看过的西语版小说，抛砖引玉求推荐~

先说下我大致的西语程度，大家可以大致推断出书的程度。我大三大四选修了西语，然后来西班牙学习了9个月西语。比较官方的是去年8月过了DELE中级。应该差不多了。 　　之前看的分级读物书单现在不在我身边，改天拿到了再来说。现在先来说说我强烈推荐的，只要学过了现西一二册就可以看的小说，那就是---HARRY POTTER，哈哈，别打我啊，我很认真。虽然因为是从英文翻译过来的，好像没有西语为母语的作者的地道，不过也因此更适合我们看。情节就不说了，看过中文版的最好。为什么推荐呢，因为句型易懂，这样就算遇到生词也不是什么大问题，基本上学了一两年的都可以看。还有就是一共有7本，可以看很久....我现在也就看完一二。 根据我看的一些书（不是很多）的情况看，从英文翻译过来的西语书普遍要好懂一些。还有一本强烈推荐的是 Platero y yo,中文名字是小银与我。很美的一本书，关键是易懂。可以和中文对照着看，我在尝试着背诵，不过坚持不了... 　　然后以下的都是泛泛而谈： 　　El club Dumas 目前在看的一本书，作者是Auturo Pérez-Reverte，是西班牙国民作家，非常有名。因此我被忽悠去买了这本书，好贵，看了一会儿，后悔死了。很难懂，句型复杂，生词超多，最重要的是情节我不是很喜欢，因此不推荐。 　　El Cuento Número 13 是从英文翻译过来的。没有看完，当时还书日期到了，之后没有再借。虽然看到很多人推荐，不过我看到一百多页还是没觉得很有吸引力，就放弃了。有难度，不推荐。 然后是Lorenzo Silva和Eduardo Mendoza,都是西班牙很有声誉的作家，是本地人推荐给我的。是侦探推理类的，应该很有意思。不过，看不懂啊，太悲剧了，只能留待以后了。 　　El porvenir de mi pasado 文字易懂，内容也行。不过看了以后会情绪低落... 　　Juan Jose Millas这个作家是我的语言老师推荐的，不过同样看不懂。 　　La sonrisa etrusca很好的一本书，使点劲能看懂，哈哈。 　　以上都是我集中在一段时间看的，导致我十分怀疑自己的语言程度。也开始放弃看本土作家的书。 Manolito Gafotas是本土作家的一个儿童读物系列，很有意思。不过看的时候还是有障碍，个人觉得还是harry potter好懂（哈哈，我已经被它迷住了）。 　　福尔摩斯系列，当时看了哈利波特后信心暴增，去看了：巴斯克威尔家的猎犬。才开始看就被拍晕，直白点说就是看不懂啊~~~~~ 　　最后就是很多人给我推荐的一位作者Isabel Allende,我也买了她的书（二手的，超划算，呵呵），不过一直放在那里没看。决定最近看看。 　　好了，好像就这些，以后有的话再补充。 　　其实我算是抛砖引，十分期待好心人推荐一些适合我看的西语版书籍，在此先谢过。