所藏外国文学集结号&品评（百图千种）编辑中

阿拉雷
2022-07-09 18:33:50 已编辑

16年开始大规模买书，主要面向外国文学的，这一年兴趣逐渐转移到中国古典文学方面，外国文学藏书关注度有所下降，加上很多早期买的图书陆续送人，有感于此，想给这几年的外国文学之旅做一个总结，不枉多年在华东奔波之苦，在此感谢南京学人书店，南京天后宫旧书店群、上海复旦旧书店，上海小朱书店，上海古月书店、合肥新知书店、苏州平江路书店群、原盘门花鸟市场旧书店群、宁波王胖子书店，阿海书店，杭州原浙图旧书店群、广州小古堂多年来的陪伴。好多书店已经很久很久没去了。

顺序我计划大致按照出版社和出版时间顺序，不过书太多太乱，且重病初愈，没有力气搬来搬去，只能一个书架一个书架拍一张写一张，加上一个帖子只能发100张图，尽量把它们堆在一起吧。

我心目中外国文学出版社的神一直是人民文学出版社（包括副牌外国文学出版社、作家出版社）和上海译文出版社，但是在民国时期，商务印书馆也是神一般的存在，王云五的时代，外国文学也有一席之地，万有文库系列1721种，其中外国世界名著100种，听旧书老板说前些年这些书还比较好收，10元一本很普遍，我买书晚，没赶上好时候，左拉的《娜娜》六册就花了600大洋，译者是王了一，我一开始不知道是谁，后来发现语言学专家王力先生字了一，有意思的是希腊文学和罗马文学也是他写的，署名是王力。西万提斯的《魔侠传》就是堂吉诃德，译者林纾先生。忽然发现有一册法兰西短篇小说集没跟它们在一起。

根据网上资料，时代出版社1941年由苏联出资在华建立，主要出版苏俄文艺作品，1956年并入商务印书馆。

平明出版社（1949—1956并入新文艺出版社）以巴金先生为核心翻译出版外国文学，除了苏俄文学，也有一定数量的欧美文学作品，比如马克吐温的《一个兜销员的故事》、乔治·艾略特的《弗洛斯河上的磨坊》，最出名的还是汝龙先生的契诃夫小说选集，总共27册，手上只有14种。关于残本，大部分时候我喜欢在书摊偶遇，不愿意在网点搜索买书，感觉乐趣一下子少了好多，心心念念的书突然出现在眼前的时候那种喜悦是无法形容的。

1951年成立的人民文学出版社，早期也是苏俄作家为主。这个时期我觉得最有价值的是外国古典文学名著丛书，就是网格本的前身古典本和拉丁美洲文学丛书，拉丁美洲文学丛书由作家和人文社共同出版，有少量布面精装本，我只收到其中的9种。

40-50年代出版社百花齐放，老陀的《少年》被耿济之先生翻译后，由开明书店出版。杰克伦敦的短篇小说集被许天虹译出文化生活出版社出版。

新文艺出版社开始出场，商务的法兰西短篇小说集被我找到了。值得一提的有都德的小东西，乔叟的精装本诗集。

这些50年代前后的书，其实阅读价值不大了，随着苏俄的没落，除了陀思妥耶夫斯基，托尔斯泰，普希金，屠格涅夫等少数几个作家，大部分苏俄和东欧的作家都消逝在那个年代了。

托尔斯泰的活尸

比较有价值的是密西尔的《飘》和老陀的《涅朵奇卡·涅茨瓦诺娃》，记得那时候去南京天后宫淘书，环境很差，最后就被我扒拉出这本书来，售价五元。拉丁美洲文学丛书又找到两本。中间那本《少年维特之烦恼》是郭沫若翻译，创造社1928年出版，去年在阿海的家里被我扒拉出来的。

下面就胡乱拍了，累了。

上海译文现当代世界世界文学丛书，一共38种，网上信息不准，缺了《挪威的森林》。本丛书作品之间水平天差地别，不知道怎么选材的，罗伯特·瓦尔泽的《散步》相对冷门。此书再版之后封面不同，奇葩的是，两个版本并非一对一单纯再版，新版中也出了几种新书。

陈映真主编的诺贝尔文学奖系列，截止到1982年的马奎斯，也就是马尔克斯。我是大学图书馆借阅时候入坑的，后来心心念念在孔网收齐的，分平装和精装，此版属于自行复印内部参考的，并非原版，所以印刷质量不佳。

人文社21世纪年度最佳外国小说丛书，2003年8月第一次发行，到今年出版了刚好100种，读了一些，质量良莠不齐。

占据我书架四层八格的网格本，古典本加网格本一共应该是149种，但是考虑到精装和部分再版名字篇幅的变化，实际有差不多300种。这应该是外国文学出版史上翻译质量最精良的一套书系了，人文社和上译两家练手出品，也不枉我花了数年时间收集，最后还不得不多次去孔网拍卖场厮杀。

