为什么有的剧弹幕会有英文翻译😱

• 

  无人之境煞想 2022-07-14 19:10:04

  可能这些剧很火吧 有的时候听比较有知名度的日抓也会有各国的语言翻译

  删除 |

  赞 (6) 回复
• 

  花红袭人 (our time is limited) 车间主任 2022-07-14 19:16:27

  我比较好奇英文字幕是谁做的。（喜欢英文字幕）

  删除 |

  赞 (7) 回复
• 

  折竹泻寒声 2022-07-14 19:16:41

  很多比较火的剧都有，应该是方便外国人看的吧，不过我都拿它当英语翻译题做😂

  删除 |

  赞 回复
• 

  君主之红 楼主 2022-07-14 19:23:37

  可能这些剧很火吧 有的时候听比较有知名度的日抓也会有各国的语言翻译 可能这些剧很火吧 有的时候听比较有知名度的日抓也会有各国的语言翻译 无人之境煞想

  真的会有外国人用猫耳吗hhh

  删除 |

  赞 回复
• 

  君主之红 楼主 2022-07-14 19:24:09

  我比较好奇英文字幕是谁做的。（喜欢英文字幕） 我比较好奇英文字幕是谁做的。（喜欢英文字幕） 花红袭人

  有可能是剧粉刷的时候没事干为爱发电？

  删除 |

  赞 回复
• 

  君主之红 楼主 2022-07-14 19:25:05

  很多比较火的剧都有，应该是方便外国人看的吧，不过我都拿它当英语翻译题做😂 很多比较火的剧都有，应该是方便外国人看的吧，不过我都拿它当英语翻译题做😂 折竹泻寒声

  看的我雅兴尽失😭

  删除 |

  赞 回复
• 

  Eliška 2022-07-14 19:30:26

  有很多华人只会听和说中文，不懂认和写汉字

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  Eclipse_阮 车间主任 2022-07-14 19:33:18

  我比较好奇英文字幕是谁做的。（喜欢英文字幕） 我比较好奇英文字幕是谁做的。（喜欢英文字幕） 花红袭人

  我比较好奇你们都怎么看到英文字幕的🥹

  删除 |

  赞 回复
• 

  花红袭人 (our time is limited) 车间主任 2022-07-14 19:33:31

  有可能是剧粉刷的时候没事干为爱发电？ 有可能是剧粉刷的时候没事干为爱发电？ 君主之红

  有可能

  删除 |

  赞 回复
• 

  君主之红 楼主 2022-07-14 19:37:15

  我比较好奇你们都怎么看到英文字幕的🥹 我比较好奇你们都怎么看到英文字幕的🥹 Eclipse_阮

  

  like this

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  Eclipse_阮 车间主任 2022-07-14 19:38:13

  嗷所以是听众自发用弹幕发的翻译是吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  一位可疑网友 2022-07-14 19:41:04

  好像是因为比较火，我记得有一次看到有专门的英文字幕组的

  删除 |

  赞 回复
• 

  君主之红 楼主 2022-07-14 19:44:59

  嗷所以是听众自发用弹幕发的翻译是吧 嗷所以是听众自发用弹幕发的翻译是吧 Eclipse_阮

  对

  删除 |

  赞 回复
• 

  君主之红 楼主 2022-07-14 19:46:24

  好像是因为比较火，我记得有一次看到有专门的英文字幕组的 好像是因为比较火，我记得有一次看到有专门的英文字幕组的 一位可疑网友

  那或许几年后可以期待英文版的广播剧吗😍

  删除 |

  赞 回复
• 

  今天也很凡心 2022-07-14 20:02:11

  英专生听广播剧

  删除 |

  赞 回复
• 

  君主之红 楼主 2022-07-14 20:06:10

  英专生听广播剧 英专生听广播剧 今天也很凡心

  笑死

  删除 |

  赞 回复
• 

  今天也很凡心 2022-07-14 20:09:58

  那或许几年后可以期待英文版的广播剧吗😍 那或许几年后可以期待英文版的广播剧吗😍 君主之红

  英专生最怕的盲听🚬

  删除 |

  赞 回复
• 

  君主之红 楼主 2022-07-14 20:12:08

  英专生最怕的盲听🚬 英专生最怕的盲听🚬 今天也很凡心

  我懂 我懂 我也是🥲

  删除 |

  赞 回复
• 

  花红袭人 (our time is limited) 车间主任 2022-07-14 20:12:16

  其实，我觉得过些时日会有广播剧走进外文世界的。做得这么好的剧，放到哪儿都不丢人，都值得骄傲。而且，很多原耽已经被翻译到国外去了，翻译者都是通双语的小姑娘。推特上很多原耽爱好者户头，也有专门的网站更新英文版。译者分工合作。虽然英文译笔还不完美，也参差不齐，但是大家真的都是用爱发电。

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  花红袭人 (our time is limited) 车间主任 2022-07-14 20:14:05

  就跟国内姐妹跌跌撞撞学日语听日抓。外国姑娘跌跌撞撞学中文看我们的原耽。Ins上也有很多外国姑娘画的同人图，风格很不一样，有些很带感。我尤其喜欢俄国妹子们的画风。

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  花红袭人 (our time is limited) 车间主任 2022-07-14 20:15:57

