【分享】阿多尼斯的哲学体诗（译）

安宕宕(该页无法显示) 组长

2012-01-21 18:09:07

1 我不选择上帝，也不选魔鬼 两者都是墙 都会将我的双眼蒙上 难道我要用一堵墙去换另一堵墙 我的困惑是照明者的困惑 是全知全觉者的困惑...... 2 我没有欲望 去含着泪水 用长吁短叹 使我的诗歌变得凄婉 然后哭泣,哭泣 我的欲望 是自始至终 成为一个陌生人,叛逆者 将词语从词语的桎梏中解放

赞

• 

  安宕宕 (该页无法显示) 组长 楼主 2012-01-21 18:13:04

  关上门 不是为了幽禁欢乐 而是为了解放悲伤

  他埋头于遗忘的海洋 却到达了记忆的彼岸 他说：月亮是湖，他的爱是舟 但岸路表示怀疑......

  删除 |

  赞 回复
• 

  安宕宕 (该页无法显示) 组长 楼主 2012-01-21 18:16:10

  我释放大地囚禁天空， 我倒下，为了忠实于光明， 为了让世界更美丽，危险，充满可能， 为了宣布未来的梯路。

  众神之血沾染着我的衣服，仍旧新鲜 海鸥的尖鸣在我的书页间回转 让我收拾起我的词语，离开

  删除 |

  赞 回复
• 

  安宕宕 (该页无法显示) 组长 楼主 2012-01-21 18:31:16

  人物周刊 ：作为流亡诗人您经常被问及您的文化身份，您一再表示，您“惟一的国度是阿拉伯语”、“任何有爱、有自由的地方就是祖国”，似乎并不重视文化身份。但在我看来这恰恰是因为您无法给自己一个身份，在精神上成为永远无家可归的异乡人和叛逆者，是吗？ 阿多尼斯：你的提问就是我的回答，你很理解我。过分强调身份是弱者的表现，因为弱者没什么可以奉献，只好强调自己的身份，身份永远与过去相连。诗人的身份应是创造，我对身份的定义是：永远走出你的身份。 原文地址：http://www.douban.com/group/topic/19573359/

  删除 |

  赞 回复
• 

  安宕宕 (该页无法显示) 组长 楼主 2012-01-25 20:23:21

  我认为是 信自己 可能我们都是一杆秤 所谓的标准。

  删除 |

  赞 回复
• 

  安宕宕 (该页无法显示) 组长 楼主 2012-01-30 12:16:29

  却很难相信自己。以往的经历什么的，总让我不停地推翻怀疑 又确信 如此循环 可惜我也不信神 不信天 相信命运又向其抗争 而在其中感悟到 唯一不变的是变化。

  删除 |

  赞 回复
• 

  安宕宕 (该页无法显示) 组长 楼主 2012-02-01 09:40:41

  我拒绝变成任何人，我接受变成任何人。

  删除 |

  赞 回复

你的回复