上冒……

删除 |

赞 (52) 回复
南都小太阳楼主 2022-06-21 00:49:17

[该条回复已被删除] [该条回复已被删除] nomo

其实，我唯一唯一可以想到的可能性是后期配音时候是一句话一句话切开来配的，没有上下文

删除 |

赞 (7) 回复
momo 2022-06-21 00:51:14

[该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 菅埋贞

不用怀疑就是一些演员剧本是让助理给他解释

删除 |

赞 (15) 回复
南都小太阳楼主 2022-06-21 00:51:34

[该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 菅埋贞

是的……其实现在很多现代剧都是大白话，还故意追求对话生活化，所以就更加不能理解了……但凡知道角色在讲什么，都不会演错的啊……

删除 |

赞 (8) 回复
别看了球球了 2022-06-21 00:52:58

能不能举个🌰

删除 |

赞 (1) 回复
啦啦啦啦啦 2022-06-21 00:53:00

都很重要，我觉得断句是基础，错了很容易直接引起不适，而重音往往承载着一些更高级情绪的表达，偶尔错一两处不敏感的观众比较难以发现

删除 |

赞 (11) 回复
南都小太阳楼主 2022-06-21 00:53:16

[该条回复已被删除] [该条回复已被删除] nomo

哦我想的是两个人对话，分别配音的，所以不知道自己的重音应该在哪里……但这依然不是理由……

删除 |

赞回复
大润发在逃活鱼 2022-06-21 00:54:03

台词是门大课，都得学。

删除 |

赞 (3) 回复
小五郎(大眼版) 2022-06-21 00:54:37

我第一不能忍断句，第二不能忍重音。都是大白话，断句和重音很难吗？又不是诗词曲！

删除 |

赞 (11) 回复
南都小太阳楼主 2022-06-21 00:55:08

台词是门大课，都得学。台词是门大课，都得学。大润发在逃活鱼

但说话真的不是😭

删除 |

赞 (4) 回复
向阳生长 2022-06-21 00:55:24

我觉得重音非常重要，就是情绪表达正确与否和重音关系很大。

删除 |

赞 (8) 回复
月娘 2022-06-21 00:55:35

我记得小学时候就讲过重音在一个句子不同的地方强调的东西不一样……就是说……嗯……重音稀碎的各位演员有没有可能不是九漏鱼胜似九漏鱼……

删除 |

赞 (12) 回复
南都小太阳楼主 2022-06-21 00:55:52

我第一不能忍断句，第二不能忍重音。都是大白话，断句和重音很难吗？又不是诗词曲！我第一不能忍断句，第二不能忍重音。都是大白话，断句和重音很难吗？又不是诗词曲！小五郎(大眼版)

断句错误我会觉得这演员烂，重音错误我会觉得这演员蠢……

删除 |

赞 (10) 回复
咱们工人有力量 2022-06-21 00:57:07

逻辑重音对人物和台词理解有要求的，现在新生演员浮躁的多，认真揣摩剧本的少了

删除 |

赞 (4) 回复
大润发在逃活鱼 2022-06-21 00:57:14

但说话真的不是😭 但说话真的不是😭 南都小太阳

我只是觉得都分不开，有一个差观感就差很多。就像都不好是0分，只有断句好+20，重音好+20，口音符合设置+20这样子。

删除 |

赞 (3) 回复
南都小太阳楼主 2022-06-21 00:57:24

我记得小学时候就讲过重音在一个句子不同的地方强调的东西不一样……就是说……嗯……重音稀碎的我记得小学时候就讲过重音在一个句子不同的地方强调的东西不一样……就是说……嗯……重音稀碎的各位演员有没有可能不是九漏鱼胜似九漏鱼…… ... 月娘