  有很多华人只会听和说中文，不懂认和写汉字 有很多华人只会听和说中文，不懂认和写汉字 Eliška

  是的。东南亚很多这样的华人。然后东南亚听广播剧的妹子不少。

  删除 |

  赞 回复
• 

  君主之红 楼主 2022-07-14 20:16:02

  其实，我觉得过些时日会有广播剧走进外文世界的。做得这么好的剧，放到哪儿都不丢人，都值得骄傲 其实，我觉得过些时日会有广播剧走进外文世界的。做得这么好的剧，放到哪儿都不丢人，都值得骄傲。而且，很多原耽已经被翻译到国外去了，翻译者都是通双语的小姑娘。推特上很多原耽爱好者户头，也有专门的网站更新英文版。译者分工合作。虽然英文译笔还不完美，也参差不齐，但是大家真的都是用爱发电。 ... 花红袭人

  好牛哇O_O

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  君主之红 楼主 2022-07-14 20:16:47

  就跟国内姐妹跌跌撞撞学日语听日抓。外国姑娘跌跌撞撞学中文看我们的原耽。Ins上也有很多外国姑 就跟国内姐妹跌跌撞撞学日语听日抓。外国姑娘跌跌撞撞学中文看我们的原耽。Ins上也有很多外国姑娘画的同人图，风格很不一样，有些很带感。我尤其喜欢俄国妹子们的画风。 ... 花红袭人

  确实kk感觉推上墨香的几本都挺火的

  删除 |

  赞 回复
• 

  花红袭人 (our time is limited) 车间主任 2022-07-14 20:17:20

  油管上，耽美广播剧下面的留言有泰语俄语越南语英语有时候还有西班牙语。

  删除 |

  赞 回复
• 

  1412 2022-07-14 20:18:08

  不仅有英文字幕，我看小蘑菇的时候还有英文弹幕。外面还有很详细的猫耳使用教程，相关反应英文韩文日文都有，有多少真外国人听就不知道了hhh

  删除 |

  赞 回复
• 

  君主之红 楼主 2022-07-14 20:18:17

  油管上，耽美广播剧下面的留言有泰语俄语越南语英语有时候还有西班牙语。 油管上，耽美广播剧下面的留言有泰语俄语越南语英语有时候还有西班牙语。 花红袭人

  妈呀 我待会翻出去看看

  删除 |

  赞 回复
• 

  君主之红 楼主 2022-07-14 20:19:26

  不仅有英文字幕，我看小蘑菇的时候还有英文弹幕。外面还有很详细的猫耳使用教程，相关反应英文韩 不仅有英文字幕，我看小蘑菇的时候还有英文弹幕。外面还有很详细的猫耳使用教程，相关反应英文韩文日文都有，有多少真外国人听就不知道了hhh ... 1412

  😱😱

  删除 |

  赞 回复
• 

  君主之红 楼主 2022-07-14 20:23:46

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 花红袭人

  哈哈哈你跟她讲学中文看原文更能食髓知味

  删除 |

  赞 回复
• 

  阿里sasa 2022-07-14 20:43:24

  很正常啊，比较火的那几部有外国人听的，尤其是泰妹特别喜欢我国古耽233，就像我们小时候也会等着日抓的野生中文翻译

  删除 |

  赞 回复
• 

  君主之红 楼主 2022-07-14 20:44:21

  很正常啊，比较火的那几部有外国人听的，尤其是泰妹特别喜欢我国古耽233，就像我们小时候也会等 很正常啊，比较火的那几部有外国人听的，尤其是泰妹特别喜欢我国古耽233，就像我们小时候也会等着日抓的野生中文翻译 ... 阿里sasa

  神奇hh

  删除 |

  赞 回复
• 

  山葻将 (日→久弥新) 2022-07-14 20:46:00

  就跟国内姐妹跌跌撞撞学日语听日抓。外国姑娘跌跌撞撞学中文看我们的原耽。Ins上也有很多外国姑 就跟国内姐妹跌跌撞撞学日语听日抓。外国姑娘跌跌撞撞学中文看我们的原耽。Ins上也有很多外国姑娘画的同人图，风格很不一样，有些很带感。我尤其喜欢俄国妹子们的画风。 ... 花红袭人

  当年日抓爱好者，都是靠txt文本翻译听剧的，希望更多国配作品出各国翻译字幕，让他们听中文看翻译。

  也感受一下当年我们的“苦与乐〞哈哈哈哈哈哈哈

  删除 |

  赞 回复
• 

  花红袭人 (our time is limited) 车间主任 2022-07-14 20:49:56

  当年日抓爱好者，都是靠txt文本翻译听剧的，希望更多国配作品出各国翻译字幕，让他们听中文看翻 当年日抓爱好者，都是靠txt文本翻译听剧的，希望更多国配作品出各国翻译字幕，让他们听中文看翻译。 也感受一下当年我们的“苦与乐〞哈哈哈哈哈哈哈 ... 山葻将

  必须的！三十年河东 三十年河西！

  删除 |

  赞 回复
• 

  举杯邀乌乌 (道路阻且长) 2022-07-14 22:12:07

  

  like this like this 君主之红

  新世界的大门打开了

  删除 |

  赞 回复
• 

  奔跑的柠檬 (不是所有的鱼都生活在同一片海里) 2022-07-15 02:04:14

  YouTube上有很多加了泰语字幕的中文广播剧

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  杠就你是大聪明 (行云流水淡如风) 2022-07-15 17:47:19

  我知道油管有搬运广播剧

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册