让我郁闷的新网格，本身就是炒冷饭，拿到手发现质量极差，书松松垮垮，放了不就就掉色，长出黄斑等等，买了100种，果断放弃，及时止损。

外国文学出版社和上译联手出品，同网格本属于倚天屠龙级别，我买的时候还没接触网络，地摊和旧书店的书大多品相不好，而且往往就一本，过了这村没这店。那时候学人书店进了好多打孔的书，阚老板给了很低的价格，基本都被我吃进了，现在吐也吐不掉了。版画本后期封面变化很大，我不是很喜欢了，所以这套书其实不是太上心，去年准备收齐的，都放进购物车了，突然就爱上了古典文学，冲书局和上古去了，不了了之了。

企鹅丛书，貌似已经不再出版了，人文社，上海文艺为主，我记得重庆还想也有在出，一开始老王拿到货的时候，第一时间问我要不要，我拒绝了，大多重复的书，感觉没必要。后来去他店里，觉得十元一本很想，一下拿了93种，后面也没什么欲望去配齐。个别版本有溢价。

云南人民这套拉美系列很多人喜欢，我读了几本，质量一般，错字不少，不是很喜欢。买这套书还是19年的时候，杭州有个朋友准备把30吨藏书出手，让我们去挑，说好两元1本，我就挑了几本漓江的诺贝尔和这些。

沿着书架拍了，懒得整理了。

法国文学史老版一直买不到下册，后来在宁波枫林晚看见这套新版，按照原价卖，老板当时还迟疑了下，犹豫很久还是卖给了我，但是剩下那套，我看放了两年了也没卖掉。

托尔斯泰和陀思妥耶夫是在无锡的先锋书店最里面发现的，里三进外三进很少有人会跑到最里面去淘书，凯鲁亚克的书目前觉得在路上最棒，其他都没达到在路上的高度，卡波蒂的这套书一直没读，只读过外国文艺丛书的那本短篇小说集。非洲短篇小说集那本书自从去年诺奖价格就一飞冲天了，我应该是从南京唯楚书店淘来的。

歌德全集是前年老王给了我四本，这就很尴尬，一共是十本，我就丢在角落没去管它，去年一时兴起就把他配齐了，结果还买多了一本。上译还搞过几种国别小说丛书，比如以色列，瑞士，挪威，澳大利亚等等。有些不太好找了。

虽然一直抱怨昆德拉一直在重复自己，不过他的书出一本买一本，读一本，包括传记和作品评论的两本。

海明威最早读的是上译普及本永别了武器和战地钟声，有一年新华书店处理残次品，我就买了那本短篇小说集下册，后来配的是新版的上册，有点不伦不类。海明威最喜欢的还是中学看的永别了，武器，战地钟声和那半本短篇小说集。

村上的书也是出一本买一本读一本，那年背井离乡去广州工作，买的第一本书就是海边的卡夫卡，虽然那本书不知道丢在哪里了，那么多年过去，最喜欢的还是海边的卡夫卡。现在新版不是上译了，译者也换了。我倒还是蛮喜欢林老师的。

加缪的反抗者，不知道这个版本为何溢价特别厉害。

三联的文化生活译丛当年追的好多本，西部文学丛书买了一本野牛姑娘，读了很多遍，后来配齐了其他几本，觉得一般般。

喜欢凡尔纳，买齐了青年出版社的这套，但是再也没读过了，明天就送老王去。品钦的拍卖第四十九有外国文艺丛书版，所以译林那版就没买了。

青山七惠的书也是出一本买一本，不过早期的风格比较喜欢，后期觉得一般。

漓江诺贝尔，也是读书时候入坑的，那时候宁波图书馆很多这个系列，现在溢价也很厉害了，也没计划配齐了，新版倒是很便宜，但是全集算下来十元一本，问我的时候毫不犹豫就说不要。

村上龙的书看了一本，觉得一般，后面就没关注了，石黑一雄一直在收，还没开始轮到他。

三岛由纪夫和谷崎润一郎的书，只要是上译出的就会买，读了不少，还是比较喜欢三岛。这几年三岛的书出的很多，封面花花绿绿也很多，本来想入一套文库本的，还是忍住了。

累了先提交，等会再编辑吧，估计还要等审核呢。

休息归来，下面这个书架基本都是人文社，外文社和上译80-90年代的书。

这个书架和前面那个书架都是装修的时候就嵌在墙体里的，用的杉木，质量还可以。

陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰，我都没选择买他们的全集文集，都是在地摊瞎凑的，人文社出过一些系列，非洲文学丛书就是其一。狄更斯文集我最早买的平装备，精装之捡到过两种，这周一老王给我拿出了17种，毫不犹豫就买了，平装的等着送人了。

日本文学丛书，我应该缺小说神髓和风流佛还是啥的。译文丛刊记得有17种吧，加上两本诗歌专辑，两本笔会专辑，记忆中有21种，19年去武汉淘旧书店，在一个地下室里，热的脱光了衣服，终于找到一本丽人，被朋友一眼看中，就送了。这套书也就没了收的心情。外国文艺丛书按照上译的书目一共是45种，我缺茨维塔耶娃诗选温柔的幻影，但是我总觉得情人-当代法国中篇小说集，旁观者随笔和维荣的妻子-当代日本小说集不能算这个系列。