大家有过读一本书读很痛苦的时候嘛？

• 

  煮锅汤圆 楼主 2022-07-05 01:14:45

  😭反复打开，反复放弃。想逼自己一把，奈何实在看不下去。

  删除 |

  赞 (11) 回复
• 

  煮锅汤圆 楼主 2022-07-05 01:20:57

  看不下去就换一本，我看不下王小波的书 看不下去就换一本，我看不下王小波的书 阿文

  😓让我难受的点在于，一方面是我有强迫症开始看了不啃完会难受，另一方面我在怀疑我的理解能力。

  删除 |

  赞 (8) 回复
• 

  煮锅汤圆 楼主 2022-07-05 01:42:07

  陀的书读得痛苦倒也正常……如果只是说表述问题的话，因为行文仓促本身就是作者风格，所以有时候 陀的书读得痛苦倒也正常……如果只是说表述问题的话，因为行文仓促本身就是作者风格，所以有时候可以不去细究他的语句，再加上主人公多多少少心理上有问题，语无伦次表述不清是正常的呀不用强行理解，其实我觉得可以大部分内容一目十行地看……只不过这样的话看不明白情节的时候还是得回头确认 ... 余裕

  😢我习惯一字一句的读，看起来用这个习惯看这本书不太适合，感觉很多话都不应该细读。谢谢建议啦。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  煮锅汤圆 楼主 2022-07-05 12:26:09

  当时看开头也是极其艰难，差不多看到快一半的时候才慢慢进入，但看进以后的感觉很强烈，现在已经 当时看开头也是极其艰难，差不多看到快一半的时候才慢慢进入，但看进以后的感觉很强烈，现在已经不太记得情节了，当时的感觉还一直记得 ... 啊哈

  那我再坚持坚持😢

  删除 |

  赞 回复
• 

  煮锅汤圆 楼主 2022-07-06 18:20:05

  这是哪个译本呀？陀的书一旦看上头了就一气呵成，前提是翻译要好 这是哪个译本呀？陀的书一旦看上头了就一气呵成，前提是翻译要好 赫尔曼oOOo

  岳麟翻译的，我觉得我要换个译本了，看的太痛苦了。如果换个一本还是觉得很痛苦的话就放弃，说明他的书不适合我看。

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册