但他们在生活中的对话或者采访一定没有问题的……为什么我觉得重音这个，不需要学，是本能呢

删除 |

赞 (3) 回复
一如既往如你 (等你说再见，却等来再也不见) 2022-06-21 00:57:29

句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。楼主你没错

删除 |

赞 (10) 回复
咱们工人有力量 2022-06-21 00:59:20

还有一个就是台词不好的演员一开始练台词会着重在发音咬字上，对逻辑重音比较忽略，字还没咬准呢，更不要说对句子的理解了

删除 |

赞 (3) 回复
南都小太阳楼主 2022-06-21 01:00:31

句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。楼主你没错句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。楼主你没错一如既往如你

或许吧，要用原声，他们紧张……

删除 |

赞回复
毛利兰 2022-06-21 01:01:08

楼主在说谁

删除 |

赞 (1) 回复
月娘 2022-06-21 01:01:30

但他们在生活中的对话或者采访一定没有问题的……为什么我觉得重音这个，不需要学，是本能呢但他们在生活中的对话或者采访一定没有问题的……为什么我觉得重音这个，不需要学，是本能呢南都小太阳

说得也对，随口说话可能没有设计过的精密，但是不会是错的。他们这个错的感觉特别像我读一篇刚刚拿到的英文文章……压根没理解意思对着发音的感觉

删除 |

赞 (2) 回复
爱咋咋地吧 2022-06-21 01:01:58

从台词这一项就能看出现如今的演员门槛挺低的

删除 |

赞 (6) 回复
211111 2022-06-21 01:02:00

线是后期去配的音吗，真的好奇这剧配音导演是哪位啊，怎么能让她过的啊，有时候看一些广播剧花絮，一句台词能重复到我都会背了，看完满脑子都是“再来一遍”“不够坚定”“你这重音都是乱的”，这剧配音导演是不敢纠正天仙吗

删除 |

赞 (7) 回复
袋装猫猫侠 2022-06-21 01:03:52

重音错误很大的原因就是没有理解原意

删除 |

赞 (1) 回复
南都小太阳楼主 2022-06-21 01:05:03

线是后期去配的音吗，真的好奇这剧配音导演是哪位啊，怎么能让她过的啊，有时候看一些广播剧花絮线是后期去配的音吗，真的好奇这剧配音导演是哪位啊，怎么能让她过的啊，有时候看一些广播剧花絮，一句台词能重复到我都会背了，看完满脑子都是“再来一遍”“不够坚定”“你这重音都是乱的”，这剧配音导演是不敢纠正天仙吗 ... 211111

一般古装剧都是后期配音多吧，现场收声比现代剧难一些。配音还有要配画面的问题在，如果演的时候就断错了，那配的时候跟着画面，想圆可能都圆不回来，要么就是口型不对了。

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2022-06-21 01:08:55

线是后期去配的音吗，真的好奇这剧配音导演是哪位啊，怎么能让她过的啊，有时候看一些广播剧花絮线是后期去配的音吗，真的好奇这剧配音导演是哪位啊，怎么能让她过的啊，有时候看一些广播剧花絮，一句台词能重复到我都会背了，看完满脑子都是“再来一遍”“不够坚定”“你这重音都是乱的”，这剧配音导演是不敢纠正天仙吗 ... 211111

梦华录这个剧一听就是大部分都是现场收音的，不像后期配的声音那么干净

删除 |

赞 (2) 回复
啦啦啦啦啦 2022-06-21 01:11:50

线是后期去配的音吗，真的好奇这剧配音导演是哪位啊，怎么能让她过的啊，有时候看一些广播剧花絮线是后期去配的音吗，真的好奇这剧配音导演是哪位啊，怎么能让她过的啊，有时候看一些广播剧花絮，一句台词能重复到我都会背了，看完满脑子都是“再来一遍”“不够坚定”“你这重音都是乱的”，这剧配音导演是不敢纠正天仙吗 ... 211111

去搜了，不认识，广播剧可以一次次返音，但电视剧画面已定，因为要对口型所以如果特别烂是没办法起死回生的，梦华录幸好没配音，改了对不上口型被骂，不改这神奇的断句一样被骂😂

