休闲水区｜有没有人觉得国乙日配比中配业务能力强的
来自：灵玑
楼主作为中国人肯定是优先去适应中文配音的，也不是日配有多好，至少工业产品，品质有保障，或许也有敷衍情况存在，但是大厂选的日配基本上是能和国配对标的老艺术家，而且在国内也有一定知名度。不算表扬，只是说展示了一个乙游配音的本分。本没有好比的，让楼主产生这种比较冲动的契机，实在是国配有的地方一言难尽，让人怀疑，这是在配乙吗？为什么我满脑子是声优本人的大脸……总体来说各有千秋，有好的也有拉跨的。日配对于国配在很多方面是先行者，因此可以做个参照。
1、首先是唱歌，起初听恋🌧周ql的gravity，感觉柿原彻也就像个老爱豆了，某江唱得我脚趾扣地。还有光头的前方之前，不知道是不是日配有语言加成，感觉还蛮好听的。但是石川界人在剧情内的配音表现平平，没有赛车手的张狂自信的感觉。石川论资历也只能算新萝卜吧。某杰唱歌有种大爷感。不开腔就是自己人。个人觉得gjs唱歌凑活能听，在以上两位衬托下没有那么出戏，和日配木村良平的演唱水平都算合格。
提到国配老师被迫唱歌不得不cue一下璀璨星途，这也不是配音老师的错吧……这歌让天皇巨星唱也得扑，在明知国配找不出大量能唱歌的老师的情况下还整这烂活儿，总之谁撺的局谁背锅。我们玩乙游是可以不听歌的。少整下头的活儿。
2、其次是声音质感和表现力。最明显的是hlr，虽然劳模经常yyds，但是没有日配立花慎之介声音里带着浓烈的情感。某杰老黄瓜刷绿漆，然而Kenn是真的少年。某姜感觉面瘫式演技，我感觉不到纸片人很爱“我”，或者说表演有些程式化了，在大家对他的声音很熟悉的情况下，着实疲劳。光头的配音里，个人一开始对gjs印象还不错，但是他配的小夏感觉有点“吵”，同一句台词，比如见面相拥35秒那个地方，木村良平更华丽。用组里的话说，gjs有点普（摊牌了，我不相信一个这样声音的人是世界级音乐剧明星）……未定里陆总的日配石川更有浪荡诱惑的感觉，ytx的磨砂式配音有点配不上人设的清爽感，鼻音已经被大家吐槽烂了。特工竹马的日配kaji更能让我感觉到人物身上的虐点，一开始跑在最前面却最后到终点的遗憾感觉，就是说比金娘娘的情绪感染力好一些。毕竟谁会为一个AI哭泣呢？值得一提的是哭戏，金某的哽咽，你心痛过吗？反正我听着心梗。
3、关于年龄感和恋爱感。国乙不缺叔叔，但真的缺弟弟。或者说可选择的声线其实不多。个人感觉不知道是不是缺少演技能打发挥稳定的年轻萝卜的原因，国配只能让老将去装嫩。某些时候还算成功吧，比如个人觉得白sir的配音，中日都蛮有青年感的。
可能有些老将们过去都没有配过类似的东西，在呈现恋爱感上，有时候稍微显得不够。（个人意见，直言，就是不够瑟）太过用力又油了。比如谢老师，一度让我怀疑现代sl是恋爱脑。然而sl的设定是冷静，理性，刀子成精，在切换另一种冷酷面声线的时候又压得太老。日乙劳模身经百战对于瑟气的把握可能更好一点。国配某些老师喘有点像挨揍，肚子上来了一拳。在佩戴入耳式耳机的音轨里表现不尽如人意。
4、英文台词让人捏一把汗。为什么强调这一点，因为有些时候配音老师配的角色是一个国际化精英或者干脆是外国人，因此英语是演技的一部分。日配很多声优英文还不错，声优在动画里的发音并不一定就是他们真是的口语水平，日本台词里英语更多是是用平假名标的，台词读起来绝对是读假名更顺，这种情况也不会出戏。国配我可以理解老一辈因为时代原因英语带有口音，但是配音老师也很努力了，拿一段英文反复磨，最后有的成品还可以，但是也有念错的情况。年轻萝卜不仅英文不好还不思进取，某边工的鱼甚至放言不接英文（虽然说英文不好不接可以理解，但是这位接了，虽然效果还行吧，另外一些接了但是我认为翻车的例子比如缸老师）。此处要表扬一下梁达伟，希望萝卜们看齐。另外个人觉得像gjs这种英语基础不好但是靠模仿让小夏的英文歌不出戏的也算不错了。个人觉得语言能力不行，起码模仿能力要在线吧。
5、最后，还是回到那个众所周知的担忧，配鱼后继无人。同样的状况在日配圈也是如此。虽然国配没有日配培养体系成熟，萝卜拿不出手，可是老将也没yyds啊。老将们不缺少高光时刻，但是可着几个配音反复使用，总会有审美疲劳。可能手里真没牌了，仔细想想可用的，有辨识度的声线不多，很多中青年我听了半天也没记住他什么声音，比如我一集不落追了tys，但是某进决赛的好用老师我真没记住他什么声（而且我之前真的听了蛮多他的作品）。我会爱上一个路人吗？大概不会。
其实能拉出来配乙的国配老师大部分还是不错的，一些能比日配贴脸给角色生命的代表，比如非磊配黑土，日配平子是乙游劳模，表现中规中矩，对中国玩家或许不算惊艳。换掉坐牢咖顺利升侄的陆家嘴，在各种3声优对比贴里很少有槽的，大家比较认可，日配茉莉是老乙游人了，发挥稳定，个人觉得难分伯仲，风格不同。劳模的底迪 毒舌总监 顾惜朝，做到了三个角色的区分，而不是一个样。底迪日配少了几分欠揍，毒舌总监更适合在同语言环境下表现，顾惜朝没日配但是可以作为同声优不同角色的参照。以上几位争议不多，举例，算合格的乙游配音。
看了一下讨论，一个很重要的问题是衡量配音演员业务能力的标准是什么，最起码各大工作室在招聘上写的标准是可以作为参考的。很多配音演员早早把自己当成艺人来看待，选择走到台前就要接受群众的检验，在偶像的泡沫里不要忘记初心。
声明对比两国配音演员的业务能力不是为了辣菜而辣菜，也是种反思，在健全配音演员的培养体系之前就急于搞饭圈那套噶韭菜真的好吗？或许逐利的本性使得大多数人不愿意为长远之计，大家钱也没少花，为行业买个前景也认了。谁也不想看到一个赢家通吃，性别比例失衡，成品单一化的不健康业内生态。
另外我不知道营业能力和艺德算不算业务能力的一部分，就是如何得体的称呼粉丝 玩家 在直播活动上走流程，不捆绑，不搞幺蛾子影响玩家心情。
最赞回复
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 无人在意的角落，《你却爱着一个他》又出商配了 (林丁丁)
- 休闲水区｜边录边播会提高在播剧的质量吗？🤔 (林无隅（养鸡版)
- 声娱热议｜恭迎配娱又一添一员猛将 (植物奶油)
- 声娱热议｜谷顶你。。。 (momo)
- 声娱热议｜或许无人在e狗叠把闪暖cv给偷偷换了.... (冷面小青龙)