删除 |

赞回复
南都小太阳楼主 2022-06-21 01:14:50

楼主在说谁楼主在说谁毛利兰

没谁，说错重音的扫射一下

删除 |

赞回复
211111 2022-06-21 01:15:12

梦华录这个剧一听就是大部分都是现场收音的，不像后期配的声音那么干净梦华录这个剧一听就是大部分都是现场收音的，不像后期配的声音那么干净 momo

那就是她自己的问题的了，断句是初中文言文部分必考的第一小题，可惜她没上过国内初中，台词念的像不懂意思硬背还没背熟的

删除 |

赞回复
南都小太阳楼主 2022-06-21 01:16:53

那就是她自己的问题的了，断句是初中文言文部分必考的第一小题，可惜她没上过国内初中，台词念的那就是她自己的问题的了，断句是初中文言文部分必考的第一小题，可惜她没上过国内初中，台词念的像不懂意思硬背还没背熟的 ... 211111

显然演员不懂，导演也不懂，配音导演也不懂……拖出去埋了吧……

删除 |

赞回复
momo 2022-06-21 01:18:02

那就是她自己的问题的了，断句是初中文言文部分必考的第一小题，可惜她没上过国内初中，台词念的那就是她自己的问题的了，断句是初中文言文部分必考的第一小题，可惜她没上过国内初中，台词念的像不懂意思硬背还没背熟的 ... 211111

我记得小学五六年级就开始学文言文了，但是这剧的台词根本也没到文言文的地步，就都是普通的白话

删除 |

赞 (2) 回复
211111 2022-06-21 01:19:10

去搜了，不认识，广播剧可以一次次返音，但电视剧画面已定，因为要对口型所以如果特别烂是没办法去搜了，不认识，广播剧可以一次次返音，但电视剧画面已定，因为要对口型所以如果特别烂是没办法起死回生的，梦华录幸好没配音，改了对不上口型被骂，不改这神奇的断句一样被骂😂 ... 啦啦啦啦啦

之前也有配音演员说，不想配xxx了，他断句都断在腰眼上，但是配出来的电视剧成品还是可以，找个专业的配音好好调教一下，出来会比这版好很多，只是她可能真觉得自己挺好的

删除 |

赞回复
海底捞在逃虾滑 2022-06-21 01:21:20

会不会真的有提词器。。。。

删除 |

赞回复
南都小太阳楼主 2022-06-21 01:26:30

会不会真的有提词器。。。。会不会真的有提词器。。。。海底捞在逃虾滑

拍戏的时候有点困难吧，大部分时间演员之间还是有眼神交流的😂

删除 |

赞回复
snowcone (快雪时晴) 2022-06-21 01:28:16

会不会把日常生活化的语言当成朗读了，就重音放得不一样不自然了

删除 |

赞回复
海底捞在逃虾滑 2022-06-21 01:31:10

拍戏的时候有点困难吧，大部分时间演员之间还是有眼神交流的😂 拍戏的时候有点困难吧，大部分时间演员之间还是有眼神交流的😂 南都小太阳

感觉很多长台词都是对着镜头拍的

删除 |

赞回复
苏盈袖 (我就是喜欢吴亦凡你咬我啊) 2022-06-21 01:37:20

应该就是文化水平不高，或者是根本没研究剧本和台词的逻辑🥲反正现在能断句断明白的演员也没几个，以前我还会难受，现在就随便吧💁🏻‍♂️资本又不会听取观众的声音

删除 |

赞 (3) 回复
南都小太阳楼主 2022-06-21 01:39:31

应该就是文化水平不高，或者是根本没研究剧本和台词的逻辑🥲反正现在能断句断明白的演员也没几应该就是文化水平不高，或者是根本没研究剧本和台词的逻辑🥲反正现在能断句断明白的演员也没几个，以前我还会难受，现在就随便吧💁🏻‍♂️资本又不会听取观众的声音 ... 苏盈袖

真不是我歧视，有些一看是属于文化水平问题的……（好想点名，忍住……

删除 |

赞 (1) 回复
月中天 2022-06-21 01:48:22

重音和断句错误在我这里都不能忍受

删除 |

赞 (1) 回复
xyyy 2022-06-21 01:54:19

我最不能忍受的是每个字都黏在一起……我听了会浑身难受

删除 |

赞 (1) 回复
总有朕要害刁民 2022-06-21 01:54:46

其实一般台词差的人这两个问题会同时出现，因为就是重音错了才会出现断句有问题的情况。

删除 |

赞回复
豆友149031161 2022-06-21 02:16:31

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
菠萝大盗 2022-06-21 02:29:02

分不清重音会让我感觉这个人根本没有理解这段文字的能力读都读不懂怎么可能演好

删除 |

赞 (1) 回复
豆友219048287 2022-06-21 03:22:16

[内容不可见]

删除 |

赞回复
南都小太阳楼主 2022-06-21 08:52:50

分不清重音会让我感觉这个人根本没有理解这段文字的能力读都读不懂怎么可能演好分不清重音会让我感觉这个人根本没有理解这段文字的能力读都读不懂怎么可能演好菠萝大盗

是的，可怕

删除 |

赞回复
相雨 (迷途者在寻找鹿群和一棵树) 2022-06-21 10:23:47

不论重音错误还是断句问题，本质都是就是没文化，缺乏对文字的理解能力，不能理解台词含义。

删除 |

赞 (1) 回复
. 2022-06-21 10:26:38

重音、断句、情绪到位了是可以弥补一些口音缺陷的，比如何赛飞就一直有口音。但即便如此她的口音也有时会受到诟病。相比之下，现在对演员台词的要求真是低到不能再低了

删除 |

赞回复
ChasingRainbow 2022-06-21 10:32:39

受不了逻辑重音读错，听了真是浑身难受，能想起来的赵丽颖和王鸥都有这个问题

删除 |

赞回复
璃皇 2022-06-21 10:33:53

我会直接弃剧

删除 |

赞回复
🏵️ 2022-06-21 10:49:45

lz放个视频

删除 |

赞回复
南都小太阳楼主 2022-06-21 11:57:41

我会直接弃剧我会直接弃剧璃皇

一般质量控制如此差的确实弃了也罢

删除 |

赞回复
南都小太阳楼主 2022-06-21 21:21:59

顶顶

删除 |

赞回复
Dadikan 2022-06-21 21:28:00

重音读错传达出来的情绪和本来句子要表达的南辕北辙

删除 |

赞 (1) 回复
苏盈袖 (我就是喜欢吴亦凡你咬我啊) 2022-06-22 00:17:42

真不是我歧视，有些一看是属于文化水平问题的……（好想点名，忍住…… 真不是我歧视，有些一看是属于文化水平问题的……（好想点名，忍住…… 南都小太阳

哈哈懂的都懂，说出来可能会被冲

删除 |

赞回复
南都小太阳楼主 2022-06-22 00:19:39

哈哈懂的都懂，说出来可能会被冲哈哈懂的都懂，说出来可能会被冲苏盈袖

哦，其实我倒不是想说最近的某位

删除 |

赞回复
苏盈袖 (我就是喜欢吴亦凡你咬我啊) 2022-06-22 00:22:26

哦，其实我倒不是想说最近的某位哦，其实我倒不是想说最近的某位南都小太阳

我也不是🤣她是金玉其外的，很多人是一看就不行

删除 |

赞回复
南都小太阳楼主 2022-06-22 00:24:10

我也不是🤣她是金玉其外的，很多人是一看就不行我也不是🤣她是金玉其外的，很多人是一看就不行苏盈袖

哈哈哈哈是😂

删除 |

赞回复
我还是不懂 2022-06-22 01:29:53

因为就是基本的表达，只要知道话的意思就可以表达对意思，重音就不会错，如果重音都错了就相当于直接摆烂

删除 |

赞回复
nono (人间啊，在人之间才叫人间) 2022-06-22 08:15:55

重音错误基本上就意味着没去理解或者错误理解了情绪或者剧情观众会瞬间出戏

删除 |

赞回复
豆友195287060 2022-06-22 08:35:08

说不清词，断句有问题，重音错误，三大雷点，一个也忍不了

删除 |

赞 (1) 回复